【韓国】 天皇か日王か～韓国に劣らず日本と歴史的仇怨関係にある中国も天皇呼称を使用[05/14]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
20年前、京郷新聞に「天皇（チョンファン）」と「日王（イルワン）」の呼称論議を扱った記事が載りました。
当時のパク・ジョンス外交通商部長官は外信記者招待記者懇談会で「天皇が韓国政府の公式呼称か」という質問に「天皇が固有名詞なのに加え、日本人たちが天皇と呼ぶだけに、私たちも天皇と呼ぶのは当然だ」と話して物議を醸しました。
外交通商部は1989年、在日同胞指紋押捺問題の波紋から対日感情が悪化してメディアが日王表記を始めて以来、天皇と日王の中間ほどの「日皇（イルファン）」という呼称を使ってきました。結局、5カ月後に金大中（キム・デジュン）大統領の訪日を控えて韓国政府は天皇呼称の使用を公式化しました。
しかし、政府の立場が一貫していたわけではありません。李明博（イ・ミョンバク）大統領は就任直後の2008年4月、明仁日王と会って彼を「天皇」と表記しましたが、任期末の2012年8月には独島（ドクト、日本名：竹島）を直接訪問して天皇の謝罪を要求した時は「日王」という表現を使いました。
韓日関係が冷・温湯を行き来しながら呼称もその時ごとに変わったということです。
韓国人が天皇呼称に拒否感を感じるのは36年間の植民支配を招いた天皇制軍国主義に対する記憶のためです。「天下を支配する皇帝」という意味の天皇と実際の日本王の地位は距離が遠いという指摘もあります。反面、今の天皇は政治権力と関係のない象徴的存在にすぎず、天皇が日本特有の呼称で固有名詞であるだけに、そのまま呼ぶのが正しいという主張もあります。
私たちに劣らず日本と歴史的仇怨関係にある中国も天皇呼称を使っており、日本と戦争を行った米国も「Emperor」という公式表記を使っています。
http://img.khan.co.kr/news/2018/05/14/l_2018051301001592400124573.jpg
▲東日本大地震当時、対国民テレビ演説をする明仁日王。日本宮内庁提供
現在の大部分の国内メディアは天皇の代わりに日王という表現を使っています。京郷新聞も昨年、明仁退位関連記事で日王と表記しました。
韓日協力功労で大韓民国修交勲章を受けた故・若宮啓文、朝日新聞主筆は2015年、韓国日報寄稿文で次のように書きました。「私は『日王』という漢字を見るたびに、なんとなくラーメンを思い出す。日本の日清食品が作った『日清ラ王』というカップラーメンがあって『日王』はそれを連想させる。『ラ王』は『ラーメンの王』だ。冗談のように聞こえるかも知れないが、取ってつけた様な『日王』という呼称にほとんどすべての日本人が侮辱されたような感じを持つのは間違いない。」
韓日関係の改善に天皇呼称もかなり大きな影響を及ぼすという主張です。未来指向的韓日関係を悩む方なら誰でも十分に考えるべきポイントです。ただし韓日関係には論理以外の部分も強く作用する点で、報道機関と言衆の習慣が変わるまで、今後もさらに多くの時間が流れなければならないと見られます。
（後略）
キム・ヒョンギュ記者
ソース：京郷新聞(韓国語) [かなり以前「この日」]5月14日天皇か日王か
http://h2.khan.co.kr/201805140005001 >>942
授業中に精液ぶっかけた奴がよくここに来るなぁー 華夷秩序を言い出すなら、朝鮮より日本や琉球が上なんだがな？ 自国が共産主義の国って自国のトップが皇帝とか大丈夫なの？ >>932
で、新しい皇帝は生まれたか？www
そんな事はさせない
皇帝（天皇）に負けた皇帝は権威も価値も（正統性）失う
ロシア皇帝も同様だ
それがルールだ。歴史知らずの野蛮賤人w まったく格が違う上の存在を貶したところで、てめーの位置は変わらないよ、バカチョンコ 「天から支配する」みたいなイメージじゃないんだよな天皇って
どっちかというと
「天とつながる王族」というイメージ
森羅万象の霊をしずめたり自然災害を読んだりするシャーマンのトップって感じ
この感覚は呪われし土地に住むチョンには分からんだろうな >>951
物は言いようだな
要は真正面から戦ったら叶わないからそついう遅滞戦術をとったわけだ
蹴散らせるなら海上で追い払えばいいわけだからな
国土に敵を入れる必要はない >>954
天皇はあくまでもローカルな呼称だから
翻訳時に天皇にしてホルホルやってりゃいいいんだ >>946
隋書も読んでいない白痴乙ｗ
「物品が素晴らしいため新羅と百済は倭国を大国として敬い仰いでいる」
それに倭の五王は朝鮮の支配権もシナに認めさせている。
この意味がわかるかね？ｗ >>957
志位皇帝
自由経済圏でもOKみたいだね >>933
歴史を勉強しなおしてくることをお勧めする。
ところで朝鮮が国際的な呼称であると言うソースは？ >>957
本音が漏れたんでしょ
毛沢山とかいうハゲビタイの無能もやりたい放題だったし >>958
だから、清国の皇帝は日本人に殺されたのか？
違うだろ！満州国(清国)を倒したのは中国人な >>958
確かソ連がアメリカに対して天皇制度無くせって言っていたんだっけ？ >>965
朝鮮＝コリアでしょ
北朝鮮＝North Korea
南朝鮮＝South Korea 日本書紀で聖徳太子と呼ばれている厩戸皇子が実在の人物というのは、聖徳太子否定派も認めてるね。
ただ厩戸皇子が十七条憲法をつくったとか、冠位十二階をつくったという日本書紀の記述は
日本書紀以外に裏付けがなく、疑わしいからフィクションだと言うわけだねw >>951
日本が負けたのはアメリカだけ
中国軍は逃げ回ってた >>974
相手が強大じゃないなら取る必要のない作戦じゃん チョンの棟梁が天皇陛下に拝謁する際に、日王と呼べるかどうか・・・・・
それを考えたら、相手の呼称に合わせるのが当たり前
日本は、シナのトップを相手の自称に合わせている呼称している意味を朝鮮人をじっくり考えてみるべきだ。
無駄に相手を侮辱して、反感を持たれることがどれほど不利か理解できないのは実に朝鮮人らしい。
これでスワッピング希望だと？ 日王 だの 日皇 だの
何時誰が何のために作った単語なのか考えてみれば自明でしょ 今朝もネトウヨが束になって来たが
ことごとく返り討ちで草www >>964サンクス
自称するのは大丈夫なんだね
>>966
後れやって来たナンとやらってヤツか >>968
偉い！満州は愛新覚羅溥儀を立てて起こした国家で日本は侵略したわけじゃない。
その事実を認めるのだねｗｗｗｗ 日本人が、不快に感じるのを承知の上で
嫌がらせで日王呼ばわりしてんだろ、この屑どもは >>985
考え方がケンモなんＪと変わらないな
あー だからあいつら朝鮮人庇うんだな ナウリは経済制裁レス禁止中
レスをやる=ナウリに飯を恵んでやる >>988
時々外人に日本の文化は貧相だと言われたけどなにも言い返せなかった、悔しい
とかいうスレたつけど、自分の引き出し少ないことを自慢して何が楽しいのかねえ >>981
で日本が侵略した国もしくは地域名を列挙出来る準備はできなかった？
後偉大なる中国様は早急に日本の支援を早急かつ一括で返却するべきって共産党に陳情しておけよ >>974
中国軍は日本軍から逃げ回りながら、作戦で自国民を殺しては掠奪陵辱して日本軍の所為だと泣き真似して世界に訴えてたんだよな。
すぐにバレたけど（爆笑）
ちょっと「黄河決壊事件」でググってから説明してみろ
百万人も自国民殺しやがってw >>989
NorthKoreaとSouthKoreaが？
流石にバカのふりするにしても限度があるだろ 韓国人にとって王より上の存在である皇帝は宗主国様だけだからね
いつまでも宗主国様の臣下で居たいんだよ韓国人は しまったまたおさわり禁止のアナ売りに安価付けちまった
皆さんごめんなさい 構ってほしいから王なんでしょ？
好きにすればいいと思う 民主主義とかほざきながら選挙で罪人を選ぶ国をほかと一緒にするな！ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 7時間 53分 52秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
