>>954
天皇はあくまでもローカルな呼称だから
翻訳時に天皇にしてホルホルやってりゃいいいんだ