＞「日韓間には困難な問題も存在するが、これを適切に管理しながら
＞未来志向の新時代へと発展させていくことが重要である」

引用文が、原文と微妙に違うぞ

http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000363740.pdf　（8ページ）
＞日韓間には困難な問題も存在するが、これらを適切にマネージしつつ、
＞日韓関係を未来志向で前に進めていくことが重要である。