>>10

ちがう、名刺上の「支店長代理」つまりほとんどヒラ
しかもＮＹ本社からＳＦに左遷済

原文読むと
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-31/goldman-sachs-vice-president-charged-with-insider-trading

に
He was promoted from associate to vice president, and moved from New York to San Francisco in July 2015
ってあって、associate to vice presidentだから、課長代理から支店長代理って感じかな

しかし、韓国の友人名の口座うんぬん、って悪質だな。当然クビって書いてあったｗ