>>772
そういえば、韓国の英語略式「ROK」を
Rod of Kid-sized(子供サイズの竿)と当て字されてたのを見かけたことがあります。