西洋に対してはジャポニズムのほうが圧倒的に知名度高かったから、日本の専門家でもないアイシュタインの感想として、「芸術的欲求と比較して知的欲求の低い民族」と思われたのは仕方ない。
どっちかつーと、当時の日本に対する芸術的評価が高すぎたんだと思う。浮世絵だけじゃなく、蒔絵、陶磁器(装飾が美しい赤絵とか)も、西洋の貴族がこぞって集めてたし。
さらにジャポニズムだと浮世絵に短絡するけど、着物が当時の貴族のファッションに影響を与えてた点も重要。