【韓国】 日本がキムチをキムチと呼ぶように、タンムジはタクアンと呼ぼう〜もう日本など意識する必要はない[06/13]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
少し前まで寿司やザルソバなどだけに制限的に使われていたワサビがいつの間にかスナックなどで急速に領域を拡大している。ところが国語辞典でワサビを探すと「コチュネンの誤り」と出ている。つまりワサビの純化語がコチュネンという事だ。しかし、果たしてそうだろうか？
原産地を調べればワサビは日本でコチュネンは韓国だ。同じものなのに原産地が違う？実際にワサビの学名は”Eutremaj aponicum”である反面、ワサビは”Cardamine pseudowasabi”なわち”タネツケバナ科に含まれるにせ物(pseudo)+ワサビ(wasabi)”にすぎない。これは二つの植物が厳密には異なることを意味する。「日本語の克服必然性」と「非対称状況での純化語使用」の過程で問題があらわれたわけだ。このため、この頃は放送でもワサビという言葉をそのまま露出して使う。
道を通れば、英語やフランス語または国籍不明の外国語がそのまま露出した看板を簡単に見つけることができる。これはアイドルの歌やテレビの字幕でもよく接する今は日常化した風景だ。ところがこれを純化語に変えようとする動きは特に見られない。つまり、日帝強制占領期間に対する羞恥と憎しみによって、日本語についてはより高い厳格性が作用しているわけだ。
このためにタクアンをタンムジと呼ぶ様な笑えないことも起きる。タクアン(沢庵:1573〜1645)は本来日本禅宗(臨済宗)の高僧だった。この僧侶が寺で作った塩漬けが後代に流行し、作った人の名前がつけられた。このような点で見れば、タクアンをタンムジに純化したことは明白に過剰なことは間違いない。すなわちキムチが日本でキムチと呼ばれるように、タクアンはそのままタクアンにならなければならない。
（中略）
私たちは苛酷な日帝強制占領期間を経たし、武力による強制占領はそれまでの歴史でただ一度も無かった初めての事件だった。それだけ衝撃と余韻が強い恥辱のわけだ。また、どれほど嫌いだったら8月15日を「光が回復したという意味」の光復節としたのだろうか！すなわち日帝強制占領期間は光がなかった暗黒時代だったのだ。
しかし、だからといってあまり大げさに病的である必要はない。私たち民族ははるかに強力で偉大だ。世界へ伸びていく大韓民国の気性に日本などを意識する必要はない。今は過度な意識がかえって病気になる可能性があることを思い出す時ではないかと言える！
チャヒョン僧侶・中央僧伽大教授
http://image.hankookilbo.com/i.aspx?Guid=4cfaebcb80bf4363a2666a94712d090e&;Month=DirectUpload
ソース：韓国日報(韓国語) [人生と文化]タンムジをタクアンと呼ぼう
http://hankookilbo.com/v/22e7e34f44ed4c699d899c9bc15b0299
関連スレ：【韓国起源】 タクアン・高句麗僧侶が日本人ために考案した漬け物〜ソン教授のおもしろい韓国語の話-53.タンムジ★２[05/28] 2016
https://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464436453/
たくあんの日本名は本来「タクアン（沢庵）」だったが、解放後、日本式言語の整備の時「ウェチャンジ（倭塩漬け）」、「タンムジ」等に変えて使い、徐々にタンムジが定着した。しかし、まだ一部ではこの名前を日本語と知らずに「タクアン」を使っている。 >>216
そりゃー過酷だったさ、キムチ漬けは禁止され強制タクアンを無理矢理食わされたニダ >>160
そのとおり。キムチとは別物。白菜漬けにニンニクをいれたものが朝鮮漬け。 今の韓国も国土の半分を北の山賊に奪われ在韓米軍が駐留してるから
宗主国様と恐ロシアから守れてる状態だけど過度に日本を意識する必要はないよね
ケンチャナヨ！ じゃあ、日王とか言うのもやめろや。
やめないだろ。日本を意識しまくり。 >>66
モンゴルに蹂躙されて 船を沢山造らされたやろ、、あれが自主的に拵えたのなら…明らかに対日武力侵略やで カウンターやった秀吉を秀吉を悪く言えんよ、 純化の理屈、理論が頭おかし過ぎて吐き気する
絶対理解も共感もできない民族だと改めて痛感したわ 万能壁画見ればわかる通り半万年前から存在してんだから
タンムジでいいだろ
擦り寄ってくんなキムチ臭ぇ >>134
何回聞いても朝鮮漬けのどこが侮蔑なのかわからん。
朝鮮半島は朝鮮半島で、そこで食べられてる漬物だから、朝鮮漬けっていうだけの意味しかないのに
なんで朝鮮と言われて嫌がるのか全くわからん。理由も「侮辱」以外聞いたことないし、侮辱の意味で朝鮮と言ってる奴も見たことない。 >>219
近所に京城出身のおばあさんがいたが、白い白菜の漬物を朝鮮漬けって言ってたよ。
なんから90年代くらいにいきなり赤くなった気がする >>219
南蛮とニンニクと細切りのコンブ入ってたな確か 朝鮮漬けって呼んでたのに文句つけて、キムチと言えって言ったのおまエラやん 「朝鮮」ってのは戦いもせずに日本に国を売り渡し、日本人を拉致した輩だからイメージが悪いので「韓国人」としては「朝鮮」って呼ばれたくないっぽいな 朝鮮漬けがダメって何ですか？
李成桂があんだけ明の洪武帝に土下座して土下座してはいつくばって「和寧」と「朝鮮」から選んでもらった「朝鮮」の国号が気に入らないっていうんですか！？
シナに対する反抗心ですか？
後でシナからどれだけ折檻されても知りませんよ？ >>227
韓国にとって
朝鮮半島は韓半島で
北朝鮮は北韓だからな
朝鮮って言葉が嫌いなんだろう >>236
何で、朝鮮日報が最大の新聞社として存在してるんだろね >>1
竹島と呼ぼう
ソメイヨシノと呼ぼう
売春婦と呼ぼう
まだまだありそうだけど。 >>238
日本だって朝日新聞がのさばってるじゃないか > 私たちは苛酷な日帝強制占領期間を経たし、武力による強制占領はそれまでの歴史でただ一度も無かった初めての事件だった
清の属国には、自分から望んでなったと言いたいのかなあｗ >>51
紳士服で使われる「紳士」が科挙時代の有力者との意味でなく、
男性一般の丁寧な呼び方の意味（gentlemanの訳語）にあてたのは
明治時代の日本じゃないのかな？
中国語、和製漢語に詳しいかた、教えてくだされ いや、だから、朝鮮漬とキムチは、違うものだと、、、、、、何でわからんのだ、朝鮮人は じゃ、木村くんや金田くんは「キムくん」に戻して呼んであげないとね
もう日本を意識しないんでしょ？ 日本への劣等感が一周回って沢庵って呼びたいって？ 好きに呼んでくれ。 >>1
かってにやってろ
日本に興味も関心ももつな
日本に入国するな
日本で就職しようなんてするな >>249
呼ぶのはいいけどさ、沢庵が日本にいた坊さんの名前だって事はどうすんだと
また例の、沢庵は朝鮮人設定するにしても、朝鮮におらんかった人間がどうやって半島で沢庵漬けの起源だと言い張れるんだか >>251
朝鮮の僧の沢庵が日本に製法を伝えた後、朝鮮起源とバレるのを恐れたヒデヨシが沢庵の製法を抹殺した >>255
つーても、沢庵和尚が日本で発明したのは、ぬか漬けにする今の沢庵漬けとはちがうものだったり〜 もしも清国の隷属民族のままだったら
その後の宗主国滅亡後、朝鮮は英欧米露列強国に
どんな扱い受けることになっていたのだろう。
朝鮮半島の歴史はどうなっていたのだろう。 東海と呼ぶな日本海と呼べ！
韓半島と呼ぶな朝鮮半島と呼べ！ 朝鮮漬けは一切食べない、仮に外国産があると命に関るから
日本から消えても困らない品だ 教授というインテリゲンチャの割には主張がくだらない
こんな程度では周囲から馬鹿にされるよ >>259
米朝会談の時に、アメリカが作って流したビデオが、思いっきり日本海単独表記だったので火病おこしたが
ここで怒ったらまずいと、さすがに気が付いて自粛中ｗ いつもの壁画にワサビをもつ朝鮮人が描かれてんのに、何言ってんだこいつ キムチ臭
∧＿∧ ∧＿∧
<丶｀∀´>≡３ （ ´д｀）
三 （ つ つ （つ ,ﾉつ
三 人 ヽﾉ ／ ゝ 〉
（__（_＿） （＿（_＿）
キムチ臭
∧＿∧ ∧＿∧
（´Д⊂彡ε≡<｀∀´# >
⊂ ノ 三G（ こつ
人 Ｙ 三（＿,＼ ＼
し （＿） 三＿__）
キムチ臭 キムチ臭
∧＿∧ . . ∧＿∧ ∩
<丶｀∀´>≡３ ::∧＿∧:ε≡<｀∀´# >/
（ ）ﾉ :（ ∩∩） . ＼ ）
/ / / ::（´ ﾉ ノ:: （ （ |
（＿)＿） ::（￣__）__）:: し（＿） 千枚漬けは、元々チェンマイ漬けだったのでタイ起源何だからね！ 朝鮮人と決別するしか日本の正常化はできない
そのためには、日本第一党の桜井誠を支持するしかない
日韓断行しか、日本の再生はない！ 朝鮮漬けの素で唐揚げ作るとうまいらしい。フタバ食品の奴。
九州以外では売ってんのかな。 キムチ？違うだろうかが
原音に近い発音は「キンチ」だよ ＞キムチをキムチと呼ぶように
朝鮮人をキムチと呼んでるんだろ
なぁ腐れキムチどもｗ 己の基地外じみた反日の根源が劣等感だった事にやっと気付いたようだな
だが、そこで反省しては朝鮮人とは言えんだろう >>273
こないだまでは、「チョッパリではキムチと読んでるから別物だ」って言ってたんですがね
中華で売れなくなったどころか輸入ばかりが増えて行き場がなくなり、日本史上が頼みの綱なので >>179
併合する直前辺りになって上層部は
やっぱり嫌と駄々捏ねたとか言うこと聞いた覚えがある。
それで日本はイライラして武力で脅したとか。 >>274
俺は朝鮮人をキムチ野郎と呼んだ事はないぞ
キムチ臭い連中とは言うが、事実だからな (´・∀・｀)ﾍｰ 武力による強制占拠だったんだ
で、その時の死者はどれくらい？ 国策として救済を求めそれに応じたのは当時の上の方同士の話。
今頃になって日帝強制占領期と叫ぶのは知能が若干弱い市民の話。 反日から脱皮できないならタンムジで良いじゃないか。バーカ。 >>2
朝鮮漬けって名前じゃなかったっけ?
プライドも何も最初から朝鮮の名前入ってるじゃんｗ >>236
そもそも韓って字が日本の支配下にあった
朝鮮南部の三韓からの由来なんだから
そっちのほうが屈辱的なんだろうけどなあ。
清から独立した際に中華由来の朝鮮の国号を捨てて、
日本に忖度した結果大韓帝国名乗ったんだから。
歴史を忘れる民族なんだろうね。 うちではキムチを朝鮮漬けと呼んでいる。カルビはバラ肉と呼んでいる。 >>2
水木しげるのゲゲゲの鬼太郎で妖怪が鬼太郎をキムチにしてやると
言ってたのが日本で使われた最初かもしれない。 >>221
そのまま素直に言えないのは
全てはコンプレックスの裏返し
自ら劣ってるから、悔しさで言い換えを頻発しているさ どうでも良いよゴミども。
日本にさえ関わってくれなければ
それだけで十分だよ。 第二の脱亜入欧 チョンを思い切り廃棄できるかに日本の未来が掛かっている 特亜は我々社会の不安定要因だ ほんとにコンプレックスの塊みたいな国だな
どうだっていいじゃねえか この前、「発音はキムチでなくキンチだ！日本人を教育してやったホルホル」ってやってなかったか？ >>2
朝鮮漬でも構わないが、キムチの方が文字数が少なくて呼びやすいからじゃね？ ここで言う「国語辞典」ってどんなものなんだろう
紙の辞書は作られていないと聞いたが、オンラインなのだろうか ＞すなわち日帝強制占領期間は光がなかった暗黒時代だったのだ。
それですることが無くて暇だったから小作りに励んで、人口が倍増したんだね。 好きに呼べばいいけど、わざわざ貶める様に言うとかは軽蔑するな。 キムチは日本では、朝鮮漬のほかに、チョンの代名詞だからな 朝鮮国は日本国に併合していただいたお陰で教育も朝鮮人同士の人種差別もなくなり
生活水準も人口も増えたのに奴隷であったとか馬鹿ばかり言っている反日教育を
徹底して行っている反日国家である こんな国とは隣国でも相手にしないことが一番！
元々日本人は朝鮮漬けと呼んでいた
何故かそれを非難してキムチと呼べとマスコミを脅迫
キムチの呼称が根付いてきたら今度は発音が悪いと文句を言ってきた >>229
80年代前半までは同じものでも名称が違ったり
逆に違うものが同じ名称だったりしたんだよ
東京ではあんかけラーメンがチャンポンと
称して売っていたり、逆に細い麺の揚げたあんかけが九州では焼きそばだったり
福岡では昔から朝鮮漬は赤かったよ
実際、朝鮮部落で作っていたし >>274
キムチ野郎と呼んだのは
モンゴルの朝青龍
空港がキムチ臭いと言ったのは
イチロー >>312
本場は長崎地方だけどリンガーハットに行けばパリ焼き食えるぜ？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
