漢字発祥は中国だろうが、中国発の漢字用語は出鱈目な当て字ばかり。中国語の半分は日本語。
「出前一丁」みたいな 格好いいネーミングは、中国人ようせんのだよな。 日本人の方が漢字達者になってしまった。