日本向けに翻訳しただけだろ

日本海は妥当だけど
竹島は表記の必要ないのにな