韓国語の「日本海」を「とうかい」と読むようにすれば解決じゃね