【話題】島国日本は、韓国を妻と思い、夫と思って、愛し合いつきあってゆく気持ちが必要である
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
＜コラム＞韓国と日本は、天と地の関係である
木口 政樹
配信日時：2018年7月22日(日) 15時10分
「アーリラン、アーリラン、アーラーリーヨー」という「アリラン」。ご存じの方も多いことだろう。韓国の歌といえば、このアリランということになろう。地方ごとにジンド・アリラン、ガンウォンド・アリラン、ウルサン・アリランなどなど、このアリランにもいろいろのバリエーションがあり、歌詞もそれぞれにことなっている。
活気のあるなかにもどこか哀愁をおびたメロディーは、韓国そのものといっていいかもしれない。アリランということばの意味は特にないらしい。かなり多くの人に聞いてみたが、みなその意味はわからないという。専門の学者によるといろいろの説があるそうだが、人々に聞いてみると「どういう意味かわからない」というのがおおかたの理解であるようだ。一般にもっともよく知られているアリランは「アリラン」とだけいう。ウルサン・アリランのようにアリランの前に形容のことば（主に地名）がつかない。本調アリランといったりもする。
アリラン、アリラン、アラリヨ
アリラン、峠をこえてゆく
あたしを捨てていったひとよ
十里もいかないうちに
足の病気になってしまうことでしょ
こういった歌詞で、けっこうきついことばが使われている。きついが、韓国レベルではこれくらいは並、普通なのである。
韓国を代表するこのアリラン、歌の拍子は三拍子である。日本の場合、歌謡曲や民謡などもたいてい四拍子になっている。三拍子と四拍子のちがいも、韓国・日本の特徴的な違いの一つといっていいだろう。三という数字は、自然の摂理や原理と関係が深い。固体・液体・気体、色の三原色、三点で平面が決まり安定する。天・地・人ともいう。三は大自然、大宇宙を象徴した数と言えるかもしれない。
四という数字は、大地に関係することが多い。東西南北といい、春夏秋冬という。大いなる大地を象徴する数が四。母なる大地というように、四は女性を象徴していると見ることもできよう。大地と対をなす存在は天。女に対して男。三に対して四。三拍子の韓国と四拍子の日本。韓国と日本は、天と地の関係である。
韓国と日本が夫婦（めおと）になり子孫を生んでゆくという営みには、こうした潜在的な意味があるのかもしれない。そこまでは言えないにしても、日本と韓国が理解し愛し合い助け合ってゆくためには、日本と韓国の「結婚」がもっともパワーのあることである。島国日本は、今後、韓半島を通してアジアにつながりヨーロッパへ、そして世界へと伸びてゆかねばならない。韓国を妻と思い、夫と思って、愛し合いつきあってゆく気持ちが必要であるようにわたしは思うのである。
https://www.recordchina.co.jp/b218766-s116-c30-d1116.html このアリランは、世界中で愛されている。ブラスバンドで有名な千葉県の市立柏高校の石田先生は、マッコルリを飲んでいたとき、アリランの曲が流れてきて雷に打たれたようにビビッときて、それ以来このアリランに魅せられ続けている。アリラン変奏曲でブラスバンドの世界大会で優勝したこともあるという。
またアメリカのミシガン州では、教会の賛美歌二二九番としてこのアリランの曲が使われている。1990年「アリラン」は3000曲余りの候補曲を抜いて米国聨合長老教会が発行する賛美歌集に収録された。歌詞はもちろん主を賛美する内容だが、メロディーがアリランなのである。
親密感があって単純で歌いやすいところがうけているようだ。子どももご老人も、教会でアリランを歌っている姿はなんとも不思議なものである。アリランはいまや世界ブランドなのである。残念ながら歌の世界で世界ブランドになっている日本の曲をわたしはまだ知らない。ちなみに、アリランには、ジョンソン・アリラン、ガンウォンド・アリラン、ミリャン・アリラン、ジンド・アリラン、ギョンギ・アリランなどがある。このギョンギ・アリランが本調アリラン＝アリランのことでもある。
最後に、本調アリランについでポピュラーと思われる「ウルサン・アリラン（蔚山アリラン）」の歌詞をここに紹介しておこう。
雲霧を胸にいだき 愛を探しつづけるムリョンサン（舞龍山）よ、
山苺、山ぶどう、サルナシの実をつんでくれたその手、
桜桃のようなわたしの唇にその名前を刻んで
夢をもとめて出ていった人よ、
二人で歩いたテファ（太和）の川辺の竹林はそのままだけど
なんでわたしを忘れてしまったの、わたしを忘れてしまったの？
帰ってくるというその約束を信じてる間に、
わたしの青春はもうしぼんでしまったわ
カチ（鳥）が鳴くから、あの人はかえってくるのかしら
あ〜〜〜ウルサンアリラン
■筆者プロフィール：木口政樹
イザベラ・バードが理想郷と呼んだ山形県米沢市出身。1988年渡韓し慶州の女性と結婚。三星（サムスン）人力開発院日本語科教授を経て白石大学校教授（2002年〜現在）。趣味はサッカーボールのリフティング、クラシックギター、山歩きなど。
※掲載している内容はコラムニスト個人の見解であり、弊社の立場や意見を代表するものではありません。 >>1
∧,,∧
ミ..Θ｡Θﾐ キメェｗ 恨歌だろｗ
(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)
〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
∪"∪ ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡， タイトルで気持ち悪いと思った。
チョン妻よりフィリピーナ妻の方がまし。 >>1
いや、韓国が誕生したのは1948年だし、
竹島と仏像を盗んだ韓国を許す訳が無い。 >>1
なに、この基地外は。
お前の馬鹿経歴を押し付けるなよ。
鮮人をかみさんにもらったやつは、
こういう基地外か、死ぬか、離婚で苦しむかだな。 ＿＿＿_
.ｎi 7 ／ノ ヽ＼ 壁に向かってしゃべってろゴミ
l^l | | ｌ ,/) ／ ／ﾟヽ ／ﾟヾ＼ .ｎ
', U ! ﾚ' / ／ ⌒ ⌒ ＼ l^l.| | /）
/ 〈 | （＿＿__人＿＿） | | U ﾚ'/／)
ヽ＼ |lr┬-l| ／ ﾉ ／
／´￣￣ノ ﾞ=ニ二" ＼ｒニ | 古代｢唐｣へ行くときにすら避けて通った
そんな場所をなんで経由する必要かが
あるんだ、馬鹿者 >>1
あんた、そんな事表で口にすると周り人居なくなるよw そもそもアリランって朝鮮語じゃないし、この歌も朝鮮由来じゃないぞドアホ。 なんか字面を見ただけで気持ち悪い。文字を読む気が起きない。
徹底的に、圧倒的に、ただひたすらに気持ち悪い。 >>1
恩知らずで嫌がらせばかりする相手にそこまで想えることが異常。 韓 国 は 日 本 の オッパハスミダ!
* ∧＿∧
< ｀∀´>
イ ゝ ノ | ヽ
|| ﾍ. ｡ | /|
|| | ｡ / | |
| | ｡ / | | ∧日∧
|⌒| ｡ | | ( ´∀｀ ) ＜お兄ちゃ〜ん
＼|｀ ヽ ヽ／ | ヽ_/／ ）
／|＼人／＼| | | 3/ //
|| || | | | | | .| / / ゝ
||／|| | | | | ┌○○┐ヾ＼
◇経済&政治のページ
http://keizai1money2.web.fc2.com/index.html
◇米中貿易紛争5000億ドルも視野へ
更に通貨方面にも戦線拡大か!
◇そうか人災だ! 津波のようなダム放水
公明石井国交大臣にも叱責集まる
◇米中貿易紛争 第3ラウンドへ 中国反応を見る 何だこの気持ち悪い記事は？
アリランはエベンキ語でしか意味不明だろが。
コッチ来るんじゃねーよ。
擦り寄って来るんじゃねぇ！ もう内容が、わいせつ物に相当するくらいに聞いてて恥ずかしくなって来るw >>1
韓国部落は自らアジアの恥と自覚し、便所に流されるべきである >>1
まじレスすると、日韓は産業構造が似てるから
一緒になってもシナジー効果が得られない アリランは エベンギ語 朝鮮人はアリランの意味を知らない >>1
また上から目線かよ
ただ効果が無いだけでなく
キモイ上にくムカつくだけだから
止めりゃいいのに 中国や北が居るでしょうに
気持ち悪い
これだから朝鮮人は馬鹿にされるのに >>1
これ書いたキチガイは殺処分しなきゃダメでしょ
そして在日を完全駆除、朝鮮とは断交
ゴキブリを愛し大切にする必要はない >>1
赤の他人の乞食だろが？www 世迷言はもう秋田ぜw 男と女だの結婚だの、ホロンかっての。
よくここまでキモい文章書けるな。 >>66
ネトウヨ
愛しさと切なさと心強さを持って
在日にも接しろよ？ 何だこの気持ち悪い記事は
韓国に住む日本人は、ここまで媚びないと暮らしていけないのか？それともこいつがキモいだけか？ ｸﾙｯ
. ﾊ,,ﾊ ミ ＿ ドスッ
/1べ:;:;:r─‐-! （ ﾟωﾟ ）彡―─┴┴─―
. /iｨ.:.:.:.:ヾ|断だ!＼ / つ お断りし ／ ﾊ,,ﾊ
/ﾍ レj_.:.:.lるが! ＼ 〜′ /´ └―─┬／ （ ﾟωﾟ ） お断りします
. /.:`ｿ =三_`ｙ‐i:! ＼ ∪ ∪ ／ ／ ＼
/.:::i゛:.. ｀ヾﾆﾉ j! .＼ ／ ((⊂ ） ﾉ＼つ))
./;;i::rミ､ ;:' '! . ＼∧∧∧∧／ （＿⌒ヽ
丶iゝ｀`' ,:' ,t'! ＜ お ＞ ヽ ﾍ }
｀ 丶 ､ ／rj! ＜ の し 断 ＞ ε≡Ξ ﾉノ ｀J
────────────＜ 予 ま わ ＞────────────
ﾊ,,ﾊ お断り＜. 感 す り ＞ ＿＿＿＿＿_
（ ﾟωﾟ ) します＜. !! ＞ / ./お だ ,!
__〃｀ヽ 〈＿ ／∨∨∨∨＼ / ! 断 が,!
γ´⌒´-−ヾｖーヽ⌒ヽ ／お断りします ＼ / ,ﾊ,,ﾊ ! り ,!
／⌒ ｨ ｀ｉ´ ）; ／. ﾊ,,ﾊ ＼ /（ ﾟωﾟ )｀ー‐,!
/ ﾉ＾ ､＿__￥＿_ ／ ( ﾟωﾟ ) ＼ ｀ヽ､ ＼_,!
! ,,,ノ爻＼_ _人 ／ .(| y |) ＼ ｀ヽ､ﾉ＼,! 日本と韓国じゃ国力違いすぎて助け合いというよりも一方的な援助にしかならんだろ
だから逃げられなくするように結婚とか言い出したのね 気色悪い、まるで無縁の迷惑な隣国。こっち見るな！日本は穢らわしいものが１番嫌いです。 捨てられないよう必死になってる独女みたいで気持ち悪い これに関しては日本も悪い
日韓併合のときに新聞が「日本は夫、朝鮮は妻」とか悍ましいこと書いてたからな 今年一番爆笑したｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ アリランの意味がわからない？なら今後はタイトルも歌詞もモルゲッソヨにしとけ イデオロギーの全く違う社会構造の国家とは絶対に相容れません。
無理なモノは無理です。
民主主義の自由平等と選民階級主義の社会は
住みわけるしか手立てが無いので協力は無理です。 自分が朝鮮人と結婚してるからって国ごと巻き込まないで欲しい
日本に帰ってくんな
日本語使うな >>67
というか、こういう自称著名人が涌くから
ホロンの屑共が調子に乗って真似るんだろ
ホロンにしても他人の猿真似で、
己の意志や信念に基づいて言ってる訳じゃない
だから少々弄られただけで簡単に壊れる 単純に密入国の朝鮮人が里帰りしただけじゃないの？
嫁が韓国人の日本人って体だけど
慰安婦ねつ造の植村も嫁が韓国人だったね >>79
半島 って言われることがよっぽと嫌なんだろうな
だから、日本人も「島国」って言われるのが嫌なんだろうって勘違いしてる タイトルだけで気持ち悪くすぎて本文読めなかったけど、どうせ大したこと書いてないよね？ 付き合うということは、ウリナラの逞しい男に倭女子が突かれるということニダ
ウェーーーハハハハ＜丶`∀´＞ ハッハッハッ
ウリの名前は韓国ンニダ 皆んな仲良くするニダ キムチ悪いわーこっち見るな、北のカリアゲでも見とけチョン！ >>82
離婚したら他人
慰謝料までふんだくった他人 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
