【天津飯?聞いたことあるよ。それに、悟空、悟飯】日本の「偽中華」、中国人はどう見ているのか[07/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国メディア・参考消息網は26日、「日本のメディアが偽中華料理の秘密を暴く」と題する記事を掲載。日本にしか存在せず、中国人が全く知らない中華料理を紹介している。 記事は、日本経済新聞の記事を引用。日本人が普段、当たり前のように「中国発祥」と認識している料理があるとし、その代表的な例として「天津飯」を挙げた。記事は、「ご飯の上にカニの入った卵とあんかけをかける」「日本の中華料理店では安く提供されるメニュー」などと説明した。 そして、その起源については、「1910年に東京浅草の来々軒の店主が客のリクエストに応じて作ったのが始まりという説と、大阪の大正軒という店が天津のカニを使ってカニ玉を作り、ご飯に乗せたのが始まりという説がある」と紹介。いずれにしても、その料理自体は中国発祥ではなかった。記事ではこのほか、「天津甘栗」についても天津は実際には栗の産地ではなく、多くの日本人が誤解していると指摘している。 天津飯について、中国のネットユーザーからは、「天津生まれ天津育ちの私も天津飯なんて知らない」「オムライスみたいなもん?」といった声が寄せられた。 一方で、圧倒的に多かったのが「中国人が知らない?80〜90年代生まれのほとんどが知ってるはず」「天津飯にはやっぱり餃子(チャオズ)。気功砲も追加で」「天津飯?聞いたことあるよ。それに、悟空、悟飯、悟天にベジータ、フリーザ、ピッコロもね」など、人気漫画「ドラゴンボール」の登場キャラクターの名前として知っているという声だった。 この他、「もし日本に行くなら中国料理には手を出さない方がいい。特に日本人がやっている店の料理はひっくり返る」という声や、日本にいるユーザーから「ここ(日本)は偽中華が多過ぎる。特に麻婆豆腐麺は受け入れられない」といった声も寄せられている。日本人の口に合わせて作られた中華料理は、中国人にはあまり好まれないようだ。 Record china 2018年7月27日(金) 11時20分 https://www.recordchina.co.jp/b628683-s0-c30-d0052.html 大阪の王将は 中国人でいっぱいだけど なんでわざわざ日本に来てまで 王将来てるんだろ 中華飯という名前の料理は中国以外にしかありえないし 天津飯と言う名前の料理が天津以外にしかありえないのは物の道理だろ 初期は2ちゃんで在日の人たちが自分たちに有利な 発言を繰り返してたけどまだ全部口頭伝承だった それが日韓ワールドカップあたりでソースつけて反論する人が現れて 在日の人たちが劣勢に立った 彼らはソースが無くてただの妄想だから それで反論できないんでソース付けて証明する人を 片っ端からネトウヨと読んで議論を曖昧にしたんだよ >>201 この記事では「中国人の味覚に合わない」でまとめてるけど、ラーメンを無視してるから眉唾に感じられる。 日本の「日本化された中華」というブランドが中国人に意識されるようになれば 王将で飲み食いしてる中国人のように受け入れられるだろう。 (「誇らしい中国文化」とか言い出すやつも出てくる) >>204 初期はIDが非表示だったから主にパヨクが自作自演し放題だったっていうのも 大きいという話を聞いたことが 冷やし中華なんか酷いよな 冷えてる時点で中華料理としてあり得ないのに 名称自体が自己矛盾を孕んでると言う・・ ちなみに中国で日本炒飯と書かれたのを頼んだらチキンライスが出てきたとか 日本豆腐と書かれたのを頼んだら高野豆腐が出てきたとかそんな話も聞いた ことが >>1 どこの国も自国民の味に合わせてるんやで その中から時々世界で受けるやつができる 和食ともいえないけど東洋風は中華風 めんどくさいから中華! ちなみに本場中国人がやっているとかいう店の刀削麺はすき白湯は苦手 >>3 トルコライスにトルコ人は絶対食わないトンカツが入ってるようなもの! ちなみに日本人が中国人がやってる中華料理屋に入ると、だいたい「不味い」と感じるな。 チャーハンとかラーメンとか、ほとんど味がしない。 >>215 それでもピンキリだし無いよりはマシってことも海外では>ニセ日本料理店 四川風麻婆豆腐は日本人向けのよりもの本場通りのが好きだな 別に中華に限らないだろ。 ナポリタンは、イタリア料理なのかw というか、どこの国でもやってるよな。 カリフォルニアロールだって、エセ和食だろ。 日本の町中華は高齢者ばっかり、新しくできるのはたいてい中国人の店で あれは逆に日本風中華としては偽物だから意外に危ないかもな 「洋食」は死語になったし昭和のパン屋も絶滅危惧種になってきてる 中国行ったことないけど、ヨーロッパで中国人が家族でやってるような中華屋 日本で食べるのと味が違って、きっとこれが本物なんだろうなと思う 多分食ってりゃそのうち美味しく感じるようになると思う 文明発達した今でこそあれだけど人間あれ不味いこれ不味い言ってたら滅んでたと思うから √ ̄ヽ--ヘ O―〜, / ☆ ヽ || ● | 0く━=ニニ二> ||―〜' //(●) (●) \ / ヘ (__人__) |<東條名物「 転進飯 」なら、、、 /ヽノ彡,,.. .|∪| / / 丿,, /\ヽノ/ゝ 丶 (  ̄jヽ,/_l ヽ \ ____ ̄{。 _____ } ヽ、,,_, {---} }。 {---} j 日本人向けにアレンジされた中華料理は 中華風料理とか和風中華とか呼んだ方がいいと思うけどね。 麻婆と餃子は本場のやつはめちゃうまかったなぁ でも本場は漢方みたいな味がきつくて日本人に合わないものも多い >>3 そのナポリタンと チャーハンみたいにご飯を炒めた偽ピラフを組み合わせた トルコライス 正に世界にケンカを売るメニュー 「中国料理」と呼ばず「中華料理」と呼んでるのは、中華民国=台湾に対する外交的配慮かもね。 台湾の屋台街はおいしいね。 三年単身赴任してたけど、「ここなら暮らしてもいいな」と思った。 >>226 「トルコライス」を知らないだろ。 今なら「ソープライス」だけどね。 豚カツをチキンカツにすれば、「トルコライス」で大丈夫だろう。 > 日本人の口に合わせて作られた中華料理は、中国人にはあまり好まれないようだ。 バカじゃねえの?ローカライズとはそういうものだ 中国人に好かれる必要ないのだ 中国人相手に商売してるわけじゃないからな 中国人経営の料理屋にも天津飯や広東麺あるぞ!w 料理なんぞ好きに食えば良いだろうが、原形にこだわっても美味いとは限らん、日本の寿司だって 海外に行けばトンデモ寿司になってる。要は現地の人の口に会えば良い。 >>3 ナポリタンは名前は違うが米国にも存在する ケチャップのスパゲティ炒め 米国人はケチャップ好きだからな 驚くなかれ、ナポリタンを詰めたパンまで存在する 日本の様にホットドッグ用パンに挟むのではなく、カレーパンの様に中に詰めるのだ まあ、日本人がやってるパン屋で焼きそばパンやナポリタンパンも白人は食べてるけどね >>230 韓国では大トロと称してアブラソコムツ使ってるしな 中華料理で最も好きなのがライチだ あれはうまい、うますぎる 腐ってる奴出すなよトラウマになる 偽中華?国名に中国語に無い日本語使ってるのはいいのか? キンペイ様が日本を占領すれば、これらのなんちゃって中華も、中華料理の仲間入りさ。 奇日本:日本發明的中華料理【ビックリ日本:中国にない中華料理】 https://youtu.be/1ppeg4X7Zcs 奇日本:翅餃子是什麼東東?【 ビックリ日本:日本で生まれた珍餃子】 https://youtu.be/dqzwlB6IaRw 奇日本:開餃子定食之謎【ビックリ日本:謎の餃子定食】 https://youtu.be/zQUVlhUbtHM >>29 ケンちゃんラーメン新発売 が正式な商品名定期 _____________ | .| .| ____ | .| | 全員、動くな! | .| .| ヽ=寿= / ..| .| | 寿司警察だ! | .| .| ( ・∀・ ) | .| | |=====|o|⊂|.<У> |つ|o|======| ガラガラガラッ! |_|_|_|_|_| .| /==@==| .| .|_|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|_.| (_) (_) |_.|_|_|_|_|_|_| バーーーーーーーーーーソ!! アイゴォオオオオオ!!! チョパーリのガサ入れニダ!!! ゚ 。 ∧_,,,_∧ ゚。 ゚ ・<゚ `Д´゚;>っ ずこーっ! (つ / :ハ_ハ:ハ_ハ:. ヾ(⌒ノ :<;‘Д‘>Д´;>: アイゴー!!! ∩ ` J .:(´`つ⊂´):.. ∧_∧⌒⊃ :と_ ))(_ つ: ⊂< ⊂ https://2ch.000webhostapp.com/sushi.jpg >>207 パヨクに言わすと、ホロンはネトウヨの 愉快犯の犯行らしいよ | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| | キミニハ モクヒケンガアル | |______ _______| |/ /^ヽヘ_ , -―‐- 、 /⌒\ xヽ、 〜 @ / 寿 i !/\ヾ `ー-、_ 、ヾヽ ト ━━━| / ヽへ \ l 川 ! |-┬――‐-| /.:.:.:.:.:./ } ' | ! ヾ:::L__'二'__リ /`ヽ、.:.:.:/ | { _>::::::::=::< _,,. -‐ ヽ ン | | /⌒ヽ‐'' ` =‐--‐へ-、 ̄,,,-┘ \/ } | | / 、 |- `ヽ' ヽ _ 彡' | ト ___| | / 彡 |::::\ : } ニ _/ | 「  ̄ ̄| | / / ノ:::::::l` -- '_` -イ-‐'' └| : L_| j-ヲ 〃 /::::::::::j / =ヽ | | キ | f { ヽ/ム_イ::::::::::/ /:::::三:::::ソ | | 、_ミ ! _ニヽ 、ノ _,.-'::::::::::::三:::::{ | | | ヽ, '".:.:.:.:.l \::::::::::::::::::::::::ニ::::::| | | { \.:.:.:.:.└- 、::::::::::::::::::::::=::::::| | | | ヽ.:.:.:.:.:.:.:.:.:} \::::::::::::::::::::∧ | | | 海外の"自称"日本料理の実態↓ https://2ch.000webhostapp.com/paris.jpg http://art3.photozou.jp/pub/69/191069/photo/19497724.jpg http://web.archive.org/web/20060901130832/http ://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/08/28/200608280000513insert_3.jpg http://web.archive.org/web/20060901130705/http ://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/08/28/200608280000514insert_4.jpg http://pds.exblog.jp/pds/1/200902/01/58/e0064858_2229108.jpg http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tettou77-1/20091105/20091105003913.jpg http://www.news-us.org/image/c59fb18f.jpg http://livedoor.blogimg.jp/hamusoku/imgs/f/f/ff967ab9.jpg http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/27/eb/731a59f3fc5f0230886c22af71e75f57.jpg http://i9.photobucket.com/albums/a68/Es_O_Es/please2058_5.jpg http://livedoor.4.blogimg.jp/jin115/imgs/2/b/2bff112f.jpg >>226 >>228 トルコライスに正確な定義はない。 地域によっては店ごとに違ったりする。 >>147 神戸牛(神戸ビーフ)も同様で、 神戸に集められた牛が食肉として販売されたもの。 神戸市で飼育されたわけではない。 日本の「偽中華」? 変な記事だな〜 変換が変なのか? 既出だろうけど 中国料理→本場中国の料理 中華料理→日本で発展した中国料理 別物やん 「偽中華」といえば、外国の変なラーメンの事だろう? 本場の人から見たら、意見もあるだろうけど 別物なんだから気にする事なくね チベット人の子どもを殺して民族浄化政策をやっている支那共産党の懐柔記事に踊らされてるバカ >>6 それ、友達が言ってた レストランでは子供の飲み物に氷を入れないでくれと注文するらしい >>1 天津甘栗はともかく 他は日本に来た中国人の料理人が考案したものだから、当然リスペクトしてるわけで マジレスすると日本に居るシナチクも、日本の中華料理好きなヤツが多いよな 本場の中華(笑い)って何もかも茶色で汚い色だから、まずは見た目が違うという 勝手に「中華料理」を名乗るのはまずいだろ。日本に存在しない料理を外国で勝手に「和食」とされたらかなわん。 「四川風料理」と「四川料理」や 「広東風料理」と「広東料理」といった感じで言葉を分ければ解決。何にも当てはまらければそれこそ「和食」だろ >>45 麻婆ラーメン食べたくて赤倉までスキーしに行ってた ゲレンデ食でニンニクたっぷり入った麻婆ラーメンで店の滑って近くにいくとすごくニンニク臭いの >>246 但馬牛のあるランク以上のものが神戸牛だぞ >>218 カルフォルニアロールはアメリカに渡った日本人すし職人考案 ナポリタンはトマトソースのパスタでナポリターナってのがあった あとは進駐軍のアメリカ人がケチャップだけのパスタ食ったりしてて具足したりして今の形になったって Wikipediaに てかさ、近くに中華屋あるけど、ニンニク炒飯頼んだら、臭くて食えなかった もうちょい日本人向けにマイルドにしてくれ >>1 ちゃんぽんは日本料理だぞ?勘違いすんなよ ちゃんぽん→日本料理 皿うどん→中国人がやり始めた料理 > 「ここ(日本)は偽中華が多過ぎる。特に麻婆豆腐麺は受け入れられない」 言いたいことはよくわかる。 でも、カリフォルニアロールも、寿司とは違う料理だと思えば美味しいけどね、衛生的であれば。 >>265 卓袱料理(江戸時代、長崎で各国の影響を受けてできた、和華蘭料理)は、日本料理なのだろうか…? ちなみに、ちゃんぽんも皿うどんも卓袱料理の仲間 本場は路地の土ぼこりが入ってる これだけは日本じゃ無理ww カリフォルニアロールとか 偽寿司も同じようなもんだな すげえ偏見だけど 海外で韓国人とかが適当に日本料理店やってるのを快く思っていない 奴らは金さえ儲かれば質はどうでも良いと考えていそうだから でも日本人が日本で中華料理をやるのは中国人も気に入るはずと思っていた 一番美味いものを作ろうと試行錯誤を惜しまないから >>271 新潟だと焼きそばにケチャップでイタリアンですね >>236 楊貴妃に無理やりこじつけて 支那料理に入れた果物のことか >>10 ただ塩辛くしただけの日本の漬物は嫌いだが ザーサイの味付けとか調味料が奥深くてハマる >>274 海外のSUSHIバーは英国企業のチェーンだぞ 中で働いている労働者の国籍なんて関係ない ありゃイギリス人の考え出したことだ 麻婆豆腐の元祖店?成都にある陳麻婆の麻婆豆腐完食すると次の日肛門が痛くなる >>274 王将もそんな勘違いが元で大連で失敗した 麻婆豆腐麺って麻婆豆腐をラーメンの上に乗せるのかしら?要は担々麺みたいなつもりかしら? 偽も何も日本人向けの中華風料理だからなぁ…味覚が違うんだから本格中華よりなんちゃって中華の方が下に合うよ 麻婆豆腐は本場の味の方が好みだなぁ でもカレーみたいにご飯にかけて食べちゃうw クリリン(克林)とピッコロ(比克)はイミフだろうな >>230 アメリカ流のマヨや照り焼きソースがかかったクリームチーズやアボガドが 使われた魔改造寿司も最初はウゲっとなるが食べてみると意外と美味しいんだな。 中国の人も食わず嫌いせず魔改造中華1回食べてみるといい。意外と口に合うかもしれんぞ。 ピザにタバスコもひっくり返るらしい。 まあ、ジャポナイズされたもんは現地人には滑稽かもな。 麻婆豆腐麺なんて聖堂教会の神父が偽装したラーメン屋しか作らねーよ。 >>286 亀仙人が変装したジャッキー・チュンが程龍ってなっていたのは上手いと思った。 ジャッキー・チェンの漢字表記は成龍で中国語だと成と程は同じ発音 >>132 初めて「トマトと玉子の炒めもの」なるものを聞いたときは「なんてゲテモノ!」 と思った。美味いのか、食ってみたいな。 日本は海鮮物をやたら使うが中国は川の魚や蟹だろうし材料からして違う 中国のラーメン店は今でも色つけてあるだけの黄色麺が主流じゃないの あっちは基本安いうどん麺だから卵麺の需要無いし >>218 カリフォルニアロールは日本人寿司職人が日本の寿司の技術体系の中から選んでアメリカ人向けの仕上げをした純粋な日本料理だが >>287 アメリカの寿司コンテストの作品いろいろ見てみたけど だいたい江戸時代にあれこれやってみた奴の範囲内に収まってる 寿司という巨大な手のひらの中よ そらまあアボカドは江戸にないやろとかはあるが、照り焼きタレ、ピリ辛ソース、カニフライetcまあだいたい江戸時代に試された奴の仲間 いっぽう日本で大人気の回る寿司屋はすでに寿司屋ではなくなっているという始末 >>298 低コスト化(廉価化)を進め、技能を人間が担う必要がなくなってるから 寿司職人が居る必要がほとんどない・・・・・ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる