Vrouwelijke studenten systematisch slechter beoordeeld door Japanse universiteit
日本の大学で女子生徒が体系的に悪く評価されている
http://www.standaard.be/cnt/dmf20180803_03646490

Een anonieme bron verklaart aan de krant dat de beslissing van de universiteit gestoeld was op een ‘sterk vermoeden’ dat vrouwen die afstuderen,
uiteindelijk toch niet aan geneeskunde gaan doen, omdat ze trouwen en kinderen krijgen. En dus werd het morrelen aan de resultaten ‘stilzwijgend aanvaard’
en gezien als een ‘noodzakelijk kwaad’. Dat bevestigt een andere bron aan The Nikkei. ‘De universiteit wilde genoeg dokters hebben voor haar aanpalende ziekenhuis.’
匿名氏によると大学の決定は、卒業した女性が最終的に医局に行かず、結婚して子供がいるという「強い疑惑」に基づいていると説明している。
そして結果が暗示するのは、「暗黙裡に了承され」、「必要悪」とみなされた。 それは日経新聞のもう一つの情報源が確認した。 「大学は、付属病院に十分な医師を欲しがっていた」

Resultaat, volgens de Asahi Shimbun: afgelopen academiejaar werden slechts 30 vrouwen toegelaten tot de opleiding geneeskunde, tegenover 141 mannelijke studenten.
その結果、朝日新聞によると、直近では、医学部に入学した女性は30人で、男性は141人だった。

Volgens een woordvoerder van de universiteit zullen eind deze maand de resultaten van het interne onderzoek bekendgemaakt worden.
大学のスポークスマンによると、今月末に内部調査の結果が発表される。