【韓国】 「韓半島」という言葉は日帝残滓、使ってはならない～光復節に際して「韓半島」を考える★３[08/14]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
[シン・ジェヨンの史臣曰]
「今日、韓半島の時代的使命は言うまでもなく平和です。韓半島の平和定着を通じた分断克服をしてこそ光復が本当に完成するのです。」
2017年72周年光復節の時の大統領祝辞の一部分だ。祝辞で合計15回も我が国を「韓半島」と言った。大韓民国は19回出てきた。「韓半島の旗を持って入場します」という言葉は今年のはじめ平昌（ピョンチャン）冬季五輪の時、韓国と北朝鮮の選手の立場を伝える全メディアが使った言葉だ。
祝辞と選手団共同入場ニュースを伝える文章で特に問題にする部分はない。ただし筆者は「韓半島」という言葉が残念だ。なぜ私たちが自らを「韓半島」と言うのか。国号大韓民国をさし置いて韓半島と言うことは間違いと感じるのは筆者だけであろうか。私たちが使う言葉の中で最も日帝残滓がたくさん残っている言葉が「韓半島」だ。「南北韓国」とか「韓民族」といえば良いことだ。
（中略）
「韓半島」という言葉をなぜ私たちは使ってはいけないのか。半島という単語には日本帝国主義植民史観が含まれているからだ。日本は自らが完全な島である反面、朝鮮は完全な島でも完全な大陸島でもないという意味で「朝鮮半島」と呼んだ。植民史学者らは中国大陸と日本の間に位置した半島という地政学的要因で朝鮮の運命が決定されたと主張した。
これは帝国主義国家が自分たちの植民支配を合理化した地政学的決定論につながる。すなわち日帝の植民支配を合理化する代表的な言葉が朝鮮半島という言葉だ。韓半島は「朝鮮」が「韓」に変わっただけだ。その上、日帝は朝鮮人を軽べつする意味でチョウセンジン(朝鮮人)と同じ意味でハントウジン(半島人)と呼んだ。非常に屈辱的ではないか。
1948年7月1日、制憲国会憲法案読会でイ・クス議員は「半島」という言葉は日帝が私たちを軽べつする意味で呼んだものとし、憲法の領土条項から半島という用語を抜こうと言ったが、半島という意味をただ地理的な用語とだけ認識した多数の議員らによって阻止されてしまった。その後、数回改憲がなされたが、そのつど憲法第3条「大韓民国の領土は韓半島とその附属島嶼とする」という文章は修正されずにいる。
光復73周年をむかえる今年も間違いなく大統領府と政界が無批判に「韓半島」を使っている。完全な人名について、その人が処した状況や身体的短所を示す言葉で呼ぶのは正しいのか。昨今の私たちの現実を日本の極右勢力はどのように見ているだろうか。本当に苦々しい。
「大韓民国は民主共和国だ「憲法第1条1項にあるこの言葉は我が国の正式国号が「大韓民国」であることを示す。憲法も「大韓民国憲法」であって「韓半島憲法」ではない。大韓民国臨時政府と4・19民主理念を継承する現在の我が国の国号は韓半島ではなく「大韓民国」であることを大統領府をはじめとする政府当局者も自覚して光復節祝辞だけでも韓半島という言葉を抜かなければならないだろう。
3・1運動当時、我が国が自主国家で私たち民族が自主民族であることを天下に宣言した宣言書そのどこにも半島という言葉は登場しない。歴史の名文として残っている3・1独立宣言書を大統領府で一度読んでみろと薦めたい。今回の光復節祝辞では韓半島という言葉は何度出てくるだろうか。
シン・ジェヨン／歴史学者
ソース：メディアトゥデイ(韓国語) 光復節に際して「韓半島」を考える
http://www.mediatoday.co.kr/?mod=news&;act=articleView&idxno=144076&sc_code=1437454705
関連スレ：【書籍】 日本式漢字「半島」は「半分だけ島」の意味で朝鮮を侮辱した表現～「ソ・ジュンソプの正明論」「一語の辞典」★４[04/20]
https://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1366555255/
前スレ：https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1534256846/
★１の立った時間：2018/08/14(火) 19:54:09.89 >>10
凶悪半島
その昔、中国大陸の極悪非道の奴らを半島に押し込めて封じ込めた。
そのうちに近親相姦で極悪人のＤＮＡが濃くなっていった。
それが今の朝鮮民族特有の怒ったら暴れ火をつける気質になっている。 そもそも半島地形を表す単語がオリジナルの朝鮮語にないのかよ。
ウラルアルタイ語の始祖で一番古い言語を標榜してるんだろ？ >>309
その昔、韓国ではごく一部の学者だけ中国語や日本語を理解した。
平民のほとんどが文盲で複雑な日本語を理解するだけの能力を持たない。
そこで心優しい日本の学者がバカでもわかる言語を開発した。
それが今のハングル表記である。
現在、韓国語（ハングル）で喋っている者は日本に感謝すべきところだが
バカだからしょうがないのだろう。 此奴は間違い無くアフォだ。半島だから半島だろうに、地理と言うものを勉強したことが無いんだろうけど。
呆れる程のアフォだ。イベリア半島、イタリア半島、カルフォルニア半島、普通の知能があればあそこを朝鮮半島以外の呼び方が有るか。ドアフォ。
朝鮮大陸と呼んで欲しいのか、ドアフォ。 「韓国」という言葉も日帝残滓。
「大韓民国」という言葉も日帝残滓。 朝鮮って国の名は中国の皇帝が名付けて貢物が少ない国って意味になったんだろ？ >>319
調べても出てこない。
自分らの住んでる地形名称くらいあると思うのだが・・・
元々朝鮮語に半島に該当する単語が無ければ、測量技術が無い証左では？ >>321
見たいだな。
日本語もラテン語から来てるという事は中華圏は半島と言う地形を用いる考えがないのかも。 >>323
元々の「漢文」に「半島」という言葉がなく、明治の人が半島に対する外国語の訳語として「半島」を使ったと聞いたことがあります。
シナでいう「新名詞」の一つでしょう。 朝鮮半島じゃなく韓半島って呼べって
言い始めたのは韓国人だろ
じゃあ何て呼べば良いんだよ
自分の都合で、ちょこちょこ設定を変えるの
止めてほしい ユーラシア大陸の東に位置する
東偉民族の地
北方騎馬民族の東偉民族は
人類史に大きな足跡を残しています
大東偉
良い名です >>313
一応作ったのは朝鮮の王様じゃなかったっけ？
けど白丁ごときに文字なんて必要ねーわwで廃れたのを使えるように整備したのが日本 >>1
朝鮮半島も韓半島も駄目なら、いったい何と呼ぶのかね？ >>8
謝罪もしないし反省もしない
糞チョンは戦わなかった腰抜けの先祖を呪えよ
土足禁止で踏み込んできた日本人の奴隷に成り下がったのはお前らだ
弱かったから支配されただけ、当たり前のこと
今日はチョンの腰抜け記念日www >>331
東偉って見るたびに笑いがこみ上げてくるわw
朝鮮民族の惨めったらしさが実によくわかるw 朝鮮人・韓国人が、差別用語になって久しいけど
まさか住んでいる地域ごと、アレと呼ばれる日が来るとはな～ >>335
偉、と言う文字がまず連中に
当てはまらないですからねぇ…… >>1
最初、意味がわからなかったけど、
おそらく自分たちが日本を「島国やろー」とバカにしているんで
半島といわれると、差別だ！ってなるんだろうね。
あと、日本「列島」の言い回しが気にくわないこと、
中心の島が本州や四国のように「島」を名乗らないこともあって
どんどん、怒りが溜まって、このコラムを書き散らしたとみたｗ 大韓半島にしたら北朝鮮が怒るだろう。韓鮮半島、鮮韓半島はどうか。 日帝残滓の言葉狩りは言い出すだけでやったためしが無い >>339
ちがうだろ。
日本が自らを完全な"島"と呼ぶのに対して、半人前みたいに"半島"って呼ぶのは、
「日帝統治時代からの侮辱だ」って怒っているんだぞ。 当時の大韓帝国自体が日清戦争の賜物であって日帝残滓だから韓もやめるべき。 >>343
あー、島の半分……つまり格下と見てる、と
言葉尻捕らえての揚げ足取りか、何で自分達を大陸人様と崇めないと 知的障害者のチョンと違って日本人は正しい起源を知っておこう。半島はpeninsula(penほとんどinsula島)の翻訳に過ぎないことを。
近代日本人が苦労して外国語訳に取り組んで来たことも知らず、妄想に妄想を重ねて、何でもかんでも日帝残滓とする愚かな民族が鮮人 朝鮮半島という言い方がお気に召さなければ中国大陸の一部とでも呼んだら >>346
完全に言いがかりなんだけど、記事書いた本人は本気でこちらが悪意を持って"半"島と
命名したと信じ込んでるからバカス。 半島って言葉が良くないって言ってるけど、その半島がさらに2つの国に分裂してるから、韓1/4島にしたほうがいいのでは >>346
韓国は外交官からして「島」ってのを侮蔑の対象と見てるからねえ。 半島の根元に
巨大運河を建設すれば「半島」から「島」に昇格できる 日本から棚ボタ独立して７０余年、未だに日帝から精神的に独立してないから
こういう不思議な言動で７０年遅れの独立運動してるつもりなんだろうなｗ
彼らが真に独立できてないことは「賠償」を持ち出す点でも明らかだ。
独立した時点で彼らは領土を得、主権を手にしているわけで、それ以上求める独立国などない。
前統治者である宗主国は領土を失い、主権を失っているのであり、それを奪った独立国に
賠償などしたら盗っ人に追い銭だわ。
独立して経済的に立ち行かぬのなら独立などしなければ良かっただけの話だし、
その選択をしたのは自分たちなのにね。 日本からすれば、韓半島だろうが、朝鮮半島だろうが、チョン半島だろうが
なんでもいいよ、そんなもの
自分たちで好きなものを選べよ 南北韓国と呼べばいい
↓
「大韓民国の領土は南北韓国だ」
おかしいだろ？ 韓大陸からの出っ張り とか スカンジナビア大陸からの出っ張り とか
イベリア大陸からの出っ張り とか インドシナ大陸からの出っ張り とか
地図を書き直すのかな… >>307
貢物が少ないという状態を赦すわけがないだろ？ >>51
そもそも朝鮮の憲法で半島全部が領土なんだから、南朝鮮の存在する余地はない。
>>94
38度線に水爆たくさん落としてもらつて日本海と黄海を繋いで島にすればいいのかな？ >>327
だとしたら、多分ドイツ語から。もろにHalbinselで、半分の島。 そもそも韓半島なんて日帝は使ってなかった。
「朝鮮半島」が正しい名称。 >>1
キチガイの戯言だな
チョンはこんなやつらばかり >>357、>>358
「半島」を言い換えるなら「デベソ(出臍)」が良いね。 韓半島など最初から存在しない
あるのは朝鮮半島のみ
いい加減覚えろ 日本で北海道・本州・四国・九州を「●●島」と呼ばないようなもんかなあ
と思ったりもしたが、単にファビョってるだけで何も考えてないみたいだなｗ 朝鮮半島なら言ってる。韓半島という言葉は使ってない。 この学者先生、この研究で幾らくらい儲けるつもりなんだろうか。
或いは幾らくらい儲かるとソロバン弾いているんだろうか。どっちにしろ、落ちはねずみ男にしか感じない。 こういうことに無駄なリソースをつぎ込む人たちって人生ショボw >>1
反日キチガイ民族
１：朝鮮半島だと世界中から軽蔑されるニダ（自業自得、コウモリ裏切り・軍事侵略・虐殺・強姦・拉致・テロ・核ミサイル民族）
２：韓半島にすれば解決するニダ！（自分でやった反日バカ民族）
３：北半島にすれば解決するニダ！（バ韓国消滅） チョンチョン馬鹿チョン馬鹿チョンチョン♪
犯罪国家だ バ～カチョンチョン♪ 漢字を捨てちゃったから半島の意味すらわからないんだな？(w 辛坊治郎がますだおかだの増田と38度線にある施設に行った時、
地図見ながら「韓半島」って言ってたな。どこに忖度したんだろ？ 韓とか朝鮮とかが日帝残渣かと思いきや、まさかの「半島」が残渣かよｗｗｗ
じゃあなんて呼べば良いんだ？ まさか朝鮮大陸とでも呼べってか？ｗｗｗ なんだよ朝鮮半島でいいんじゃねーか。
だったら、朝鮮半島→朝鮮人で正しいじゃないのさ。
アタマおかしい。 >>382
いや、「半島」ってのが気に入らないらしいｗｗｗ 「朝鮮大陸」と呼べと言いたいようだｗｗｗ 何が朝鮮大陸だｗｗｗ
大陸と呼ぶならユーラシア大陸の
ごく一部に過ぎんだろうがｗ その前にユーラシア大陸になるんじゃないかと。
朝鮮の名前を自ら消したいんだろうな。 日帝残滓の民主や共和国を優先して無くすべきだろ
国名を韓国に直すべきだろ >>384
ユーラシア大陸を韓国語に翻訳すると韓大陸になるんじゃいか？ 日本語そのまま使ってるのいくらでもあんだろw
全部使わずに新しく作れよ糞ﾁｮﾝが ×日本からの解放
〇日本からの離脱
自分の意志で日本にしてもらった韓国が、解放を祝える立場ではない 韓国人って馬鹿じゃないと記者とか学者になれないのか 朝鮮半島を近代化したのは日本。こればかりは世界の記憶事項なので否定できない。
近代化したのが日本だから韓国語の中の単語に日本の影響が残るのは当たり前。
そういう意味では中国にも日帝残滓に相当する用語が残っている。 >>396
半島式考古学に適応できる人じゃないと途中で心壊すんじゃね？ ちなみにインドだけは半島じゃなくインド亜大陸って呼んでるなｗ
そう呼んで欲しいのかね？ｗｗｗ インドは人口がそのうち世界一になる大国なんだけどｗ
昔インドだったパキスタンとバングラデシュを含めりゃ既に人口は15億超えてるしｗ トンスルランドか、トンスルパークで良いじゃん。国名がUNKOだし。 日本人は戦前戦中戦後とも韓半島なんていう言葉は使ってないぞ
ずっと昔から朝鮮半島って言ってるわ
まーた病気の人が幻覚を発症したようですね >>1
なんかすっかり自家中毒の毒が総身に回って来てるな 檀君朝鮮
歴史を捏造する程にまで根源を欲する朝鮮人が
その誉れある名を捨てるとは、こいつはわるいちょうせんじんかな >>1
peninsula ＝ paene ‘almost’ + insula ‘island’ （ラテン語）
半島は、この和訳なのだが、いやなら、「ほぼ島」でいいんじゃね？
それを適当に朝鮮語訳しろやｗ >>405
そんなことしたら、自衛隊に対して
最大の非難を表明する！ 笑顔でｗ このままだと日本から入った単語がどんどん消されてしまう。
日本人もやっぱりこういう問題は馬鹿にせずに深刻かつ冷静に受け止めるべきだよ。
半島と呼ばれるのを嫌がってる人たちに半島って言うのは失礼でしかない。明らかに日本人が配慮すべき問題だわ。
やっぱり日本人は南北朝鮮に限っては半島と言う言葉を封印するべきだと思う。
国際的な英語名であるKorean Peninsulaに習って、コリアンペニスと呼ぶべき。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
