当時の日本人に日本語が通じないっておかしくないか?