そもそも、併合後は日本式、併合前は中華式の役職名を使ってた半島に
独自呼称なんかないだろ