>>64
韓国人:「(日本人のせいで不愉快になった)嫌らしい話」
日本人:「(話をする事が相手をねたんでいるようで)嫌らしい話」

嫌らしいを向ける相手が、日本人と韓国人じゃ正反対だから、日本人の感覚で韓国人の妄言を聞くと誤解する。