水車を日本に来てから知ったって時点でずーーーっと文化の通り道ですらなかったのは容易に想像できる。