>>415
>>416

これは明治期の大日本帝国の外交慣習の名残り、だったかな？

外国の世襲君主は王国だろうと帝国だろうとまとめて「皇帝」と呼んでいて、後継者も当然「皇太子」となりーの。
その後はより正確な君主呼称に改めたけど、なぜか「皇太子」はそのまま残ってる。