【バチカン】ローマ法王、訪朝を快諾したわけではなく「都合がつけば行く」と答えただけだった
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ローマ法王、訪朝を快諾したわけではなく「都合がつけば行く」と答えただけだった
「イタリア語で言った訪朝に関する法王の回答は英語で『available』」
韓国大統領府と与党は19日、ローマ法王の訪朝を既成事実化する発言を相次いでした。しかし、ローマ法王フランシスコは文在寅（ムン・ジェイン）大統領が伝えた北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の「平壌招待」提案に、英語で「available」（可能な、時間の都合が付く）という意味に当たる原則的な回答をしていたことが分かった。この表現をめぐり、「事実上、訪朝を承諾したもの」と解釈した大統領府の説明は、実際の法王の意向とは違いがあるのではないかとの指摘も出ている。
韓国大統領府の尹永燦（ユン・ヨンチャン）国民疎通首席秘書官は18日（現地時間）、文大統領とローマ法王の会談後の書面ブリーフィングで、「招待状が来たら無条件で応じるだろう。私は行くことができる」とのローマ法王の発言を紹介した。大統領府関係者は「法王にお会いして出てきた文大統領の表情は『明るい表情』だった。法王の『破格メッセージ』は（韓国側の大統領）側近たちも全く予想していなかった」とも語った。この関係者は、法王の「行くことができる」という回答について、「（この会談に出席したある神父によると）英語にすれば『available』という表現をイタリア語で話した」と言った。このため、法王が原則的な意味で「時間の都合は付く」と言ったのに対し、大統領府が「行くことができる」と行き過ぎた解釈をしたのではないかとの指摘もある。
与党・共に民主党の洪容杓（ホン・ヨンピョ）院内代表も同日の党最高委員会で、「快く訪朝を受け入れてくださった法王に敬意を表する。（法王の訪朝は）北朝鮮を非核化の道へと導くきっかけになるだろう。非核化を引き出すための柔軟なアプローチも必要だ。制裁措置を緩和することも検討しなければならない」と語った。法王訪朝と対北朝鮮制裁解除問題を結びつけた発言だ。
しかし、野党側は北朝鮮の人権問題や北朝鮮の核問題解決を前面に押し出している。自由韓国党の尹永碩（ユン・ヨンソク）首席報道官は「国際社会は北朝鮮を最悪の人権・宗教弾圧国に分類している。法王の訪朝が実現するなら、これをきっかけにして北朝鮮の改革開放と人権・宗教問題の実現を願う」と言った。正しい未来党の金三和（キム・サムファ）首席報道官は「法王が述べたとおり、北朝鮮の核は平和的に解決すべきで、何よりも重要なのは国際社会の揺るぎない非核化協力だ。国際社会との堅実な対北朝鮮制裁協力や具体的な非核化ロードマップにより、北朝鮮の非核化を引き出すべきだであることがあらためて確認された」と述べた。
イ・ミンソク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/10/20/2018102000431.html 法王が乗り気だというソースは最初から韓国側の一方的な発表のみ
バチカンの声明にゃ訪朝のほの字も最初から出てねえわけで
馬鹿が訳を間違えたならまだ良いが意図的にフェイクを流したようにも見える >「招待状が来たら無条件で応じるだろう。私は行くことができる」とのローマ法王の発言を紹介した。
↓
行けたら行くわ >>9
嘘・大袈裟・紛らわしいは朝鮮の生まれ持った性だからねｗ
彼らの話が千三つなのは有史以来続いてる朝鮮人の伝統。
そういう観点から見たら、文在寅は紛れもない韓国の大統領だし、
金正恩も北朝鮮の王様ｗ >>555
卵は無いと非常に困るんだけど
ありがたみって点ではちょっとね…。 戦犯旗が最近で伝統がないと言ってるネトウヨは
ハロウィーンを楽しむなよｗｗｗ
もう誰もが知ってる象徴だからな >>553
直ぐに『うやむや』にするに、１ジンバブエドル 冫(ﾟДﾟ) ｗｗｗｗ >>567
一応あるのよ
キリスト教を保護してるという建前のが
あと国民には信仰を許してないし弾圧してるが
その結果地下教会ってのは存在してるみたい >>572
キリスト像の後ろにもっとデカく
金一族の肖像画を飾ってそうｗ 「長忠大聖堂」
wikipediaより
大聖堂には現在、司教はおろか叙階された司祭すらいない。 ブンが勝手にバチカンの名を語ったのは、皆おおよそ検討がついていたと思う。 抑、法王が行ったからって何かあるのか？
何も変わらんだろ。 >>574
糞垂れ流し生活のナウリさん
せめて日本語で書き込んでください
最近、アブラハゲと尻穴兄弟になったそうですね
おめでとうございます 朝のNHKワールドニュースでKBSの翻訳してたけどすごかったぞ。
大本営発表ってやつだった。 京都人的には「そんなん、絶対行きますかいな。顔洗ろうて出直してきなはれ」くらいの断り方。 >>590
行くこと自体が
金王朝の権威の認定に繋がるから
あと､法王が行くことが決まっていれば
その間､軍事的にあんまり大げさなことが出来ない >>567
うんあるにはあるんだ、だいぶ弾圧されて正式な司祭とかはいないようだが 「行かない」とも明言しておらんが
まあ「正式にアポを取ってくれ」という話でしかないな 「行けたら行くわ」と遠回しに断ったのに本気にしちゃったのか
教皇は責任取らないといかんな >>590
朝鮮の国教がカトリックになると
空爆できなくなるからｗ
イスラムとは違うんだぞ 韓国にははっきり言わんとこうなるわけだ、
”ぜったい行かねえよ、間違ってもいくか、馬鹿野郎！”ってな とりあえず発表して既成事実作ろうとするいつものやつ >>608
>朝鮮の国教がカトリック
法王が来た程度でそれはないw >>608
その場合、法王と正恩どっちが上になるの？ チョン「○○と言った」
本人「言うてない」
もう何億回目？ｗｗ チョンは自分が卑怯な行為をしてる自覚してねーからな
意見するだけで狂うｗ >>608
第二次大戦でローマ空襲されてるじゃん(´･ω･｀)
アホか(´･ω･｀) >>608
パナマはカトリック教国だけど
アメリカに攻撃されたんだよな・・・ またいつもの「そんな事は言っていない」か
むしろ「行けたら行くわ」は行かないとほぼ同義だぞ >>603
ああ、うん
やるのいいんだが、盛り上がらないんだよな
時期的なもんだと思うんだが。。。
結局、ヒマな大学生がブームを引っ張ってる側面はあるし 要約
チョン大統領「カリアゲが来いってよ」
ローマ法王 「available。」
チョン秘書官「招待状が来たら無条件で応じるだろう。私は行くことができるって言ったニダ」
チョン与党員「快く訪朝を受け入れてくださった法王に敬意を表するニダ
北朝鮮を非核化の道へと導くきっかけになるニダ
非核化を引き出すための柔軟なアプローチも必要ニダ
制裁措置を緩和することも検討しなければならないニダ」
同行神父 「都合がつけば行くっつっただけなんだがどこまで曲解してんだよ糞チョン」 >>612
数千万の信者が人質だからｗ
法王が訪朝して布教するとはそういう意味だから まあ法王側からすれば
いくらでも､今の情勢は無理って言えば
行かないことを選択できるってのを韓国側は判ってないからなあ
それくらい半島情勢って危ういのに わざと誤訳するのが得意技だからな韓国政府は
こういう迂遠な断り言葉なんて一番やりやすいのだろうね、誤訳させるには >>623
問題は
４月前半に花見があって
大学生でも新入生歓迎会があって
４月末から５月にかけてゴールデンウィークがあるだろ
その間にイースターのイベントを入れるのは厳しい >>625
朝鮮人はすぐ人質とか言い出すアホキムチ
これで人権関連で喚くからキチガイとしか言いようがない >>625
訪朝した程度で布教って話はないのだが
それは一方的な地踏みでしかないよ てか危険な北朝鮮に法王を行かせるわけがねえだろ、周囲が絶対許さんよ
そのぐらいわかれよ >>627
俺は法王の訪朝を朝鮮が要請した時点で
布教を認めると思うぞ
世界中から人質が来るからなｗ
身を守るのに最高の政治判断だよ >>633
つうか、マジで「朝鮮には行くな」っていう神の啓示を受けそうｗ >>625
アブラハゲと尻穴兄弟になると思考も変になるんだね
惨めな人生は変えようがないんだろうけど >>639
都合の悪いこと悉く見ないフリすんなっての生まれつき出来損ないで穢れた血の朝鮮劣悪サル(´･ω･｀) 叔父殺し､兄弟殺しと会わせるとか
むしろ宗教権威って何なの？感じだしね 都合良く脳内変換してただけだろ？
現実は辛いよなぁwww この後「もうみんなに来るって言ってるニダ〜来てもらわないと困るニダ〜」って土下座しながら泣きつくんだろ？w 韓国人は霊的に生まれ変わるっていう宿題もらってるだろ
先にそっちを片付けた方がいいんじゃないか？ >>607
＞「行けたら行くわ」と遠回しに断ったのに本気にしちゃったのか
＞教皇は責任取らないといかんな
欧米で最も嫌われる手法が、ソレ(笑)
責任を取るのは『確約』とらず、勝手に広めた文在寅に有る。
コレが欧米の認識。 >>599
昨日は日本のマスゴミも報道していたんだぜ。
北から招待状が届いたら行く的な。 でも、もし法王が北朝鮮に行ったら法王の権威が失墜するからな。
文在寅ってもはや災いをもたらす疫病神だろｗ >>639
頭悪いんだね
その惨めな人生のように
ねえ、アブラハゲの尻穴兄弟 いつもの韓国、日本がいつもやられている手、これで世界も韓国人がどういう種族か
わかっただろう >>639
法王を人質に？？
バカだろお前。
半島なんぞ聖戦の名の下に瞬殺。
朝鮮人は根絶やしにされるだろうなwww >>643
二千万ｗｗｗ
ある日突然、二千万人が信者になるから
そもそも国教があるのと主体思想は共存できるだろうな
むしろ飢えても信仰で耐えられるだろう ？
自分たち一族以外の「神」の存在をカリアゲ黒電話が許すのかな。
兄ですら毒殺した独裁者が。 ネトウヨまた負けたのかｗ
【スワップ】「日中通貨交換協定」再開へ ５年ぶり、上限１０倍３兆円 ガス田協議は見送り★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1540001375/ >>639
なぜ、『世界中から人質が来るからなｗ 』になるのか？
北になんか、行くか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
