民法の基礎の基礎も知らんバカばっか

○被害者は日本が韓国政府に賠償することを知らなかった
○日本は韓国政府に対して被害者に賠償するよう依頼したが叶わなかった（韓国政府の債務不履行）

この2つみても、
○被害者は日本に賠償請求権（求償権）をもつ
○日本は韓国政府に対して債務不履行による賠償請求権をもつ
　↓
●日本が被害者に対して賠償し、韓国政府に対して返還請求するのが筋


あと
☆新日鉄に対しての賠償について、新日鉄は一銭も賠償していない