【韓国】韓国外交部、英語版に「強制労働」と翻訳＝徴用の違法性強調[11/15]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓国外交部は１５日、ホームページの韓国語版と英語版に韓国の大法院（最高裁）が新日鉄住金に対し日本による植民地時代に強制徴用された韓国人被害者への賠償を命じた判決後に発表した政府の立場を掲載した。
(写真)
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/JP/2018/11/15/AJP20181115004500882_01_i.jpg
▲ 韓国外交部＝（聯合ニュース）
掲載されたのは判決当日の先月３０日に「司法の判断を尊重する」としたものと、今月７日に「日本の過激な発言に深い憂慮」を表明した李洛淵（イ・ナクヨン）首相の発表文の２件。
英語版には「非公式訳」と前置きした上で、「強制徴用被害者」を「Ｖｉｃｔｉｍｓ ｏｆ Ｆｏｒｃｅｄ Ｌａｂｏｒ」（強制労働の犠牲者）と表記した。
「Ｆｏｒｃｅｄ Ｌａｂｏｒ」は日本による植民地時代の徴用が、国際労働機関（ＩＬＯ）が禁じる強制労働であることを明確にした表現で、徴用の違法性を強調したことになる。
ソース：ソウル=聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/11/15/0200000000AJP20181115004500882.HTML 別に企業が私兵を使って労働を強制した訳でもないのに、なんで企業に慰謝料支払を命じるんですかねー 一般企業がどうやって「強制」させんのよ
こいつらアホだろう なあ、とっとと出るとこ出ようや
こっちが認められるもよし
万が一認められなかったら日韓基本条約が反故されたものとして貸してるもの全部返してもらって縁切ろうや 慰安婦もこうやって何回か脱皮して「セックススレイブ」に変わりました。 >>2
国家の強制力がなければ徴用は不可能だったという点で
日韓基本条約において徴用工の問題は完全かつ最終的に解決しているということ 日本は「請求権問題は解決済み」以上のことは言わない。
強制労働だったといくら韓国が主張しても、「請求権問題は解決済み」以外の答えはしない。 徴用工じゃなかったってはっきりしてるのに、捏造に捏造を重ねるキチガイ韓国人
国際世論に訴えるなら、国際司法裁判所でやれよ、バカチョン 断交急ごう
関わることそのものが国益に反する
相互引き揚げでお互い永遠に関わらない 新日鉄が日本で南朝鮮大使館にたいして何らかの裁判おこせばおもしろい もともと日本以外の外国報道はそうだったよ
日本の外交官も英語で話すときはそのワードでしょ
日本国内だけ違う表現にしてる。 韓国の意思は、これでハッキリしました。
差し押さえに入ったら、いよいよだね。 早く断交しろよ。
日本政府にはがっかりだ。安倍はやっぱり売国だな。最後だから潰しにかかってる 強制労働かどうかなんてどうでもいい。
強制労働だというのなら韓国政府がすでに日本政府が渡したお金から賠償すると条約で決まっているんだから。 １に返ってなぜ併合されたのか？
朝鮮が土下座して日本に頼んだのに。 日本人の同僚 「おい、手が止まってるぞ、サボってないで働けよ」
朝鮮人労働者 「強制労働ニダ！」 >>17
生保受給させないのは、強制労働させるためだ
とか？ 徴用は「ｃｏｎｓｃｒｉｐｔ」とかやろ。
「Ｆｏｒｃｅｄ Ｌａｂｏｒ」なんてウソ吐くなや。 だってなぁ、韓国の建国理念は反日だしこういう答えにならないと変だ、てのは理解できる。
納得できる話かどうかていうのは別次元の話なんで、そこは韓国死すべしでいい。
ようやく、今の日韓関係の偽装平和の膿が出始めて正常な関係になりつつある。
後は民意の判断で対決と戦争の流れ。物理的な戦争は日本からは仕掛けない。
経済的な戦争の結果、韓国の雇用が壊滅。その報復に韓国が日本に戦争しかけ、
日本は売られてきた戦争を買って韓国を戦犯国家に叩き落して解決と。
日本を戦犯国家と呼ぶ韓国だ。ハルノートで開戦の引き金を引かされたとしても
日本が悪いと言っているのだから、同じ理屈で韓国も悪になるだろ。吐いた唾は戻らんぞ。 慎重に対応を考慮した結果、喧嘩売ることに決めましたニダ 徴用・慰謝料コースなら請求先は日本政府で未払い賃金なら請求先は企業
企業を被告に強制労働に関する請求をするとか意味不明過ぎる 泰緬鉄道で欧米人捕虜20万人も強制労働させた日本の言い分を聞く国はどこにもないよ
何を言っても韓国が正義になるから 「出稼ぎ労働者」と言ってるのは
あくまでも、日本国内向け用。
外国の報道ニュースでも
日本の外交官が英語発信するときも
強制労働の表現。
ローカルネームが東海で
国際名称が日本海みたいなもんだ。 糞食い乞食の腐れチョンカスがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 非公式訳はこの際まあいいや
今後日本企業敗訴したら差し押さえに韓国政府が乗り出すんだな
ムンは首相に一任したらしいからそういう事でいいんだよな >>26
これ自体が、立場とか言うよくわからないもので、
見解でも方針でもないのですよ
つまるところ、文自体が非公式なのです
それが通用すると思ってるってのがおめでたい ソニーに強制労働させられて過労死した祖父に謝罪しろ！ いやお前らその時日本国民だからね忘れてるみたいだけど(´･ω･`) >>34
そりゃよかった。韓国の正義を日本の正義で叩き潰し、勝利した国が真の正義となり
負けた国が悪となる。日本がアメリカとの戦争で経験してきた道だ。
どんな手を使っても必ず勝つ。より凄惨な地獄を与える。慈悲なんてあると思うなよ。 >>2
ほんとに、あちこち矛盾はあるが、これも変なお話だ。
まあ、ハーグ単独提訴の後の来れない言い訳が楽しみだ。 >>34
その捕虜を虐待には
多くの韓国人軍属が関わってるわけだが まあ、アベと自民党じゃあまた宣伝負けするね
30年間一度も中韓に勝ったことがないという実績が光るわ、アハハ
アベみたいなマヌケではどうしようもないんだよ
徴用工のことだって、中国なら俎上に乗る前に潰してる
判決を宙ぶらりんで何年も置いとかれて、都合のよい時に判決されて、
慌てふためくアベと河野のマヌケなこと
無脳はどこまで行っても無脳だわ 強制独立
何一つ自分達で解決できずに他人にケツを拭いてもらう
国とは言い難いそれが韓国 「非公式訳」ってなに？
原告のおじいさんは強制労働の犠牲者だと認めたから大法院が賠償を命じたんでしょ >>34
> 泰緬鉄道で欧米人捕虜20万人も強制労働させた日本の言い分を聞く国はどこにもないよ
捕虜の労働はジュネーブ国際条約にて明記されている正当な権利です 日本政府は条約の交渉過程を国外向けに
公開してしまえばいいんだわ。
そうすりゃまた大規模な親日狩りが始まって
韓国の政治は完全破綻するよ。 密入国までして出稼ぎに来てたのは今のチョン見てもわかるだろ。 歴史はつくるものか
今学生採用に向けて
韓国に企業説明行ってるお前さんら
それ徴用工になるからな 報復措置のGoサイン出たな
今後韓国政府と何決めても時間の無駄だと公言したようなもんだからな 徴用はもともと義務の側面がある、大日本帝国だったのだから別に問題はない
連合国でも合法としていたし、なにより日本人の方が圧倒的に動員されていた 慰安婦を性奴隷と捏造して大成功したのでまた同じ事を繰り返す嘘吐き民族 強制も糞も韓国政府がやるって話の条約ですが？
しかもお前らの要望で 日本の主張も同様に英語で貼り出せ
世界各国に喧伝し南朝鮮に対し経済制裁を加えよ 仮に日本が国際司法裁判所へ単独提訴し、それを韓国が引き受けたとして
日本の勝率ってどれくらいなんだろう。。。 もうね実際のアメリカの対応は出てる朝鮮自体の嘘がモロバレ
実状は散々ぱら朝鮮国内記事でムンがシンガポールで東南アジア諸国の代表や中国キンペーやペンス副大統領と会談する豪語してた割に
結局東南アジア諸国の首脳からはもうラオスダムの件で信用無くして毛嫌いされ
キンペーには拒絶されアメリカ政府から揶揄されトランプ自体図々しいと激おこペンス副大統領からは完全に無視され
結局ほとんど何もせずに帰って終わり
この人何の為に外交を展開してるのかわからない
結局北朝鮮とだけ付き合って終わり
もちろん日本政府からは全くもう相手にせず朝鮮に対してアメリカ政府とともに着々と制裁実行
最早朝鮮自体が蚊帳の外から朝鮮潰しが現実のものになっているのが現状
アメリカ政府はこれから南北朝鮮への完全経済封鎖を進めペンス副大統領が日本の安倍さんとの会談ても協力を依頼
朝鮮自体が非核化に全く応じる気配がない上南北朝鮮自体が非核化を拒絶しているのが原因
最早朝鮮自体貿易や防衛面で潰されてもう終わりだから こんだけやられても効果的に反論対抗できない戦後日本という70かけた無意味無価値な体制システム >>1
また息するように嘘吐いてんのか？
あの爺さんたち韓国の裁判でも募集に応じたって証言してたんじゃねーのか？（笑） ホント、こいつらアホだよなw
今現在も強制連行やってる韓国が、徴用を違法とか言ってどうすんだ？
徴用も徴兵も国際的に合法。 >>60
アベは何もできないよ
やれるものならとっくにやってるでしょ
アベにできもしないことを書いて面白いのか
ヘタレはどこまで行ってもヘタレ
今は日本人が冷めるのをまってるだけ
竹島単独提訴してないのはなぜ?、それがアベだ もうね元々裁判で負けることがわかってる朝鮮が何度も国際司法裁判には逃げて出てこないが
だが今回日本政府は朝鮮が出てこなくても慰安婦や徴用工訴訟問題を国際司法裁判に提訴して朝鮮人達の嘘の証拠などを世界に公開
メディアを使って朝鮮人達の嘘を全てだす
そこには外国人証言者が多数
朝鮮人達の犯罪記録など全てだす予定
最早安倍さんが言うように朝鮮に対し徹底的に行う
もちろんアメリカ政府トランプ大統領の協力あってのこと
前テレビのズバリ言うわよで在日朝鮮人の細木数子が言ってたじゃん
細木数子自身売春宿で売春婦にヒロポン使ってたって
逃げられないようにする為って
それなんだよ朝鮮人達の犯罪記録事実
在日朝鮮人達や半島の朝鮮人売春ブローカーヤクザが正しく人身売買で売春婦を薬漬けに
結局在日朝鮮人の老人達は皆知ってるんだよ朝鮮人売春ブローカーの犯罪
ここの在日が知らないだけ
まぁね一般の民間人の朝鮮人ジャーナリストによる調査と
安倍さんとアメリカトランプの仲から日本政府とアメリカ政府との間での調査資料の提出は次元が違いすぎると思うが
まぁこんなこと言ってもあれだがアメリカ政府極秘資料は朝鮮人ジャーナリストでは見れない
もちろん朝鮮ムンとて無理でしょ
朝鮮人に信用などないから
でもねもう日本政府はこの朝鮮人売春ブローカーの犯罪事実と朝鮮人売春婦の事実は今回必ず公表するよ
だって菅官房長官がそのこと匂わす発言してたでしょ
もう日本政府は全てを公表することにしてるんだよ
今までが朝鮮の為に黙ってたわけで
今回は全く違うから
朝鮮人が別にここで何言ってもいいが
結局日本政府は公表だから
全ては朝鮮人達自身全て悪い
朝鮮がちゃんと対応してればここまでならなかったがもう遅いけど >>70
え。。。それって普通に就職してるじゃ・・・ >>73
提訴は視野に入れているはず、そうするべく国民がもっと反日原理主義ファシズムに対して声を挙げていくべき ジャップ小倭猿劣等に原爆ミサイルを撃ち込んでネトウヨジャップを絶滅させ
大統一韓国が本州九州四国を占領し中国が沖縄台湾を占領しロシアが北海道を占領する
この手続きだけが世界の最強国だけが核保有しバランスが取れ全ての世界が平和になる
戦争も二度と発生しない唯一の方法である
アジア民族だけではなく平和を心から愛する全国連加盟国の世界民がこれを熱望する 徴用が強制労働なら今も韓国がやってる徴兵は何なん？ ICJは日本で言うたら、朝日新聞編集委員やリベラル教授のような
人たちで構成されているからね
ネトウヨが期待するような判決文は書かないよ
彼らの日本に対する基本認識は、朝鮮半島を侵略した悪の国というものだから >>75
まぁ、今の在日の爺さん達のほとんどは、募集ですらなく密航、密入国だがねw しかし、>>80みたいな思想刷り込まれた人たちがわんさか生産され続けて、そういう主義と共生とか
日本のエリートは国を亡ぼすテクニックしかない まぁ在日の妄想の前に朝鮮自体李氏朝鮮時代に飢餓時代に戻って終わりだから
アメリカ政府や日本政府そしてロシアに中国そしてヨーロッパに潰され廃虚に
もうロシア領か中国領になるから自業自得 安倍外交の成果だな
軍艦島もforce to workで統一された 日本は苦しい韓国の心内を察してほしい。
謝罪と賠償をする事で全てはry まず植民地時代とは何時から何時までのことを言ってるのかハッキリしろ！ >>28
佐藤地が認めちゃったし。
岸田文雄は否定したけど。 貧弱、腰抜けだからその仕事やっとけと言っただけで強制になるんだろ。 すぐ泣き言言うわ使い物にならんかったのに >>86
じゃあ、2兆円賠償コースは確定したも同然なんだな
共産党を除くと、この判決に対して福島ミズポとか左翼勢力が
あまり騒がないのは、ICJでの勝利を確信しているからなんだね
ICJ裁判前に騒ぐと、愚民日本人が感情的に反発して嫌韓感情が
拡大するから、それを避けているのだろう 現在の韓国人労働者を雇うのは反対だ
先の韓国の裁判での判決が出た韓国人４人も
自ら応募して、日本にやって来て働いたのに
今は強制連行被害者になってしまっている >>75
彼等に契約の概念はありません
よって、労使という概念もあり得ません
ライフスタイル的に、労働という概念があったかも疑わしい
つまり、彼等は、金と飯が貰えるとついて行ったら、
規則正しく働かされるという理解不能の環境に放り込まれたのです
これはかなりの精神的苦痛を伴うでしょう
だから慰謝料寄越せ
って話 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
