落とし所としては韓国政府、韓国企業、日本企業合同で基金を作って日本企業は自由参加で
日本政府は止めないし韓国側も参加を強制しない
どの企業が参加していくら拠出したかは非公開

こんなもんじゃない?