【注釈】 「強制徴用者」を「戦時中の労働者」と記載、ジャパンタイムズが社告で釈明 [12/08]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■圧力に屈したとの見方は「断固否定」
日本の英字紙ジャパンタイムズが、「従軍慰安婦・強制徴用被害者に対する論調を日本政府寄りに変えた」という海外読者の批判に反論した。
ジャパンタイムズは先月30日、記事の下の注釈に、旧日本軍従軍慰安婦を「戦時に旧日本軍を対象とした売春街で働いていた女性」と、強制徴用者を「戦時中の労働者」と呼ぶと記載した。これは、日本がこうした人々を強制的に動員したという認識をなくし、中立的に規定したものだ。
水野博泰編集主幹は7日の同紙社告で、「私はジャパンタイムズが外部からの圧力に屈したどのような非難も断固として否定する」と述べ、読者・社員との信頼関係を壊したことについて謝罪した。そして、「事案の複雑な特性を考えると、短い注釈では説明が不十分で、これがジャパンタイムズの方向性に対する無数の仮定につながった」と語った。
ジャパンタイムズは先月30日付の記事で、慰安婦と強制徴用の単語としての意味を新たに規定するという内容の注釈を掲載し、海外の読者から激しい非難を浴びた。
この注釈は韓国大法院（最高裁判所）が先月29日、パク・チャンファン氏＝故人＝らの強制徴用被害者5人が三菱重工業を相手取り起こした訴訟で、同社に対して被害者に1人当たり8000万ウォン（約800万円）の慰謝料を支払うよう命じた記事の下に付けられていた。
海外メディアは、ジャパンタイムズが「韓国大法院の判決は受け入れがたい」という安倍晋三政権の見解に合わせ、慰安婦や強制徴用の意味をあらためて定義付けたものだと指摘していた。
ジャパンタイムズは注釈で「今後は慰安婦を『旧日本軍に性行為を提供するため戦争期間中に売春街で働いていた女性』と規定する。これには、自分の意思とは関係なく連れてこられた女性も含まれる。これは、女性によってそれぞれが経てきた経験の範ちゅうが多様だからだ」と説明した。
強制徴用については「強制労働という用語は第二次世界大戦前と戦争中に日本企業のため雇用された労働者を指すのに使用されてきたが、これらの人々が働いていた条件や採用過程などが多様であるため、私たちは今後、これらの人々を『戦時中の労働者』と呼ぶ」と説明した。
2018/12/08 08:48／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/08/2018120880007.html ネトウヨアベがまた圧力かけたのか
本当に差別主義者JAPは救えないな >>4
はよ死ねカス
【韓国】 市役所の天井が旭日旗に見える！ 韓国で騒動に [11/11]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1541919706/
※元ソース（韓国語）
http://news1.kr/articles/?3470693
http://image.news1.kr/system/photos/2018/11/7/3379567/article.jpg
http://image.news1.kr/system/photos/2018/10/17/3346591/article.jpg
韓国の清州市（チェンジュ）役所本館1階の天井の作りが旭日旗に見えると韓国で騒動になっている。
旭日旗は韓国では「戦犯旗」とも呼ばれ、軍事主義を象徴する旗。
11月7日、市によると6日に市庁舎建設特別委員会は３回の会議を行い、本館をそのまま維持することを決定。
この本館は文化財にも登録されている建物で、「1965年に建てられたこの建物は非対称型の形状など、国内近現代時期の建築方式を知ることができる重要な文化財的資料」と近現代文化財として保存する価値があると説明した。
市の関係者は「本館1階の天井構造物が旭日旗に似ているということは聞いており把握している」と述べた。
・旭日旗を巡り過去にも
旭日旗を巡っては10月11日、韓国済州島で行われた韓国海軍国際観艦式で、国旗以外を掲げるないようにと世界中の海軍に警告。しかしその意図は日本に向けたもので「旭日旗を掲げるな」という意味が真意だった。
日本側は旭日旗を下げてまで観艦式に自衛艦を派遣する必要がないと判断し、参加を中止に。
2018/11/11 15:31:13
http://gogotsu.com/archives/45024 軍産複合企業や退役軍人会などからも流石に圧力が来たんじゃないかね。
韓国の歴史歪曲による日本へのたかり行為はアメリカの歴史にも
悪影響となり今後のあらゆる産業ビジネスの障害にもなりうると判断したのだろう。
何より自国の移民問題もこれ等の歪曲歴史による特定勢力移民コミュニティ団体は
１権力となって及ぼしかねない危険性があると見たんだろうよ。 なんだよ、日本人が静かにしていた間に、
ねつ造事実を世界に宣伝してきた韓国人。
韓国人の、ウソの塊りがバレだした。 人は記憶型と思考型に大別できる
70年前の徴用工と現在進行形である労働力としての移民推進
中身は同じなんだ
大東亜戦争は経済政策
軍事という大量消費事業による需要創出
それにより既得権益者が儲かるという仕組みなんだな
下級国民は労働力とお金を拠出させられる
徴兵・徴用、そして増税だ >>9
協力していた
マイク・ホンダやエド・ロイスも消えたしな 従軍も強制も、韓国側が印象操作のため勝手に付けたものである
実態は、全て金欲しさに自ら応じた売春婦、労働者たちである
過去の歴史を見ても、奴隷の平均寿命は短い
８０近くまで生きた例はないに等しい。それが一つの証拠である ＞自分の意思とは関係なく連れてこられた女性も含まれる。
日本軍が連れて来たわけじゃないしｗ >>13
強制日帝植民地とか韓国では教えているんだっけ 韓国人が実際の定義と違う意味で使ってるから間違えないように言い換えたんだろ
韓国人が正しい言葉を使っていれば変更する理由なんて無かったんだよ えーと、慰安所は従軍記者とかも客として利用できたんだよね。
そっちの方が聞きたいわ。 いわゆる慰安婦とかいわゆる徴用工は戦時中の労働者で統一されるのは妥当な判断 ファクトに基いた正しい見解だと思うが、何か問題なのか？これ >>1
海外読者なんて誤魔化さずに、韓国人読者ってちゃんと書けよ。
こんなのに文句を言うのは、あいつらしか居ないんだから。 戦時中、慰安所で働いた日本人女性もたくさんいた
国家総動員法と徴用令に駆り出され、過酷な労働した日本人もたくさんいた
別に韓国朝鮮人に対して行われたものではない
待遇、処遇には差はなかったはずである。当時、朝鮮は日本領土であり、
彼等も、兵役、労働義務があったのは当然だろう
恨むなら、日本併合を望んだ李王朝の弱体、後進性を恨め
「ロシアに食われてしまう」と日本に泣きついたのはお前たちである >>1
ジャパンタイムスは、外国向けのひどい赤プロパガンダ新聞だと思ってたけど
少し変わってきたのかな？
入試目的や英語強化のために以前読んでたけどひどすぎてやめた
バランスのとれたまともな英字紙ならまた読みたい >>13
あの婆さん達が長生きなのは、旧日本軍が関係していたことにするために、元々の年齢を詐称しているからで、実年齢はずっと若い。 >>21
英語での定義がより正確になったね。良いことだわ
ついては秦先生らに完全論破された吉見義明の憤死が見たい♪＼ (^０^)／ >>9
ウソの塊w
韓国って嘘ばかりだからな、自国民ですら自らそう言ってるくらいだし、海外でもそういうイメージ定着しつつある
ウソの塊というか嘘でできた国、嘘がバレて嘘が通用しなくなったら自動的に韓国という国が世界に通用しなくなる >>29
挺身隊だって本土は日本の女学生だぞ。当時の女子高生が旋盤やプレス機動かして
ネジや部品つくってた。それにつけこんで
「日本の都市は軍需工場だ焼き払え！」ってやったのが鬼畜カーチス・ルメイ。 朝鮮人の中では「断固として否定する」は謝罪らしいww 日本は謝罪の仕方間違ってたんだな 南朝鮮の
徴兵制は強制徴用（兵役）だから、
南朝鮮政府は
朝鮮国民に損害賠償と謝罪をせよ！！！ ＞日本の英字紙ジャパンタイムズが、「従軍慰安婦・強制徴用被害者に対する論調を日本政府寄りに変えた」という海外読者の批判に反論した。
批判してる海外読者って、キチガイ韓国人だけだろｗ
今まで韓国の捏造を受け入れてそのまま報道してたのが間違いで、正しく訂正されただけ What is called wartime laborers >>1
強制徴用って日本語じゃね〜だろ
でかい大仏 世界世論の認識は、既に性奴隷、強制労働奴隷で固まっているんだけどね
これを覆すのは事実上不可能
日本人が原発に対して抱いている否定的感情と同じで、もう変えられないんだよ 韓国では、日韓併合は違法という決め付けで、
慰安婦、徴用工、半島出身労働も何もかも違法という認識なのだろう。
韓国人の認識では、国の併合も、領土の割譲、売却もぜんぶ、あってはならない違法なものというお花畑思考なのか?
なぜ、違法と思うのかと聞いたら、俺は納得していないなどという理由なのだろうね。
韓国では、ひとりひとりが、皇帝なのだろうな。
皇帝だから、不快に思ったら、デモをやって、大統領を引き摺り下ろして、、、、、これが韓国の民主主義の認識? >>46
ホラまたそうやって脳内で韓国内世論を世界世論にすり替えるw >>47
日韓併合が違法だったというのは、日本国内の学者からも多数出ているんだけど？
頭大丈夫？ ジャパンタイムズはネトウヨ 偏向新聞だ〜 って工作開始 笑 >>52
学者って例えば？
当時は違法ではないよ？ >>51
欧米の知識人と話してみろよ
性奴隷や徴用奴隷や南京大虐殺を否定すれば、歴史修正主義者と思われて
二度と相手にされなくなるぞ >>17
「泣き女」の国だからな。
女だけではなく、韓国男も「泣き落とし」を使うって事は、つまり韓国男は「タマナシ」。 >>55
話した事もないクセに欧米の知識人とかwww
で、多数の学者って誰よ？w
多数だから沢山居るんだろ？
はよ出してみいwww はよ日本国内も、徴用工こと、出稼ぎ労働者
慰安婦こと、出稼ぎ娼婦と正せ
韓国は宗教用語だから変更は難しいだろうな このジャパンタイムスの表記では、「ミスリードしてきた可能性のある言葉を修正する」と書いてる。
これはメディアとして相当な勇気を奮った訂正であり、過去がどうであれジャパンタイムスを評価すべき。
圧力で渋々変えたのなら、こういう表現にはならない。 >>30
今回の判決は徴用者じゃなく
非合法な併合下での出稼ぎがきつかったから払え、だからなあ
徴用関係ないっていう 名称を変え表現を柔らかくしても貰うものは貰いたい精神に変わりはない。
そもそも「世界一優秀な韓国人が今の状況なのに過去に蹂躙した当事者が繁栄してるのが憎くて仕方ない」
も含まれてる捻くれた精神性のままだし何も変わらんよ 朝鮮日報は報じたか…ほかの新聞は見て見ぬふりかな。
チョーセン人にとってはかなり痛い内容だからなｗ 説明の仕方が悪いよなあ。
今回の訴訟の自称「強制労働者」は実際には応募に募集した労働者でしかなかった
公器であるマスメディアとして虚偽を報道し詐欺に加担するべきでない。
ときっぱり言い切ればいいのに。 訂正してほしくないなら
1944年から始まった徴用の人間だけが声を上げればよかったのに >>55
>57氏に同意。その欧米の知識人とやら、ふたりくらい上げてみて♪ >>4
ないな。
アベよりも洗練された表現だからだ。 これで他のメディア、最終的には親韓国のCNNまで広がればいいと思うんだけど、あんまり期待はできないかな。 強制徴用とか頭痛が痛いみたいな頭悪い単語だからな
朝鮮人はなんとか日本を悪く見せようと必死になってるけどさ
慰安婦だってなんで慰安婦と呼ばれるようになったかを考えれば
現在騒ぎ立ててる朝鮮人の対象者はただの売春婦であって慰安婦とは呼ばれない >>55
アレクシス・Dとかキャロル・Gはなしですよ
平川先生らの意見広告に一切の学問的反論はできてないからね
そもそも連中は一次資料を読めず、参考文献には界隈者・吉見義明の著作をあげてる（笑）
ちなみにその吉見義明をコテンパンに論破した秦郁彦先生の著作は英文版が出版される♪ 併合が非合法と言うならどの法に対して不法なのかをはっきりする必要がある。
事後法はダメだぞ、当時の法でだ。
南朝鮮の屁理屈まかり通ったら欧米植民地賠償でシロンボ連中はひっくり返るな。 >>52
日韓併合が違法なら、清による李氏朝鮮の属国化も違法と主張しないのはなぜだ？ｗ 李王朝は歴史は長いが、実態は清王朝に媚を売るだけの隷属国であった。
国民の多くは、塗炭の苦しみに喘いでいた。李王朝時代の古い写真を見ると、
その様子が分かる。ほとんどがスラムである。そこにロシアが南下してきた。
その怖さに怯えた李王朝は清に助けを求めた。しかし、清にはロシアの軍隊に
立ち向かうほどの力はない。そこで李王朝は近代化を成し遂げた日本に頼る
以後、日清戦争、日ロ戦争で、日本が朝鮮半島を植民地化した。当時、植民地政策は
資本主義の要で、欧米列強のやり方を真似たに過ぎない。日本は朝鮮に多大な資金と
人材を投与し、朝鮮の近代化に力を注いだ。李王朝時代が続いていたら、朝鮮は
消えていたか、最貧国のままであったろう。 >>55
それが事実だとして、
「欧米の知識人が日本の歴史に関して無知で、嘘八百のプロパガンダを真に受けている」
という以外にどんな意味があるのだね
「日本の主張は事実だから、それを主張さえすれば大丈夫」というのは無知すぎで
それが事実であるからこそ、広報の戦略、戦術をきちんと考える必要がある。
という指摘なら、まさにそのとおりだとは思うけれど。
韓国の狂態がエスカレートして「あいつらの主張、ひょっとしておかしいのでは？」
と思われているのがチャンスだよねｗ
連中がおとなしくしていれば、日本の主張に耳を傾けられなかった可能性も高いけれど >>46
で、世界中で日本が蔑まれて、韓国が敬われているのか？
どちらかというと、逆だよな。 >>55
YouTuberを知識人とは言わないｗｗｗ >>9
米国も韓国に配慮する必要なくしたって事じゃないのかね 「募集に自ら応募して面接試験まで受けたのに『徴用』と言い張る詐欺師」で良いよｗｗ >>65
ただね、アメリカで南朝鮮人を擁護してた連中がキレてんだよね
いいことだと思う
もう一歩踏み出せばいいけどね アメリカは朝鮮戦争で自分達の血を流したからな
そこまでして韓国を守ったのに自分達から北朝鮮にすり寄ったらブチ切れして当然 徴用工の話なら受け入れると
日本以外にも植民地持ってた国がどんどん賠償求められることになるから
ちゃんと真実を言っても大丈夫だと思う これから未来の詐欺師を幾つかの日本企業は雇おうとしていますな バカなの？ ＞日本政府寄りに変えた
マスコミの韓国寄りはいいの？ｗ >>85
てか７０年以上昔を蒸し返した詐欺なんだぜｗ
こんなのが出てこないように時効やら除斥期間という仕組みがあるのにさ >>88
今回の大法院判決で「提訴の時効」は無効化されたっていうのが、半島土人の解釈らし 知り合いの在とその親戚の韓国の人々は個人請求権はまだ終わっていない
ドイツがユダヤ人に保証したように
日本は韓国人にも保証するべきって
数年前に言われたことあるよ
韓国の人たちに条約の内容を知らせる術ってないの？
併合時の歴史も資料揃えて
韓国の人たちに教えてやったらいいじゃない 植民地より併合の方があいつら自身にだって受け入れやすいだろうに､バカウニが服着てるだけだからな >>88
蒸し返すという以前に、外国との条約の解釈を韓国の最高裁がやってしまうのが問題
「1965年の条約では、明記されていない」と最高裁が指摘することはできるけれど、
判決で「明記されていないから、日本企業は支払え」と判決を出すと、
韓国との条約はすべて韓国の最高裁の解釈次第になる
韓国政府との条約締結交渉より、最高裁の判決が重要なら、外交交渉の場に韓国の最高裁が出席し、
条約の文章が、外交相手の意図している通りに適用されるか、確認する必要がある
そんなバカげたことに合意する国家なんてない 日韓議員連盟が韓国に話聞きにいくんでしょ？
慰安婦合意の前も２Fとかが韓国から帰国した途端に手のひら返しして
米国の押しもあったのだろうが
合意に至ったんだよね
日韓議員連盟って何なの？
韓国利益の口利き窓口じゃないの？
国益守るようなことなにかした？ 強制徴用はおかしな言葉。
どこの国でも徴用は強制的なもの。
しろい白馬・頭痛がいたい、というのと同じ。 今でも沿海州はロシア領だよね
元々あそこは女真人、満洲人の土地
千島や樺太なんかも含め、なぜあんなところに白人がいるのか？
それこそ白人による侵略の結果
ウラジオストクとは「東方を制圧せよ」の意
オーストラリアやアメリカ大陸も同じ
でも、なぜ朝鮮半島が白人の土地にならなかったのか
日韓併合以前から学び直さないと理解できない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
