X
【Record China】「トイレ用トイレ」って何？中国企業が「日本製」うたうも何から何までうそ―中国メディア[12/25]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:07:00.60ID:CAP_USER
https://i.imgur.com/AKBBDCQ.jpg
中国の自メディア（新興メディア）・東京新青年は24日、「また中国企業が日本の便座をパクった、中から外まで全てうそ」と題する記事を掲載した。

記事は冒頭、日本で漢字だけを使ってやり取りする「偽中国語」がブームになったことを紹介した上で、「中国のネット上でスマート便座を販売しているウェブサイトには『偽日本語』があふれている」と指摘。中国事情に詳しい日本のあるネットユーザーが、中国のネット上で「日本のスマート便座」と検索したところ聞いたこともないようなブランドが次々とヒットし、そのウェブサイトには意味の分からない日本語が並んでいると伝えた。

その中の一つ、東芝、日立、三菱から取ったと思われる「東日菱（DOEOE）」と名乗るブランドの日本語版サイトでは、字体やデザインが統一されておらず。内容も「日本スマート便座に関する最善な経験を吸収」「社会の和諧を上げます」「温水マッサージで、通便させる」といったぎこちない日本語が並ぶ。

また、「津上」というブランドのサイトでは、「ブランドのいいです いいです いいです」「に品質んですよ」「人文衛浴を確認してください」と何を言いたいかもわからないキャッチフレーズが並ぶ。また、「ド スマート」というカタカナ表記もあり、記事は「どれだけスマートなのか」と茶化している。

「川蒼（かわそ）」というブランドも、日本の地図がなぜかドイツの地図に入れ替わっていたり、「企業ビル」と紹介された写真が明らかな合成写真だったりとずさんそのもの。

記事は他にも、日本ブランドをうたう便座のポスターに「トイレ用トイレ」「日本の第一線のブランドは強気で駐在している」「防臭がつかない」「虹を吸う技術」「日本では、便器の購入に必要なものはない」といった意味不明な日本語が記されていることを紹介した。

そして最後に、「日本人に比べて我々は自信がない。スマート便座の技術にしても、実はすでに成熟している。にもかかわらず、相変わらず“日本製”を売りにし、ずさんな“偽日本語”を使い、偽物を販売。結果、笑いものになっている」とし、日本製便座を買おうとしている人はくれぐれもだまされないようにと呼び掛けている。（翻訳・編集/北田）

https://www.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=674336&;ph=0&d=d0052
https://www.recordchina.co.jp/pics.php?id=674336
【その他の写真】
Record China 2018年12月25日 22時20分
0003<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:14:58.49ID:7uuQbhmy
中国人を見たら梅毒と思え
0006<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:21:28.27ID:SwvngJx3
ドラ「荷物運び用荷物！」
0008<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:23:54.06ID:6an2F0uC
以上の店舗はすべて我が社の公式の権限の権限のために販売して、すべての商品はすべて我が社のネット販売部の総倉が統一して出荷して、
ブランドのアフターサービスを統一して、本物を保証します！以上の店舗の外で、他の店はすべてわが社のライセンス販売を経ていないで、すべて私の司に出荷していないで、正品の本物を保証しません！

ﾜﾛﾀ
0010<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:25:17.26ID:KH8/Mq88
>>1
お尻専用トイレ
0011<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:32:19.63ID:KVAi+L9h
自信がないんじゃなくて
苦労せずに手っ取り早く儲けたいだけだろ
地道な努力やアフターケアは嫌
ネームバリューだけで売り逃げしたいってのが本音
0012<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:36:47.64ID:gWHl/x1n
でも、日本もアメリカブランドを偽った日本製品をたくさん作ってたよね、エドウィンとかｗｗ
支那が日本ブランドを偽っても、まあ大目に見てやればいいんじゃねｗｗ
0013<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:36:52.52ID:Vmd9ALKR
なんで日本嫌いなクセにパクリまくるのか不思議
0014<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:36:54.43ID:kcFhnVaq
トイレ用トイレを販売してるってことは
ラインナップ的にキッチン用トイレと寝室用トイレくらいはあるんだよな
0015<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:41:53.97ID:UA+mRZnG
>>14
もしかしたら
トイレ用キッチンやトイレ用ベッドといったシリーズなのかもしれん
0017<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:50:43.93ID:2u3pxic7
>>14
キッチン用トイレは昔から韓国にあるよ。
0018<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:51:21.39ID:WARX6xW9
「ド スマート」は良いんじゃない？
変テコさが却って日本のコピーライターが考案した言葉みたいな感じ。

「ブランドのいいです いいです いいです」は長すぎるけど、
故・淀川長治さんの芸風。
0019<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:51:51.10ID:0spXICmt
トイレ用キッチン付トイレの起源は匠子ニダ。
0021<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:55:19.75ID:qtsc2Poi
>>1
断言しておいてやるよ。

この中国製の便座は、数年使うと「ヒビ割れ」起こすだろう。
（先日、Ａｍａｚｏｎで中国製の電気スタンドを買ったが、使ってる内にクビがもげてしまった。）
0022<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 05:57:08.54ID:0spXICmt
トイレ内キッチン専用トイレ様キッチントイレ像はトン海側トン半島内南トン国の起源を主張するニダ。
0023<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 06:00:05.24ID:yIBB+Jdt
空気で伸縮する椅子を使ってたら大爆発して、
ケツ穴が大拡張させられたのって、中国だっけ？韓国だっけ？
0025<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 06:02:13.34ID:yIBB+Jdt
中国だったわ。
出血多量で死んでたわ。
0026<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 06:03:05.38ID:ip1hRCw0
食器用トイレもあるニダ
0028<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 06:15:34.49ID:UPd/lSzk
やっぱ昔から変わんねーな中国
0030<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 06:22:20.00ID:i4lItFYK
昔からやん、香港で、
セーラームーンの絵に小丸子（ちびまる子）
となってたり、
メモセットと書いて定規セットだったり
ハローキティの偽物とか。

中華の平常運転やわ。
0036<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2018/12/26(水) 07:02:29.80ID:TEaQWUc6
隣に朝鮮っていううんこな国がありますからね
トイレの研究には力が入りますね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況