>>482
話はちょっと逸れるが、その時思ったのは、日本と中国と台湾と昔の韓国は漢字圏で、
人物名や地名は各々の読み方をするのが普通だったけど、
アルファベット圏でも当たり前に現地語読みするんだなぁって。
ローマ法王が｢ホアンと呼ぶな！ヨハネと呼べ！｣とか激昂したりしないもんね。