【日帝残滓】 根が深い「日帝残滓言葉」の清算を〜「ファイティン」も日帝強制占領期軍国主義文化の産物[01/01]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
私たちの社会のあちこちに日本語残滓が相変わらずある。イ・ウンジェ自由韓国党議員は国会で「野次」「牽制」「分配」等の日本語を相次いで使って物議を醸した。
私たちがよく使う「ファイティング」は日帝強制占領期の軍国主義文化の産物で、戦おうという意味の「ファイト(fight)」に由来したという。「頑張れ」「上手くやろう」という意味で運動試合や団体活動をする時多く使うが、他の国では使わない単語という。
また、この頃の若者の間で「カンジナダ」という表現がしばしば使われるが、日本語「感じ」に由来し「感じ（ヌキム）や感覚（カムガク）」という意味だという。
「過ちを犯した人が事件の経緯を詳しく書いた文」という意味のシマルソ（始末書）は日本式漢字の組合せで、正しい表現はキョンウィソ（経過書）だ。
イ・ハンソプ高麗（コリョ）大日本語日本文学科名誉教授が書いた<日本語から来た韓国語辞典>によれば日本語から韓国語に入ってきた語彙は何と3600余りに達する。大部分「配達（ペダル）」「土方（ノガタ）」「納骨堂（ナムゴルダン）」等の人々が日常生活でしばしば使う単語だ。蔵（クラ）、横車（センッテ）、古参（コジャム）、無鉄砲（ムデポ）、仮処分（カジョブン）、納期（ナプキ,）、薬味（タデギ）等も同じだ。
問題は日常生活の中で無意識のうちに日本語を使っていることだ。あるアンケート調査結果によれば「日本語残滓が消えない最も大きな理由」として回答者の27パーセントは「国民の無関心のため」と答えた。
「日本語残滓に対する教育および広報不足」や「政府の無関心」という回答も各々26.6、26.1パーセントあった。教育当局と公共機関は日帝残滓言語を正し、国語発展と保存に出なければならない。また、国民も生活の中で正しい言語使用を実践する努力が必要だ。
キム・ウンギョン
ソース：京郷新聞(韓国語) [このように]根が深い「日帝残滓言語」清算を
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201901012041005 ファイティングロードを朝鮮語読みすると、「パイティンロト」だぜｗ >>128
放水コンクリートとか一体どんなコンクリだよ
つまんねーネタだなと思ってたら
公式発表が本当にそうだった
透水性ってことだろうか？ ファイト一発！とか戦後かなり経って生まれた言葉ではないのw
あと、土方って差別用語だから使わないように。 >>240
いやー清国でなんべんも日本語排除、和製漢語、新名詞排除ってやってるし、奏上もされてる。
戊戌変法、ぼじゅうへんぽうの時分にも言文一致の試みはあったもののボコボコにやられている。
さらに時代を下って五四運動の頃だが、彭文祖が『盲人瞎馬之新名詞』なる檄文（皮肉なのは出版したのが当時の東京秀光社）も出している。
ここを巡っては暴動も分裂も死者も多数出している、結局は孫文と毛沢東によって反対派が次々に“粛清”されたのは覚えておいて欲しい。
そんななま易しい連中ではない。
あまりに表層的過ぎる、所詮はネットで斜め読みにかじっただけなんだよね。
日本語には縦にも横にも書けて読めて、漢語以外の利点が沢山ある。
けれど「古文漢文が何の役にたつ？」「縦書き禁止！」だそうだから。
もうヤバいだけ使ってれば良いんじゃないかとw 真面目に清算したら
多分併合前の水準まで後退すると思うが 一般的な韓国語辞典に日帝残滓部分を全部墨塗りしたらどれくらい残るだろうか？ 日帝残滓のワードを排除するのは良いとして
普通なら元々の言葉を復活させりゃいいんだけど
その元の言葉あんの？ｗ
モノにせよ概念にしろ存在しなかったんだから
言葉がないわなｗ 重要なのは南朝鮮を納得させることではなくて、
朝鮮人の基地外さを日本国民や関係各国に知らしめること
朝鮮人がわめこうが気にしないこと。どうせ大したこと言ってない
朝鮮人（と朝鮮人に籠絡されている売国奴）が敵であることを日本人が認識すればそれで詰み チョンの存在自体が日帝残滓なんだからまもう首つって死ねばいいんじゃね
日帝がなければ韓国なんて国は存在してない
そもそも韓国の国号が日帝残滓、さっさと改名しろ >>254
まぁそもそも多文化を共生させるには分離しておくのが必然なのだよな。
無理くり一緒にしておいて、なおかつ文化的には独立って何を言ってるんだかワカラナイです。 毎度のことだが笑っちゃうしかないのは
> 日本語「感じ」に由来し「感じ（ヌキム）や感覚（カムガク）」という意味だという。
「感覚」も日本人が作った和製漢語なんだよなｗ
> シマルソ（始末書）は日本式漢字の組合せで、正しい表現はキョンウィソ（経過書）だ。
日本語では経過書という言葉を使わないけれど、経過という単語もおそらく日本製の漢語
明治時代以降、西洋の概念を翻訳するために作られた日本製漢語の数はとんでもなく多いからな。
そもそも「漢字を2つくっつけて熟語として使う」という発想自体が中国語にはほぼなかったんだし。
日本語由来の漢字語を廃止して、代わりに中国語(中華民国/中華人民共和国)由来の漢字語に切り替える
のなら、それはそれで中国の文化的属国に好き好んで成り下がるという意味でしかないしな。
しかもその中国語由来の熟語ですら、「漢字を2つくっつけて熟語として使う」という形で間接的に日本の影響下にあるわけだしｗｗ
西洋の学術体系を受け入れ、そのための言語をまるごと創造するに等しいような事業を
漢字を事実上放棄してしまった韓国人がゼロからやらない限り、日本語の影響から抜け出るなんて不可能なんだが
それに気が付かない限り、未来永劫、この話題を繰り返し続けるんだろうなあｗ >>59
それは薄々思ってた
発音とかは中国語のそれに近いのに
文法が中国語とは違って日本語と同じなのは
そうとしか考えられない 嘘でしょ
わずか35年だかでこうも主体がなくなる民族って存在すんの？
中国が吸収してくれたらなあ
瞬く間に朝鮮なんてものはなくなんだろこれ チョンマンセーな野郎が、「韓国語なんてちょろいっすよ。ほとんど日本語だから」って言ってな。
元気にやってるのかな？あっちにいるならそろそろ帰国しようぜ。今度こそやばいからな スレタイだけ見てレス
つまりなんですか？英語の起源は日本てことですか？ 日本では「ファイティン」なんていわない
「ファーイトっ！だよ？」だ >>273
> 中国が吸収してくれたらなあ
> 瞬く間に朝鮮なんてものはなくなんだろこれ
だから、1000年中華の属国やってたから文化も何もないんだろ？ 朝鮮人だな…
人間じゃない蟲だね
日帝のおかげで夢を見れたのさ…サヨウナラ
これから在日帰化は怨まれるんだろうな 明日は久しぶりに本を読もうと思ったんだけど朝鮮の馬鹿が止まらない
これ纏めよう 日韓は双子のようなものだからね
韓国語も離れたいと思ってるかもしれないけどぴったりくっついて密着し接着しガッチリ離れられない
絶対に永遠に離れられないのだ >国語発展と保存に出なければならない。また、国民も生活の中で正しい言語使用を実践する努力が必要だ。
だったら英語とかも辞めてしまえ 下水道も病院も学校も国会の建物も全て日帝が作ったんだからそれも作り直せよ >>253
日本語には対応する言葉が無いけど、
「ressentimentルサンチマン」が訳語としては
近いニュアンスだと思う 日本語由来をなくしたら憲法や法律、学問やらの読み取りや
業務上の会話どころか日常会話まで支障が出るだろうな。
連日ミスと意思の不疎通で流暢な罵倒合戦になること確実。
面白いからさっさとやれｗ 韓はFならPに変えて発音するけどHはそのままHで発音するらしい。
「ファイティン」が
英単語のfightから来てるならfをpに変えて
「パイティン！」
になるはず。
それが
「ファ」
になっているなら日本語の
「ファイト！」
から来てるようだな。 参考：韓国式英語発音
（アナルログ） analog／analogue
（アプリカ） Africa
（イントポン） interphone
（コピ） coffee
（コルラ） cola
（カルロリ） calorie
（メガド） MacArthur
（ブシ） Bush
（プランシュ） France
（ピトベン） Peter Pan
(パイティン) Fighting
（パンタヂ） fantasy
（パンパル） fanfare
（パプ） pop
（ペロディ） parody
（ペミルリマトゥ） familｙmart
（ペション） fashion
（ペストゥプドゥ） fast food
（ペオ プルレイ） fair play
（ペトン） pattern
（ペクス） fax
（ペン） fan
（ヘンボゴ） hamburger
その他 以下参照
http://allabout.co.jp/gm/gc/413608/ 韓国併合は不法だと言いたいだけ。
金目だから日韓基本条約破棄を言わない。 ハングルの種類増やして一から全ての単語作らないと無理
ちまちました作業するのももっとも苦手だし >>1
法体系も日帝残滓というか
日本から解釈までもきいていただろ。 蔵とか納期を意味する朝鮮語が日本語から来ているというのは深刻ですね。
日本の領土になる以前には蔵もなく納期という考え方も無かったって事だから。 日本語など一般の言語は長い時間をかけて無数の人々が使いながら出来上がった
そういう自然言語は非常に合理的になっている
人為的に言語を作っても長い時間と多くの人によって磨かれた物には遠く及ばない 始末書と経過書は違うものだろうに
始末書書いた事ねぇのか？ 【韓国ハングル】クリム体は日本の書体 韓国の恥だ！ 「伝統の書体を使おう」「もう日本の書体を使うのをやめよう」 韓国に独自文化は無しの真実わかりまたネットで炎上
■ハングルの書体までなんと日本式書体だった屈辱。日本は骨の髄まで侵略 ここ10年で侵食された韓国の文字文化
去る8日ポータルサイトのネイト(NATE)に一つの文が上がってきた。
あるネチズンが「私たちがなにげなく使っているクリム体(丸ゴシック体)は日本の書体です」という題名で文を載せたのだ。
掲示された文はあっという間に照会数6万を超えて大きな呼応を得ている。
●最も多く使われる書体の中の一つのクリム体は日本の書体
サンドルコミュニケーションズのフォントデザイナー、イ・ホ氏は「クリム体は当時日本のDナール体を土台に作った書体」だと説明した。
Dナール体は、1960年代に日本のデザイナー、中村征宏氏が開発した。
マイクロソフトのハングルWindowsが入ってきてから、Dナール体を土台に作ったクリム体が基本書体に採択されて広く使われ始めた。
イ・ホ・デザイナーは「デスクトップ画面でやわらかくてさっぱりしているように見えると判断して、クリム体(日本式)が基本書体として採択されたと理解している」と答えた。
以後、Windows Vistaが発明される時まで基本書体がクリム体だった。
イ氏は「Windows Vistaが開発されながら、新しい技術に似合うフォントを探し始めて、その時作られたのがマルグン(澄んだ)・ゴシック体」と説明した。
Windows Vistaにはマルグン・ゴシック体が基本書体に指定されている。
あるネチズンは「私たちの書体を放置しておいて、あえて日本の書体を使う必要があるか」、 「ハングルを最もよく表現した、美しい私たちの書体を使おう」と話した。
関連
【話題】Windows１０の広告動画、『ハングルの字体が日本のクリム体』という理由で韓国人から批判殺到 「誠意がない」「韓国を冒涜してる」
元スレ http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438472395/
【韓国】 10年以上使われてきたフォントGulimCheが日本の書体 ハングルの造形美活かす別の書体必要 [10/09]2008
【韓国】 インターネットの日本残滓直せ〜ウェブフォントも「活字独立」せよ [08/14]2007 >>255
ファイナルファイトかファイティングファンタジーやぞ。 電気ガス水道などの生活インフラ
道路鉄道などの交通インフラ
全部日帝残滓だから撤去すれば？ もうさ、日本は色々朝鮮半島にして来た事を反省して、
「元の姿」に戻してやろうよ
北半分はだいぶ戻ってるみたいだから、
南も早く「原状回復」出来る様にしてあげたらいいんじゃないかな 法律を作るべきじゃないかな
日本語由来の言葉を使うと刑務所に入るとかさ わっははは！
歌舞伎、相撲、刀などから由来する日本語はさすがにないなww
科学技術用語もないなww 日帝残滓にことさら執着する韓国人へ
それは現在の韓国を否定すること
愚かの極み
尊敬できない
関わりたくない まずは、標準時から変更しような！
なんで、兵庫県明石市の市役所が、おまエラの標準時の基点なんだよｗ
少しは疑問を持てｗ チョン馬鹿ども
オヌヌメは、北京市だ！
西のシナと共通にすれば便利だぞ、どうせ併合されるんだから・・・・・・ ＿＿_
／|∧_∧|
||. (･ω･´| 話は聞いた！
||oと. Ｕ|
|| |（__）Ｊ|
||／彡￣ ｶﾞﾁｬ
＿＿_
／|∧_∧|
||. (･ω･´| 韓国は滅亡する！
||o.|Ｕ Ｕ|
|| | し-Ｊ|
||／￣￣
＿＿_
／|∧_∧|
||. ( | じゃ、そういうことで
||oと. |
|| |（__）Ｊ|
||／￣￣
∧_,,∧ それだけ言いに来たニカ ！？
< #>
（ U
し―-J 👀 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) >>117
ニューズの映像で「南北関係」をまんま「ナンボクカンケ」ってブンが発音してて苦笑しまくりだったわ
こんな状態なのに日本語由来の単語を排除をしようとするつもりなんだって思うとね 日本が作ったものをどんどん捨てていいよ
どこまで退化するか興味ある ネラーに頼めば懇切丁寧に日帝残滓狩りしてもらえるぞ
法律から何から微に入り細に入り指摘できるはずｗｗｗ ■韓国の反日対処法
韓国が反日のままなのに、日本側が「仲良くしよう」と譲歩したら韓国人はこういう風に考える
「やっぱり反日姿勢は正しかった」と。反日やってたら日本人が折れてきて、譲歩してきたから。
近年も民主党政権までの弱腰外交や韓流持ち上げの日本を見下し反日姿勢を強めてきた。
韓国通の知識人も指摘する
●豊田有恒「反日が高価な代償を伴う事を韓国に教えない限り、捏造に基づく反日は止まらない。」
●呉善花「大人の対応なんて言ってるから韓国はつけ上がる。」
だから日本人がやるべきことは、怒っているという意思表示、
そしてK-POP含めた韓国の物は買わないことと、韓国の歴史的主張に対する反論を徹底的にやること
韓国主張の反日歴史は嘘が多いのでそれを主張し
「韓国政府の言う歴史は嘘だった。日本は謝罪する必要など無かった」と理解させて、反日教育の効果から潰す。
つまり歴史戦に勝利する。ここを避けて曖昧にし日韓友好などと、ごまかしても問題は解決しない。
■何も言わないことが大人の対応？だから日本は舐められる【韓国アジア大会】 八兵衛も「ファイト！」と励まされていたと伝え聞くから
日程残滓であってもおかしくないのだろうか？（´・ω・｀） 今現在使われている韓国語の90%以上が日本語由来なんだが知ったらヨルボク起こすニダねwww 「現代」「自動車」「株式会社」
いずれも日帝残滓の和製漢語じゃないの？ 「文化（ムンファ）」と「文明（ムンミョン）」も韓国から無くさないといけないね
日帝残滓の和製漢語だから 戦争中は敵性言語は禁止だったから、そんなヘンテコな言葉
使うわけないじゃないか
自分らで勝手に使ってるだけだろ 正直、韓国人が何語を使おうと排除しようとご自由に。
ただ、日本製部品だけは絶対に排除しなければ、
韓国の対日貿易赤字は永久に消えないぞ。
日本製部品は即刻排除しろ。
家電、PC、スマホ、測定機器、車、工作機械など全てだ。絶対に排除しろ。 ■ 韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来■
ネットで「日本語残滓を無くそう」という内容の文を読んだ。
「ハングル愛」運動をする人のブログであったが、「家族（カジョク）」
という言葉は日本語残滓だから替わりに「食口（シクク）」という国語を使おうという主張だ。
ネチズンが好きそうな内容だった。日帝残滓を無くして私たちのものを活かそうという
運動はこれまでもたくさんあったし、日本に対する反感が作用して多くの共感を得たからだ。
しかし、私はそれが「生半可なポピュリズム」という気がする。
その人は現在、韓国語の中の日本語がどれほど多いか知らないからそんなことを簡単に言うのだ。
よく韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来している。
注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、医学、衛生、封建、
作用、典型、抽象、哲学などの単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。
そのすべてを変えようという話なのか？
こんな話をすると、よく「親日派」「日本人」と言われるのがおちだ。
しかし「家族」を「食口」と叫ぶ人のブログタイトル自体が「XXX文化研究所」という日本語が
混じっているのを見たら、むなしい笑いが出るだけだ。
残念ながら日本式語彙なしに私たちは言語生活が不可能な状況に来ている。
東海と日本海問題は「日本」という特定国家の名前が入っているから気分が悪い。
しかし「黄海」に何の問題があって「西海」に変えよう、と世界を歩き回って名称変更運動を
するのか分からない。ただ私たちだけが「西海」と呼べば良いことではないか。
どうしてそんな名称を世界に強要するのか？
そしてネチズンはそんな人々を愛国者とか独立闘士のように思う。
それでは、地名である「黄海道」も「西海道」と歌い、韓国の西方の海の向こうにある中国を
「西洋」と呼んで、東海の向こうにあるアメリカを「東洋」と呼ばなければならないので
はないか？どうして外国人らが勝手に決めた「西洋」/「東洋」という言葉を使うのか？
韓国は世界の中心ではない。ただ「中心」にいたがるだけだ。
ホクソンタルチュル ■ 日本語の中国語への「恩返し」の功績 ■
文 中国社会科学院文学院 李兆忠
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm
しかし日本の学者は、実用的で柔軟なやり方で、「文字本位制」の制限を受けずに、
意訳の方法によって、数多くの多音節の語彙を作り出し、みごとに西洋の概念を
置き換えることに成功した。これによって、日本が西洋に学び、「近代化」の道
を歩んでいくうえで、言語の面で道路が舗装されたのだった。
われわれ中国人は、これに驚く必要はない。率直に言えば、現在の中国で
使われている中国語の語彙の多くは、20世紀初めに日本から導入されたものだからだ。
たとえば、「金融」「投資」「抽象」など、現代中国語の中の社会科学に関する
語彙の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
もし日本が、漢字を借用して西洋の概念を置き換えることをしなかったら、
現代の中国語はいったいどのようになっていただろうか。おそらく今よりも寂
しいものになっていたのではないだろうか。多分、強い刺激や栄養に欠けて
いるため、すばやく「近代化」することが難しくなったに違いない。
日本のすごいところは、中国の漢字に対して、受動的にそのまま受け入れるのでもなく、
愚かにも高慢にそれを拒否するのでもない、自発的にそれを手に入れ、徹底的にそれを
消化した後、自分の必要に応じて大胆な改造を行い、自分の言語にしてしまうところだ。
だからこそ漢字は、日本にしっかりと根を下ろし、西洋文化の猛烈な襲来に耐えること
ができたのである。
こうした角度から見れば、日本語の中国語への「恩返し」の功績を、
われわれは決して忘れてはならないのである。 日本がなければ今の朝鮮はない。
つまり朝鮮そのものが日帝残滓。
もう朝鮮人は滅びるしかないぞ？ あれキモイから、やめてくれるのは大歓迎＞ファイティン まるでｗｗ２戦時中
野球で「ストライク」の事を
「良し」と言わせた
どこかの帝国のやうだ >>75
壊そうとしたニダ
壊れないニダ
だからこれは日帝時代の物じゃなくてオーパーツということにするニダ ファイティンがダメでもモルゲッソヨがあるさ
モルゲッソヨ！ いちいちめんどくさいからいっぺんに日帝なんたら消せよ。５０年も経たずに消せるぞ普通の国なら >>323
日本で「ファイト」を「頑張れ」の意味で使い始めたのは明治時代 韓国から日帝残滓を無くしたら何にも残らないやん
サムソンもヒョンデもLGもポスコも学校も上下水道もダムも地下鉄もハングルもその他色々
とっとと日帝前の原始人生活に戻れよチョン君 >>312
北京語由来だとナンベイクワンシーに近い音になるもんな。 未開部族の言語なんて単語50個位でやってけるだろ
韓国はそうあるべきなんだ
下手に知性に触れたら不幸になる類いの奴らだ 朝鮮の義務教育そのものが、日帝残滓になるけど？
日本ではファイト
韓国では、現在進行形ファイティン（グ）の意味でいいじゃない
英語で日本語の英語発音は変だと
散々NHKでも外国人に言われていたけど
別に気にもしないな
日本人には、はっきりした音が聞き易いから いいんじゃね
韓国人の口から日本語なんて聞きたくもない 朝鮮語でも韓国語でもいいけど、使用されてる言葉の８割以上が外来語で漢字語を朝鮮読みしてるだけといわれているのにｗｗ
普通の日本人には信じられないだろうけど朝鮮語には朝鮮独自の動植物の固有名詞（大和言葉、和名に相当するもの）すらないんだぜ。 西洋から入ってきた言葉はほぼ日本語から発生してるだろう >>302
>ファイティングファンタジーやぞ。
なにそれ よくわからんが、韓国人にＦ音は無理じゃないかｗｗ
カフェ、コーヒー → カピ、コピ だろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
