お礼を意味する語がカムサ(感謝)という借用した言葉である事実