謙虚って訳すからお前が言うな！ってことになってるんだと思う

韓国語だと謙虚ってのは「奴隷のとる態度」と言うことだとすると意味が通ると思うんだが