韓国思想史専門家の小倉紀蔵

『恨』に最もよくあてはまる日本語は「あこがれ」
『恨み』という意味はあるがあこがれの裏打ちがある
達成したいけれども達成できない『くやしさ』これが『恨』

要するに日本になりたい　日本人になりたいの裏返しなんだよ