漢字が読めないのに何故に漢字名