文も門も朝鮮語で「ムン」なので、　門　→　ドア　と機械翻訳されちゃうらしい。