別に韓国語でなんと呼ぼうが構わんが、日本語に訳すとき天皇にしないのが謎