機械翻訳

中国の發微細粉塵より大きな災害来る... 原発259基匹敵石炭火力発電所を追加で建設中
新聞 A1面1段記事入力2019-03-07 18:01

中国発微細粉塵に対する恐怖が拡散する中、中国が原子力発電所259基規模の石炭火力発電所を追加で建設していることが分かった。 韓半島に直接影響を与えるおそれがある中国東部地域に集中し、建設される予定で、環境影響の韓中間の協議が必要だという指摘が出ている。

7日、国際非営利環境研究団体であるコールスウォームによると、中国では現在、259GW容量の石炭火力発電所が建設中であるかの建設許可を受けた状態だ。 通常1GW（1000?）は原発1基の設備容量である。

中国は993GW規模の石炭火力発電所（896箇所）を運営している。 世界最大規模だ。 2位の米国（266GW）より約4倍多い。 中国が予定通り新規石炭火力発電所を完成すると、完全設備容量が1252GWで、今より25％増加するというのがコールスウォームの説明である。 全米石炭火力発電所ほどの容量が数年内に追加されるものである。

クリスティン・シアラーコールスウォーム研究員は「中国政府が当初2020年までに、全国の石炭発電所の最大容量を1100GWに制限すると発表したが、実際にはこれよりはるかに多く建設している」とし「2000年以降新たに建設された世界の石炭発電所の70％を中国が占めた」と指摘した。

中国の微細粉塵の影響を最も受ける韓国円赤信号が灯った。 追加建設される石炭火力発電所の約半数が産業化の進行速度が速い中国東部地域に集中しているからである。 金南一エネルギー経済研究院選任研究委員は、「中国は全体の電力生産の70％を石炭発電に依存しており、簡単に減らさないだろう」とし「韓中間協議を通じて、環境への影響を分析し、必要であれば、政府次元の対応に乗り出すべきだ」と述べた。

■中、微細粉塵吹く石炭発電148場所より建てる... 半分が韓半島のすぐそば

「微細粉塵がひどいときに、石炭火力発電を削減して軽油車運行を制限するのに何無駄でしょうか。 飛行機でわずか1?2時間の距離にある中国東部地域に発電所全体の束を作っているが... 「（環境研究機関の関係者）

中国が当初発表した「5カ年エネルギー計画」（2016?2020年）とは異なり、石炭火力発電所をはるかに多く作っているものと明らかになり、論議が起きている。 中国は石炭火力発電所の設備容量を最大1100GWに抑えすると、国際社会に約束したが、現在建設たり建設許可（予備許可を含む）を渡したところを含めると、合計1252GWに達している。 特に工業化速度が速い東部地域に集中し、建設し、隣接する韓国最大の環境被害国になるという懸念が増幅されている。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&;depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn%3Fmid%3Detc%26sid1%3D111%26rankingType%3Dpopular_day%26oid%3D015%26aid%3D0004104259%26date%3D20190307%26type%3D1%26rankingSeq%3D3%26rankingSectionId%3D101&;usg=ALkJrhhkD3zhj2q3IWnoQVNnET531pWAAA