【黒田福美】 「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」「自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はない」[03/11]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://cdn-business.nikkei.com/atcl/gen/19/00023/030700004/p1.jpg?__scale=w:400,h:374&;_sh=0380f30e40
黒田福美（くろだ・ふくみ）氏／女優・エッセイスト。女優として活躍する傍ら、1980年代から韓国に往来するなど30年以上にわたって韓国との友好親善に努めてきた。2011年には韓国政府から「修交勲章興仁章」を叙勲。
（中略：現在の日韓関係をどう見る→「韓国は従北のために、米国や日本から距離を置こうとしている」）
Q: 日韓間の一連の問題に対する、日本政府の対応をどう感じていますか。
A: ネット上では「遺憾砲」という言葉も生まれ、「遺憾としか言えないのか」という非難の声さえあります。私は昔から、なぜ公式的な場面で「遺憾」という言葉がこれほど使われるのか、不思議で仕方がありませんでした。本来「残念」という意味ですが、日本では堅苦しい場面で使われるのに比べて、韓国では重みが違います。例えば、若い女性でも日常的に使います。同じ「遺憾」という漢字語があるために、通訳も意訳することはできません。日本政府が「遺憾」と言っても、韓国語に翻訳されると非常に軽い感じにしか聞こえないでしょう。
国民性としても、言葉を額面通りにしか受け取らないところがあります。日本人が控えめに怒りを表現すると、「たいして怒っていない」と感じるのです。怒っているときは「大変憤りを感じている」とか、120％増しくらいに表現してちょうど100％の意味をくみ取ってくれると思った方が良いでしょう。日本が怒っていることについて、韓国側は気づいていないのではないでしょうか。
Q: 韓国には友人も多いと思います。韓国人は現在の日韓関係をどう捉えているのでしょう。
A: 日本のように日韓間に起こっている問題がほとんど報道されていないので、一般庶民は知らないし、関心の持ちようもないのが現実です。韓国のバラエティー番組は主に芸能人の話題ばかりです。日本のように政治経済、事件事故を扱うようなワイドショーがありません。ワイドショーの功罪はいろいろありますが、少なくとも事実関係をわかりやすくレクチャーしてくれるという利点もあります。韓国のテレビは政治を扱うとなると日曜討論会のような堅苦しいものかニュースが中心で、よほど向学心を持っている人でないと社会的な話題に疎くなると感じます。
韓国に行くようになって35年になりますが、昔は日本語を話せるお年寄りが沢山いました。日本人だとわかると日本語で懐かしそうに語りかけてくる方も珍しくなかった。そういう日本時代の片鱗を知っている世代の方が亡くなり、観念的な反日を叩き込まれた世代が激しく、また純粋に反日活動をしている側面もあります。
Q: 今後、日韓関係はどうなっていくと見ていますか。
A: 正直なところ、どうなるのかわからないですね。5〜6年前とは明らかに違う段階だと思います。韓国は日本から何か言われて変わることはないでしょう。自らの気づきが必須だと思います。自浄努力で変わるしかないですが、そうなるとかなりの時間が必要だと思います。
Q: 日本はどう対峙すべきでしょうか。
A: 日本人の道徳観は「善悪」が基本です。しかし韓国人は「損得」が大切です。韓国人は「ゴールポストを動かす」といわれますが、おそらくそんな意識はないのだと思います。言葉の重みが日本人と違うからです。言葉は韓国人にとって相手を自分の思う通りに動かす手段なので、自分の発した言葉に責任があるという意識が薄い。もしも実現できなかったら、彼らは「理解してください」と言います。
彼らもまた、行政や親戚たちから、そのようにされて泣いてきました。だから平気で日本人に対しても、「天皇が謝罪すればおばあさんの心が安らぐ」などと言ってしまえるのです。それが本当にそうなるかどうか、自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はないと思います。
とはいえ、私も韓国人の友達も沢山いますし、情の深いチャーミングな人たちです。ですが利害関係を持たないということは心がけています。
（後略：日本もネットを使うことで韓国民に対して、日本人の率直な考えや歴史的事実について、もっと活発に発信すべき）
佐伯 真也／日経ビジネス記者
ソース：日経ビジネス＜「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」女優の黒田福美氏＞
https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00023/030700004/ >>1
韓国人に強姦されたのに、屁理屈こねて味方したお前も日韓関係破綻の原因の一つだっての >>28
日本政府は、韓国人に理解できるように説明してないから、一度は挑戦すべきだよ。日本のコミュニケーションは日本人同士でも大変なんだから、日本流を貫きながら。韓国人に分かれというのは酷だよ。 >>106
「条約や約束を守れ」って何べんも言ってるだろ。
結局のところ、ソレだけなんだよ。 なかなか面白いｗ
浅い知識でギャーギャー騒ぐネトウヨより
的確に韓国をえぐってるな だから痛みを与えないとだめなのだよ
息の根止めるのがよりいいのだけどね >>99
当時に半島生まれ半島育ちだった人間がわざわざ兵隊さんになるのは半島も含めた護国のためだったと解釈するのが自然よね。
ましてや神風だなんて馬鹿げた行いにもつきあってくれたのだ、こっちとしては死んでいった彼らに敬意を払うのが筋であろう。
今半島にいる連中はそういうのを理解しようとしないけどね、なんでもかんでも違法で強制だった設定なんだろうし >>106
多分言ってもギャーギャー騒いで論点ずらすだけだよ。まともな韓国人の動画で韓国の間違えてる歴史を説明してるのあったけど、韓国側が見れないように手を下してたし。 原爆ドカンの黒田もちゃんとわかってるんだ
関心した > 日本人だとわかると日本語で懐かしそうに語りかけてくる方も珍しくなかった。そういう日本時代の片鱗を知っている世代の方が亡くなり
韓国の若造に殴る殺されるからな 長く付き合いながら利害関係は持たないと言い切る賢さ
韓国と損得に関わることをしてはダメってことだな
ビジネスなんてもってのほか
経済や軍事関係も清く断ち切る時だな 黒田さん、さんざん韓国の為に働いてきて、ようやく韓国人の本質、卑怯さ、卑しさ、狡猾さに気づいたんだろ。
遠回しだけど、黒田さん嫌韓になっているのがわかるよ。 説得力あるな
コメンテーターなればいいのに
切り口が新鮮 あれ？俺の知ってる黒田ファックミー
違った黒田福美と違う？何者コイツ 黒田さんは韓国人を良く分かってらっしゃるね
本当は内心では嫌ってるんだろうと思うけど、そういう感情を自分で封印してる感じ >>1
いい文章ですよねえこれ
天皇陛下が謝ったところで解決しないとはっきり言ってるところがね
『言葉』に対する考え方の決定的な違いとかね
これを多く広めることが今後の日韓関係により有益となるだろう
一時はギスギスするだろうがはっきり伝わるようになれば紆余曲折した後、それはそれで良い落とし処、解決方向へ向かうだろう
この解決とは決定的な決裂という可能性も含めての話だけど 黒田さんは呉善花さんとは対談した事あるのかなあ
ぜひ一度は対談して欲しい
呉善花氏のほうが、同じ民族だから差別とか言われる心配ないから、辛辣に評論すると思うけど 重い言葉
利害関係を持たないということは心がけています。 でも、最近は、マジでやばいレベルになってるよな
なんか、遺憾も言わず、淡々とし始めた。
天皇侮辱発言から流れが変わった感じ >>15
使い方間違ってるが、理性より感情が優先するという意味で情が深いと言ってるんだろう。
それから日本人は法と普遍的道徳と実用を重んじるが、韓国人は情と主観的道徳と虚飾を重んじる。 損得ならそれでも結構だけど今の状態が得だと考えてる頭がおかしいだろ > ですが利害関係を持たないということは心がけています。
これ大事。
日本も、交流はしても利害は持つべきじゃない。 >>126
＞情と主観的道徳と虚飾
「悪い意味で女性的」と言ったのは俺です 黒田は、演技者として、韓国人の生来的演技者（＝詐欺師）的性格に憧れてただけ。 利害関係を持たないようにしています
という言葉に全て集約されているな 日本人の怒り？何様だ？？
もう数発原爆が必要なのか？ >>124
間違って韓国人相手に謝罪しちまったら（日本人は潤滑油としてゴメンする事あるから）
その韓国人はもうマウントとったと思ってガシガシ攻めて来るかも知んないしな そもそも相手の怒りを理解する能力がない
怒りが自分に向かっていると伝わった時点で発狂（火病）する民族
20代の頃はそんな風に考えるのは差別だと思ってたけど
人生で何度か遭遇した在日朝鮮人を見るにつけ今は確信に変わっている
この人だって日本じゃこうやって日本人に媚びるようなコメントしてるけど
半島に言ったら逆のこと言っているに違いない
そういう人種 言動に責任を持とうとしない民族と関わりたくないのだが >>135
あれだけの事を日本にしておいて、日本人が嫌韓だというのを聞いて
「なんで日本人がウリを嫌うわけ？」「逆ならまだしも」とか完全に天然基地だもんな ＞自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はない
あれあれ言葉だけかい？
いやいや最近の揉め事だけであっても十分なほど行動に関しても責任感
とやらがお持ちではないのは明白だよ、なに言ってんの、このおばさん。
そうやって自他を欺きなぁなぁで誤魔化し、はたや問題視されている相手
を無駄に甘やかすのが美徳だと思っているのかね？
この手の人達って、いい加減、気持ち悪いんですけど。 いや、なんでその前文の解説で、結論が情の深い人達になるのか理解できん
俺の感覚がおかしいの？ 日本人と同じだと思うのがそもそも間違い。
異界人と思っていた方がいい。 女と朝鮮人に情けをかけてはいけない。
占いのおばちゃんが言ってた 遺憾はi feel sorry and sadだからね、相手に言う言葉でなく
自分の感想に過ぎない。最近は「非常に深刻である」に
変えてきたがit is very serious(マジかよ)で抗議でもなんでも
ない。こんなうすらハゲが寝言を言ってる限り
韓国は何にも感じない。官房長官は仕事をしろ！ >>7
漢字をなくして言葉の深い意味を失った
韓国の読解力は先進国中最低なのがその証拠 この人って韓国でレイプされそうになったけど韓国人憎めないとか言ってた人だよね この人は、レイプされそうになったり、苦労して作った記念碑を壊されたり
金を騙し取られたりとかさんざんな目にあって、やっと韓国人の本質を理解したようだ。
>>67
黒田さんは、在日ではないと言っている。
本人がブログで書いている。よく在日かと聞かれるけれど
「私はいわゆる「在日」ではありません。一応、ふつうの、ただの、日本人です。」
「あるとき必要があって戸籍をこまかに調べたことがありました。父方、母方ともに、
朝鮮の方との婚姻などの形跡はありませんでした。」 イカンイカン言うとるのはありゃ国民に向けてのパフォーマンスだわな 人間である日本人には、畜生未満の朝鮮人の理屈は通らねんだわ。 いや、この女優、根本敬並みに古くから『韓国に興味を持って深く関わった日本人』であるから、
>>1の
『言葉は韓国人にとって相手を自分の思う通りに動かす手段なので』て発言は重いし、真実だろうと思います。
黒田さんは今まで嫌いだったけど、粉の発言には目から鱗が落ちました。 アメリカの知韓派も似たようなこと言ってたな
その場の感情だけで喋る、反日は政治が原因、これからは従北が既定路線、日韓関係は当分厳しい。 そりゃ遺憾の意としか言わないんだから伝わるはずがない まあ、本当に親韓ってタイプの人間ならば、流石に苦言が出てくるわな
今でも韓国擁護するのは日本嫌いだから
韓国が無茶言っても兎に角擁護するってタイプの人間か
利害関係ある人間くらいのもんだろ この黒田福美の言ってる事ってネラーならほぼ周知の事実だけど
最近は同じ様な事をテレビなんかのマスコミでも報道してて
数年前とは隔世の感があると思うのは自分だけじゃないはず 黒田福美wwww
なにしれっと日本人の立場で発言してるんだよ、このキムチ女が。
いままでどれだけ、むこうの立場にたって、日本に理不尽な侮辱
くらわしてきたか、しらねえふりはないだろ。
100410【社会】「在日差別への憤りが行動の原点」 黒田福美さん、辛淑玉さんらが韓哲文化財団の助成金対象者に
464 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/10/24(土) 09:34:25 ID:f210GGlm
黒田福美発言集
朝鮮総連による点滴薬不正輸出（薬事法違反）の話に関して
・「朝鮮人は健康に対する意識が強いのです。生物化学兵器に利用したわけではないと思います」
・「韓流は(日本に対する)原爆ドカーン」
（注）「原爆」は韓国人が日本人へ嫌がらせをするときに良く使う言葉
・「日本の運命はこの方(金正日)の決断にかかっている」
・竹島のことを司会者の訂正を無視し「独島」と言い続ける
・韓国でレイプ未遂にあい、そのことを話した後
「その時、私思ったんですね。私達も慰安婦のおばあさんにこういう事をしてたんだなって……。」 >>155
嫌韓発言して業界から干された芸能人がいたっけな。 ドイツのメルケル首相は、安倍首相に慰安婦問題の解決を求めてから運気が下がり出した。
韓国に寄り添うと不幸になる。 産経の黒田勝弘氏だと思ったら福美の方だったが
まともな事を言ってるな
というか、どうやら親韓の末に
嫌韓に転向したみたいだな 【日韓】 母の言葉「日本人が心から許されることなんてない」・・・それでも日韓新時代に期待 〜黒田福美[091018]
前略
そして私は誰かにそっと伝えたいのです。日本にも市井の人でありながら、私の母のように、韓国の人
達の痛みに寄り添う多くの民間の人の心があるということを。そして、その心に育まれる次世代がある
ということを。 私は母の言葉の重みを噛みしめます。戦争の苦しい思い出には封印をし、口を閉ざそう
とする人は多いことでしょう。黙ったまま亡くなっていく人のいかに多いことか・・。 だからこそ、私達は
戦争のまがまがしさを必死で次世代に伝えなければならないという危機感を持つのです。
母の世代の思いをどれだけ伝えてゆけるか、それこそが私達「ジョイントになる世代」の使命なのかもし
れません。 日韓首脳会談で語られた「未来指向的な日韓関係」への期待は、母の心配を裏切って、大
輪の花を咲かせてくれることを私は切に願うのです。
【日韓】「日本名で死んだのが残念だと訴える朝鮮人飛行士の夢を見た」 朝鮮人特攻隊員の慰霊碑建立 女優黒田福美さん尽力［080502］
黒田さんは９１年夏、「日本名で死んだのが残念だと訴える朝鮮人飛行士の夢を見た」という。それを機に朝鮮人の
特攻隊員に関心を持ち、卓さんの存在を知った。数年前から慰霊碑用の土地を探したが、候補地周辺の住民から
「うちにも（戦争の）犠牲がいるのに特攻隊員だけなぜ碑が建つのか」と反発があり、慎重に進めていた こういう本当に韓国をよく知ってる人間の言葉は真実味があるね
生活習慣とか考え方とか、まだまだ知らないとわからないことがたくさんあるんだろうなと思ったわ
ネットでニュース見てるだけじゃわからないこともあるよね
韓国は馬鹿だから国際問題とかちゃんと報道してるとこ少ないし、今の事態とかまともに理解してる国民はごく少数なんだね
だから反日を娯楽程度にしか考えてない
馬鹿な国 >>159
運気が下がった結果をこれでもか！と受けてるドイツ3軍。
稼働するユーロファイターは４機で、ネームシップも死にかけてる潜水艦。
陸軍は稼働する戦車は９０両だったかな。 一体どうしたんだ
捏造してでも韓国を持ち上げる人ってイメージだったけど ソメイヨシノと王桜の区別ができないこととか、遺憾の訳語が正確でないこととか
微妙な言語的隔たりがトラブルの原因の1つかもね
全く系統の違う言語であれば翻訳も慎重に誤解のないよう行っただろうが
似た言語だった(というか日本語を中途半端に取り入れた)せいで、じつは正確に意味が伝わってないのにお互い伝わってると思い込んでる現象が起きてそう 黒田35年かかってやっと韓国の事理解したんだね
以前こんなこと黒田に言ったらヘイトスピーチだとか
一番に騒いでたもんな >>167
ソメイヨシノと王桜(済州桜)は、韓国側の意図的混同案件。 >>160
本人が言ってるように日本語を通じる世代がいた頃に韓国の人と関係を作ったんだろ
そういう世代がいなくなり気づいたら日韓の間に埋めようがない壁ができていることに気づき当惑してんだろ 30年もかけてようやくかい？？
俺は４年で分かったわ >>166
親韓が嫌韓にチェンジすると、ここの住人がドン引きする位の嫌韓になる。 >>166
日本側に付いた方が得と思ったか、洗脳が溶けたのか、どっちなのかね？ >>166
豊田有恒もこんな感じだった
かばいようがなくなったんだよ >>169
おれはこいつのいままで発言に、故国をバカにされたとかんじているので、
こいつの転向をうけいれない。 元ソ連高官のロシア人が激白！「朝鮮人とは関わりあうな」
常に頭痛の種でした。
このような人々と全く関わりを持たない方が良い。
不用意に関わるとこちらが病気になり、傷付くことになるのです。 人気商売をしてるんだから売国も限度がある筈なんだけれど、それでも目くらましだけで本音の親韓は変わらない
普通だと日本では仕事を続けられない状態なんだけれどチョンに乗っ取られた日本だと続けられるんだよな 黒田福美に言いたいことがあるのはわかるけど、気付いたんだからいいんじゃないの？
「遺憾」の意味が違うから伝わらない、とか相変わらず的外れな部分もあるけれど。
河野太郎は2018年以降「遺憾」以上の強い言葉で伝えてるし、ポンペイオやハリス大使の言葉でも伝わらないんだから、それは別の理由だもの。 この人、まあ韓国人と付き合いが長いだけあって、わかってはいるのか 伝わっていない理由ですか？
決まってるじゃ無いですか
TAに乗っ取られた
日本の反日メディアが
日本国民の声を伝えないから
一生懸命日本市民の声は伝えるんですけれどね
日本市民って日本国民じゃ無いので >>181
俺なんて美味しんぼを信じてたんだぞ。
その結果として、日本は朝鮮に謝罪しなくちゃって本気で思ってた。
あの頃に戻れるなら、当時の自分をぶん殴ってやりたい。 >>184
いやいや、だから今があるんだよ
それが無かったらミンスに投票して、
マンセーしてたかもしれないだろ？？ 発言内容をひとつひとつ見ても非常に体の良い発言内容で今後の日韓関係を
語る上でのご意見番的ポジション作りをしているようにしか見えてこない。 >>1
価値観、
・日本人は「善悪」
・韓国人は「損得」
なんか、スゴい納得だわ。 >>186
どこが与党になっても何も変わらない。
そう思ってた頃が、私にもありました（遠い目） >>188
そうかな？？あいつらが損得で動いてるように
見えないけどね。
損得は中共だろ？？ 法治も契約も言葉の信頼も何もない土人
ゼニカネだけかよチョンコってｗ
10億円返せよ、糞が >>176
イスラム国の国民になったパキスタン系イギリス人的な扱いではあるな 自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はない
ブーメラン、ブーメラン
お前の口から聞く言葉では無いな。
言葉に無責任なのは、お前だ。 独島おばさんの言ってる事も一理ある
一昔前なら親日や親韓が草の根交流して、両国の国民へ情報交換の役割になってたのに
今みてみ。全くなくなって黒田さんほど親韓の人も韓国人に疑心暗鬼になってる
非韓三原則へ向けよい傾向。日韓が関わり持たない方がホントの日韓友好と思う >>190
連中は面子と感情を最優先させる。
面子を大事にしてるのは、支那人も同じだが
支那の連中は、面子と損得なら損得を取るしな。 >>196
横から申し訳ないけど上下甲乙だと思う。 >>1
遺憾の次の二の矢の日本の報復には速攻反応してるｗ
強制徴用被害補償裁判の原告が日本企業の資産を売却する場合に対応し、
日本政府は関税引き上げなど１００前後にのぼる対抗措置をリストアップしたと、
時事通信が９日報じた。
https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=251070 >>6
はじめて役に立った
こんな有益な発言できるのに今まで何してたのって感じ
あるいは日経の編集がいいのかも 黒田さんは親韓の代表的な人だったけど
慰霊碑の件があってから変わったのかな >>156
早く首ってこと吊ってくんねぇかな……
それか韓流で号泣謝罪会見して舌抜いてくれてもいいんだけどな…… ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
