【黒田福美】 「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」「自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はない」[03/11]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://cdn-business.nikkei.com/atcl/gen/19/00023/030700004/p1.jpg?__scale=w:400,h:374&;_sh=0380f30e40
黒田福美（くろだ・ふくみ）氏／女優・エッセイスト。女優として活躍する傍ら、1980年代から韓国に往来するなど30年以上にわたって韓国との友好親善に努めてきた。2011年には韓国政府から「修交勲章興仁章」を叙勲。
（中略：現在の日韓関係をどう見る→「韓国は従北のために、米国や日本から距離を置こうとしている」）
Q: 日韓間の一連の問題に対する、日本政府の対応をどう感じていますか。
A: ネット上では「遺憾砲」という言葉も生まれ、「遺憾としか言えないのか」という非難の声さえあります。私は昔から、なぜ公式的な場面で「遺憾」という言葉がこれほど使われるのか、不思議で仕方がありませんでした。本来「残念」という意味ですが、日本では堅苦しい場面で使われるのに比べて、韓国では重みが違います。例えば、若い女性でも日常的に使います。同じ「遺憾」という漢字語があるために、通訳も意訳することはできません。日本政府が「遺憾」と言っても、韓国語に翻訳されると非常に軽い感じにしか聞こえないでしょう。
国民性としても、言葉を額面通りにしか受け取らないところがあります。日本人が控えめに怒りを表現すると、「たいして怒っていない」と感じるのです。怒っているときは「大変憤りを感じている」とか、120％増しくらいに表現してちょうど100％の意味をくみ取ってくれると思った方が良いでしょう。日本が怒っていることについて、韓国側は気づいていないのではないでしょうか。
Q: 韓国には友人も多いと思います。韓国人は現在の日韓関係をどう捉えているのでしょう。
A: 日本のように日韓間に起こっている問題がほとんど報道されていないので、一般庶民は知らないし、関心の持ちようもないのが現実です。韓国のバラエティー番組は主に芸能人の話題ばかりです。日本のように政治経済、事件事故を扱うようなワイドショーがありません。ワイドショーの功罪はいろいろありますが、少なくとも事実関係をわかりやすくレクチャーしてくれるという利点もあります。韓国のテレビは政治を扱うとなると日曜討論会のような堅苦しいものかニュースが中心で、よほど向学心を持っている人でないと社会的な話題に疎くなると感じます。
韓国に行くようになって35年になりますが、昔は日本語を話せるお年寄りが沢山いました。日本人だとわかると日本語で懐かしそうに語りかけてくる方も珍しくなかった。そういう日本時代の片鱗を知っている世代の方が亡くなり、観念的な反日を叩き込まれた世代が激しく、また純粋に反日活動をしている側面もあります。
Q: 今後、日韓関係はどうなっていくと見ていますか。
A: 正直なところ、どうなるのかわからないですね。5〜6年前とは明らかに違う段階だと思います。韓国は日本から何か言われて変わることはないでしょう。自らの気づきが必須だと思います。自浄努力で変わるしかないですが、そうなるとかなりの時間が必要だと思います。
Q: 日本はどう対峙すべきでしょうか。
A: 日本人の道徳観は「善悪」が基本です。しかし韓国人は「損得」が大切です。韓国人は「ゴールポストを動かす」といわれますが、おそらくそんな意識はないのだと思います。言葉の重みが日本人と違うからです。言葉は韓国人にとって相手を自分の思う通りに動かす手段なので、自分の発した言葉に責任があるという意識が薄い。もしも実現できなかったら、彼らは「理解してください」と言います。
彼らもまた、行政や親戚たちから、そのようにされて泣いてきました。だから平気で日本人に対しても、「天皇が謝罪すればおばあさんの心が安らぐ」などと言ってしまえるのです。それが本当にそうなるかどうか、自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はないと思います。
とはいえ、私も韓国人の友達も沢山いますし、情の深いチャーミングな人たちです。ですが利害関係を持たないということは心がけています。
（後略：日本もネットを使うことで韓国民に対して、日本人の率直な考えや歴史的事実について、もっと活発に発信すべき）
佐伯 真也／日経ビジネス記者
ソース：日経ビジネス＜「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」女優の黒田福美氏＞
https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00023/030700004/ 中国式にやらんと朝鮮人には理解してもらえんってことやな
制裁がまだ先になるんなら言葉だけでも変えていかなあかんな >>1
韓流なんぞが流行る前から韓国好きを公言していた
この人が言うと重みが違うな >>721
同時多発ゲロ
同時多発下痢
ウリナラには効かない絶対攻撃ニダ！
どうだ！参ったか！
冗談ですよ。 >>725
人権屋弁護士だった
ケント・ギルバートの転向も凄いよ。 日本のように言霊って言う概念さえない 生き残る為にデタラメ、ウソ 言ったもん勝ち
まともに相手にした方が悪いって事だ 元パヨクは、まともな事言い出したとしてもいづれパヨクに戻ります。それは覚えておきましょう。
韓国には伝わってないって、そりゃ日本人が見ても安倍らは困ってるように見えても怒ってるようには見えないんだから伝わるも何もないでしょう。国民感情はネットでしか伝わらないし。 >>670
一度やらせてみようって民主党に政権とらせた有権者たちなんだから当然ニダ 知れば知るほど、嫌いになる国
誰が言い始めたのか知らないが、物凄い名言！ >>725
35年掛かるとか、顔は人並みだろうが頭はアレだな。
バカだと、演技も大根で女優としても３流
こんなに鈍い女でも気づいたと言うことだな >>701
割と日本人の価値観て一神教的な善悪観に縛られないことが多いんだよ
で、大事なのが美しいかどうかだったりする 利害もなにも関わりたくないと
民間人のレベルで言ってるのだが。 250年前も狂ってる朝鮮人 朝鮮通信使、金仁謙の著書『日東壮遊歌』 悔しい。
https://imgur.com/Tw5MoK2.png >>1
自分の発言には責任もたないくせに、他人の発言には責任を取らせようとする。
これは文化や価値観の違いではなく、単なる自分勝手の基地外。
自他ともに発言に責任を求めない文化とかいうなら、つきあい方を変えるだけなんだがな。
国ぐるみで自分勝手なクズとは関わりすら持ちたくないわな。 日本人の場合他人に迷惑をかけることが悪、これが絶対的だと思うぞ。まともな家だとこういわれて育つ。
その結果が世界的に見ても犯罪が少なく治安が良く、町も清潔に保たれている。
ルールを守らない、約束を破る、裏切ることなどで人に迷惑をかける、という意識も強い。
これを同調圧力などと言ってる奴がいるが、そいつも日本でメリットを享受している以上、それは日本の文化。 >国民性としても、言葉を額面通りにしか受け取らないところがあります。
ビートたけしのジョークをそのまま受け取って、
日本人は人食い人種だ〜って言ってたのはこういうわけか 日本人は善悪が大事で韓国人は
損得が大事と書かれていた。
1番大切なのは真実ではないだろうか。
真実が分かっていなければ事の善悪を判断できない。
損得であっても真実が分かっていなければ判断できない。
日本人は真実をもとに事の善悪を判断し
損得で善悪を判断する基準に影響がないように考える。
韓国人は得な事実を探し、なければ捏造し
正当性を得ながら得をすることを選択する人間性。
日本人は過去に誇れない事実があったとき
真実を追い求め詳細を知ろうとする。
韓国人は過去に誇れない事実がある場合は
目を背け見えないふりをして知ろうとしない。
指摘されても見向きもしない。
世界から韓国人の倫理観は存在するのかと
疑問を持たれても不思議ではない。 ＞国民性としても、言葉を額面通りにしか受け取らないところがあります。
いや、自分に都合の良い様に捻じ曲げて受け取るだろ。 >>740
「奴隷が主人より良い暮らしするのは許せない」
基本的には全部これだからな 朝鮮人は李氏朝鮮時代から、ご主人様(両班)と奴隷の社会だったし、ありがとう、とか
ごめんなさいという概念が存在しなかった。
そして奴隷は日本の植民地化で奴隷解放され、名前を付けてもらったり文字の読み書きを
教えてもらったのに、それが今では名前(奴隷に名前はない)を奪われたとか、文字を
奪われたとほざくしな。
こんな奴らと関わること自体が、そもそもの間違い。今の北朝鮮が李氏朝鮮そのもの。 >>740
＞250年前も狂ってる朝鮮人 朝鮮通信使、金仁謙の著書『日東壮遊歌』 悔しい。
日東壮遊歌は日本の義務教育で教えるべきだよな
韓国人の下劣さは昔からで今も変わってないと。
差別主義者、差別文化民族の醜い姿をキチンと
子供に認識させないと。 点助
@OnionCat720
この時期にこの発言、まさに意図的政府広報ですね。
こういう政治サイド以外からの発信が嫌韓ネトウヨを加熱させる罪は大です。 黒田福美 無責任な人だなぁ
点助
@ OnionCat720
還暦。一回りして、世の中がドンドン悪くなっている。 この説明はわかりやすい
日本人全体がこの認識を共有すれば
特にマスゴミ Shoko Ogushi
@vostokintheair
黒田福美さんはかつては親韓派だったはずなんだけど、いつからこうなったのかなぁ。
我の周りでも毎年韓国に遊びにいくおばさまが、徴用工や海自レーダー照射のあたりから急にアンチに転向した。
ここのところのテレビをはじめとするメディアの嫌韓キャンペーンに毒されてる感はある。
ゆーすけ
@yoox5135
あれだけ長年韓国に関わり在住経験も持つ黒田福美さんがネトウヨ化したことは結構衝撃でした。
この本を出したことで彼女の周りから韓国人の友人が潮がひくようにいなくなっていくでしょう。そこで気づくか、より拗らせるか、だと思います。 >>737
日本はもともと「八百万の神」が許容される超多神教なだけに、多様な価値観の受け入れにあまり抵抗がない。
「貴方がどういう価値観でも構わない。ただ、その価値観を私に押しつけようとするな」というのが、大多数の日本人のスタンス。
しかし、世界の多くは「貴方の価値観は間違っている。私が正しい価値観を教え、導いてやる」だから。w やっぱり伝わってないんじゃねぇか
遺憾とか極めて内向きな言葉を使うんじゃなくてちゃんと非難しろよな >>754
韓国賞賛しない＝ネトウヨなんだな
分かりやすいねえ 実に冷静な判断力を身につけたな
やっぱあっちで痛い思いをしたから冷静になれたんだな >>754
本当の友人は本当のことを指摘くれるんだって
・・・パヨクって・・・なんでもないです >>754
いや、碑を建造すると提案したことへの
拒否から韓国に対して疑いだしていたんだが
わかっていないね、こいつら。
もしかして、知らないのか。 >>10
なんで？黒田の言うとおりじゃん。慰安婦合意反古も徴用工の蒸し返しも、レーダー照射も天皇侮辱発言も、みんな朝鮮人の損得勘定からじゃんか。
国と国との約束を反古にするなんて、日本人からしたら悪の行為だから絶対に許せない。一報損得で考えるチョンは、なんで約束反古にするのがダメなの？そうしたほうが得なんだから当然ニダ！って思考になる。
よく中国のように叩いてわからせないとダメだって言うけど、黒田も同じ意味のことを言ってる。 この人は本当に親韓なんだな、見捨ててないもんな
別に日本を非難するでもない、考えの違いを知った上での付き合い方を提唱してる
ま、そうはいっても韓国人とは関わりたくないけど >>762
産経の黒田さんと一緒だね
結局は、韓国とはさよならできない
自分のこれまでの人生を否定することになるから
でも、
>利害関係を持たない
そんな都合の良い人間関係なんてあるのかね 取り敢えず在日チョンコロの強制送還はやって欲しいな
あとは倍返しの経済制裁で良い <丶｀∀´> 責任は取るものではなく、取らせるものニダ！ >>1
＞昔は日本語を話せるお年寄りが沢山いました
＞日本人だとわかると日本語で懐かしそうに語りかけてくる方も珍しくなかった
当時を知る韓国人にとっては古き良き時代であって
間違っても過酷な植民地支配じゃなかったんだよな
戦前に台湾で一緒に勉強してた台湾人と日本人は
平成になっても同総会を開いて旧交を温めてたけど
朝鮮にいた日本人が韓国人と同総会とか聞いたことない
それだけ韓国の反日政策や反日教育が徹底してたんだろう >>1
ただの韓国べったりオバサンだと思うとった
正直すまんかった この人前も、日本は多少犠牲を払っても韓国としっかり喧嘩するべき
と言ってたからな・・・
ついに堪忍袋の緒が切れたのか？ 韓国ドラマでは逃げられないとなると殺してくださいと言うのが決まりだが
実際に殺されることはない
自分は殺されてもいいくらいに反省してるんだから悪くないし
殺さなかったのは相手が勝手にそうしただけだから恩に着ることもない
という卑怯丸出しな態度だ >>113
多分じゃなくてちゃんとやれ
仕事しない言い訳ばかりしてるから韓国ごときにこんなに苦労させられてんだよ 織田信長に殺してくださいなんて言ったら余計怒らせて本人だけではすまなくなる ネトウヨの勝手な言動で、加害者ジャップが開き直っているかのように誤解させてごめんなさい。
大半の人民は、兄国韓国を踏みにじってしまったことを率直に謝罪し償いたい思っています。
大韓民国、チェゴ！！、 ファンタジーの奴隷だと胸キュンなくせに
現実だとどうしてこんなに嫌がるんだ
猫が人間の形しているようなものだろ、可愛がってやれば良い
きっとよろこぶ >>5
こんな変わるもんなんだな。そして韓国人をよく理解してる こっちの黒田も産経の黒田も解説してるだけなんだよなぁ
本当の事を言うと悪口になるってすごいね >>1
冷静で的確な分析だけに韓国人には厳しいものがあるな
って思ったけど韓国人には馬耳東風だろうな >>5
最初は韓国のバレーの選手と会話がしたいからと韓国好きになって韓国語を覚えたり、韓国側の意見を聞き入れるようにしてったが、
話が通じないあげくに襲われそうになったり殴られたりしたらしいからもうコイツら駄目だって思い始めたようだ >>772
韓国人は韓国は日本の兄国と思っているが、日本人が韓国を
兄弟国とは思っていない >>662
韓国「日韓基本条約結んでやるいから北のぶんまでの個人賠償金くれ！」
日本「いいよ！じゃ請求権放棄してね」
韓国「無理。また今度ね！」
日本「…」
韓国「慰安婦は別問題だから今回だけ謝罪して！」
日本「いいけど…これっきりにしてよ」
韓国「もちろん！」
日本「談話を通して謝罪したよ。賠償はできないけど女性基金を作ったよ」
韓国「よし日本は罪を認めた！」
日本「…」
韓国「仲良くしたきゃ慰安婦に謝罪と賠償して！」
日本「だって謝れば終わりなんじゃ？」
韓国「合意という形でいいからさ、賠償金は財団を通して間接的に払う形にするから。」
日本「また問題にしたらペナルティやで」
韓国「わかった！」
日本「合意したよ。合意内容守れよ。」
韓国「無理〜」
日本「ペナルティな！」
韓国「あかん！それはならん！ひどい悪い許せん！」
日本「…」 日本人の道徳観は善悪
韓国人は損得しかない
価値観が違うんだから関わらない
付き合っても日本が損するばかりだ
日本人にバカにされてることは、すぐに伝わるのにな ｗｗｗ
>>1
>日本人の道徳観は「善悪」が基本です。しかし韓国人は「損得」が大切です。
韓国人が「正義を主張する韓国と、約束を主張する日本。どちらが正しいのか」みたいなことを言ってたことを思いだして笑ってしまった。 >>5
知れば知るほど嫌いになるの、典型的な例だと思う。 この人、ぱよ連中に早速ネトウヨ認定されてて笑えるw >>790
これこそ正真正銘の「リベラル」なんだがなぁ >>788
朝鮮人の「あるべき序列」がその正義の中身
朝鮮人以外には意味不明なんだよな ＞ 「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」
あたりまえやろw 行動が伴ってないもの
北からいつも「火の海にする」とかいつも言われてた連中が
「遺憾だ」とか「最も強い言葉で非難する」とか言われても何とも思わんわなw
彼らが経済的損失を被るような（もちろん日本も損をする）事をやって初めて怒りは伝わるんだよ 786 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/09/06(木) 22:11:40.02 ID:t9OS86w50 (PC)
根拠もなく思いついた事を言うのが朝鮮人の気質。
職場での話…（特別在留者じゃなく成人になって日本に来た韓国人な）
ある問題で話し合ってた際、自信たっぷりに「◯◯ニダ」と言い切ったので信用した。
しかし後からウソだったのが発覚したので「何をテキトーな事を言ったんだコラ！」みたいに
本人を責め立てに行ったら、逆に不思議な顔で困っていた。
要するに
「何でそんなことで責められるのか理解できない」「何か悪いことしたのですか？」
と、
その場の思いつきで好き勝手を言ったのが、悪いことだと理解出来てないのだ。
とにかく、朝鮮半島からきた人間は全員がそれ。
いつだか急な仕事で、皆に「これ得意なやつ居る？」と訊いたら手を上げた。
大丈夫かと念を押したら、「日本人に負けるはずがない」と得意満面。
なら一日で仕上がるだろうと任せたら、夕方までに半分も出来てなかった。
そのくせに日本人を頭からバカにしてて、甘い顔を続けていると調子に乗る。
一事が万事その調子なので、現場では誰も韓国人を信用しなくなった。
しかし幹部連中は左巻きだらけなので「ウチは開かれた会社ｗ」とかご満悦。 >>1
小難しい言い回しをする教授や識者と違って、とても分かりやすく理解できる よくわかる。
断交しか無いということが。
火病と性犯罪だけでも引くのに、話も通じないんだからね。 >>756
政府には朝鮮半島の専門家は居ないのかね？
あと、駐韓大使とかは在韓なんだからさ、もっと政府に進言できないのかな？ >>1
なんか言ってることに貫禄出てきたな。
たぶん、「お気持ち」のことばかり言ってた頃より客観的になった印象がある。 向こうに渡るとか 向こうの人と関わる活動やってるのは ほとんどが
半島系の人。日本国籍であっても 昔の昔 日本列島に流れ着いてきた
半島系の人たち。 基本的には 大陸半島の戦いに敗れた一軍。
その末裔が 今の清和会や創価学会。 ここまで理解してて
親善大使やるとか真正のマゾなのか？ レーダー照射とか韓国政府の主張を一方的に報じるだけだから国民はそれを鵜呑みにするしかないんだよな
日本のワイドショー輸出すればいいんだよ >>56
リンク先の言文で、「身をもって体感したからこそわかります。」とのこと。
俺も実経験あるから共感するぜ。 自分の発した言葉に責任を持たない人とは、マトモにやり取りできませんね これ木村幹も言ってた
韓国の漢字語を日本の同じ漢字に当てはめても全然ニュアンスが違うから双方で勘違いしやすい
韓国が日本にきつい事を言ってるように見えても韓国人からしたら大した事じゃなかったりするし
逆に日本がきつく言ってるつもりでも韓国からすると全然きつい事を言われたと感じないと ＞私も韓国人の友達も沢山いますし、情の深いチャーミングな人たちです。
＞ですが利害関係を持たないということは心がけています。
これは深いな。
個人レベルで韓国人との利害関係を避けるのは無論のこと、
政府レベルでも韓国と利害関係を結ばないというのが極めて重要。
つまり韓国とは表面上は友達、実質は赤の他人として付き合わないと
必ずひどい目に遭わされる、というか散々遭わされてきた。 アホだから、身にしみる制裁以外に知らしめる手だてはないだろう
そういうことだよ、チョンには
中国流で行こうぜ >>808
なんというかね、例えば友人でないにしても、日本で財布拾って届けると互いに連絡先交換したりすることあるじゃない。
韓国でそれやると、例えば10万ウォン入り財布を落としてそれを届けてくれたとすると、届けた方がその恩を延々口にして際限なくカネをたかりに来たりするんで、韓国人同士ては絶対に連絡先交換しないそうだ、特に落とした方。 >>809
そもそも、損得でしかコリアンは付き合わないのでは？
相手が下か、自分が上か……とかで ツイッター反応を見たら
お花畑みたいなのが反発してたけど
長年関わってきた人がこういうことを言うようになるというのは
なかなか重い話だと思う >>807
ニュアンスどころか意味も変えてくる
一ヶ月経つだけでも会話が難しくなるんじゃないかな >>754
全肯定しか認めないのはカルト気質
少数意見に耳を傾けて、というやつに限って
異論を認めないとかあるよな 同じ漢字語でも意味が違うなら通訳が訳出すべきなんじゃないか
通訳できないから「すごく怒ってます」みたいに言わんと通じない、としたらそれは通訳の能力が低いせいだわ 何年か前、福美ちゃんが韓国ロケでキムチ作りをする女性たちの中に入り手伝う番組を見た
韓国語でしゃべってるのだが、自分より年上のおばちゃん、おばあちゃんに対してパンマル（タメ口）だ
これは韓国社会では絶対にやってはいけないこと
韓国通と言われるが、こんな基本的なことを知らずに何を勉強してきたのかと、驚いた
黒田勝弘の悪い影響とか受けながら、自己流にやってきたツケが今回のコメントなんだろうね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
