しかし中華世界の皇帝とは、「とにかくすげー王」が最初(始皇帝)なので、
emperorの概念として皇帝という漢語と称号が不適切なのかもしれん。