万葉集の中でも初期の歌には韓国語の影響が見られるのは学問的常識だよ。
いわゆるウリジナル症とは別の話。