日本なら「臥薪嘗胆」か?