【ウリナラ起源】韓国作家が１９６２年以前に創作した「サウラビ」という言葉が歴史小説などで使用され「侍＝サウラビ説」の原型となった
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■サムライの起源①サムライとサウラビ
私たちが日本と聞いて思い浮かべるものの一つにサムライがある。
髷を結ったヘアスタイルで、着物や和風の鎧を着て、日本刀を腰に差した武士の姿が一般的に考えられるサムライのイメージである。
実際、武士は少なくとも近代以前には約200年に渡って日本の支配層の役割を果たしており、当時の社会でもいわゆる武士道精神が強調されて、武の国という自国のイメージが根強く埋め込まれていたため、そのような認識は決して間違ったものということはできないだろう。
このように、日本を代表するサムライが、実は韓半島に由来したとすれば、興味深い話ででる。
ところで、それは実際に提起された。
三国時代に武士や戦士を指す古語が「サウラビ」であり、サムライという言葉自体、まさにこのサウラビから来たものであるというのだ。
こういった主張が一時期かなり流行していた。
例えば国内で2002年1月に公開された映画「サウラビ」（監督ムンチョングム、製作モーニングカームフィルム）は、「偉大な民族魂の復活」を標榜し、百済のサウラビは日本の武士の源流だったという考えをもとにして作った映画だという。
この映画が国内で公開される直前の2001年12月に作成された「MOOKAS」の記事で、当時「サウラビは日本のサムライの起源であるという説をめぐって、現在国内のネチズンと日本のネチズンの間で攻防が起きている」とし、インターネット上における賛否の主張を紹介している。
上記の記事を書いた人は、「何が正しいのか断定はできない」とし、「無条件に言い張るべきではない。これが認められるようさらに多くの研究が必要だ」というネチズンのコメントを引用して記事を仕上げている。
今はどうなのかよく分からないが、かつて学校の韓国史で、三国時代について学ぶとき、高句麗、百済、新羅の人々がそれぞれ日本に渡って文物を伝えてあげたという部分が登場した。
そのような内容を学ぶと、「日本はもともと野蛮な島国だったが、高句麗、百済、新羅の人々が高いレベルの文物を日本に伝え、教えてあげたので、日本は成長することができた」という考えを持つようになるのも不思議なことではない。
だから、古代の日本は高句麗、百済、新羅の人々から学ぶ立場にあったという考えで、サムライも百済のサウラビが起源だという主張を「そのはずだ」と納得してしまったのではないか？
しかし、「MOOKAS」記事の中で引用されている「日本のサイトに掲載されたサムライの起源説につての日本人のコメント」を読んでみると、あちこち不正確な翻訳があるが、「身分の高い人に仕える」という意味の動詞「さぶらふ」（最後の「ふ」は、現代日本語では「ふ」とのみ発音するが、歴史的な仮名遣いにより「う」と読む）がサムライの語源であり、そもそも「サウ」と「ラビ」の両方とも現代の韓国語で、百済の戦士が当時「サウラビ」と呼ばれていたのが事実なのか証明されていないという反論が提起されている。
日本人だけでなく、韓国人の間でも、話にならない話だと思っている人はいたようだ。
では、「サウラビ」という言葉はいつから登場したのか？
これについては、2008年のチョロクブルの文<サウラビの雑談>で詳しく取り上げたので、その内容を簡単に整理しておく。
<東亜日報> 1962年11月20日5面の記事（装飾作家…キムヨンゴン氏）によると、教師で作家のキムヨンゴンは、昔の武士を「サウラビ」という現代語に変えたことを誇りに感じると語っているのだ。
1962年以前にキムヨンゴンによって創案された「サウラビ」という言葉が、後に歴史小説やTVドラマなどで使用され始め、映画「サウラビ」につながったのだ。
もともと武士一般の表現として創作された「サウラビ」という言葉が「百済のサウラビ」に変わったことについて、チョロクブルは、高句麗の「チョウィソニン」や新羅の「花郎」に比べると、確実に前に出せる用語がなかった百済のために「サウラビ」という言葉を作ったのだろうと推論した。
キムヨンゴンがサウラビという言葉を作ったという説は今でも有効であるとみられ、<東亜日報>もファンギュイン記者がその記事を2017年に再び言及しつつ「サウラビがサムライの起源だった確率はゼロに近い」という結論を下している。
このようにサウラビは、現代に作られた言葉であるため、この言葉がサムライの語源になることなどない。
※※原文はソースでご覧下さい。
http://www.newstof.com/news/articleView.html?idxno=1546
http://livedoor.blogimg.jp/oboega-01/imgs/7/7/773ec3d6.png
http://livedoor.blogimg.jp/oboega-01/imgs/2/2/22a91f89.jpg ウリナラファンタジーは、世界の歴史！
韓国常識は、世界常識！ サウル・アビ（戦う・男）って現代語らしい
どういう時間軸ならサムライの語源になるんだか 国交断絶したらこんな話がわんさかと出てくるんだろうなあ、劣等感のはけ口として。 小説や映画がソースニダ
は韓国人の習性みたいなもんだからしゃーないにしても
どんなコンプレックス抱えてたらサウラビなんて言葉思いつくんだこの作家もw 日本にすげなくされて、韓国マスコミの懺悔タイムが始まったか？ >>1
イ・ナムギョ先生の話とずいぶん違うな。奈良とか平安とか言ってたが？ >>10
手「搏」図だよ
変換めんどいけど、間違えないであげて(＞＜) まあ昔からこういう時系列無視の珍説ってあるんだよな
人麻呂の暗号とかいうトンデモ本もあったし 侍の起源はギター侍と言ってるよなもんか恥ずかしいなこれ そのサウラビとかいう映画もラストサムライが作られたのが不愉快で作られた映画やんけ。 「もしも、むかしｘｘｘｘだったのなら、いまの朝鮮人のクズっぷりがまったく説明できない」
という公式にあてはまるケースだな。 >>1
何だ貴様親日派か？
K-POPは最高ですと言え！ 結局日本のサムライが創作語サウラビの語源だったわけだろ
馬鹿馬鹿しい
韓国社会は対日でも対中でも因果を転倒させる癖があるな > サウラビは、現代に作られた言葉であるため
そんな事も分からんようになったんか 現代韓国人が６～７世紀の日本に渡って源氏か平家のどっちかに伝えたのが歴史的事実とかって話のファンタジーじゃねえの？ 日本でいうと暴れん坊将軍見て史実だと思うような国だから 古代韓国の武将はすでにサムライの型だったからな
そして日本が鎧や刀を模倣した説が一番有力 サムライの原型はヘブライ語のシヤムライだよ何言ってんだ >>38
韓国の刀剣技術が遅れていた最大の原因は秀吉の刀狩にあった。
それまで日本ではマトモな刃物が作れず 、韓国を侵略した秀吉は韓国刀の切れ味に苦しんだ末に刀狩でそれを奪い 始めたのだ。
中には先祖伝来の刀を奪われまいと必死に抵抗する韓国人もいたが、彼らは日本刀で韓国刀ごと真っ二つに切り殺されたという、、、 ＞「サウラビ」という現代語に変えたことを誇りに感じると
この感覚が本当に特殊。連中にとって歴史は作っていいもの、むしろそれを推奨してるのがわかる 侍がいつから存在してるのか理解してないな
100年も歴史が無い国じゃムリもないか 半島は文人優位の国なので、武人を野蛮人と蔑みこそすれ、讃えるなんてないよな。 秀吉が韓半島を侵略した際、
日本人兵士を大虐殺したのがサウラビとして知られるね。
あまりの韓人武人の恐ろしさに、
以後の日本人は好んでサウラビを自称し、
歴史書をすべて書き換えたという。 韓国が実在しないフィクション
だったらどんなに幸せな事か
by日本国民一同 第二次世界大戦で日本軍として戦った
朝鮮人男子をサウラビと尊敬してたのに
サウラビって言葉ができたのがそれより後かよ 毎度毎度バカバカしくて疲れませんか？
とりあえず、断交しましょうよ。 >>1
最後まで読んだら、いい話だったｗ
ていうか最後の1行または3行だけ読めばいいｗ いいからもっとファンタジーをコリエイトしなさいよ
｢朝鮮人は嘘吐きだ｣が世界のコンセンサスになるまで その本が時空をさかのぼって語源になったんだよ！
なお当時ハングルは発明されていない >>11
(=ﾟωﾟ=)ﾉ 福岡県北部の
「遠賀川の語源は古代韓国語の『オンガ(大きな川)』ニダ」説と同じレベルのトンデモですな。
この説の通りなら遠賀川は『大きな川』川ということになる訳で、頭痛が痛いわねw >>1
もう、お腹一杯なのだが。
武士を示す言葉には数種類ある。
なかでも
「物部氏」に由来するとの説のある、「もののふ」という言葉の方がふさわしいと思う。 笑える。
つまり、1962年にサウラビを造語したのなら日本のサムライをパクったって事だろｗ >>51
でも、こういう話はウリナラ内ではなかったことにされるのだｗ * 中国に殴られ
* アメリカに門前払いされ
* 北朝鮮に式典シカトされ
* 日本に会談拒否され
* どこかの国に勲章はもらえず
* レッドカーペット持参と2分会談誤魔化すために
* 日本下げのフェイクニュース垂れ流し
* レーザーの件では日米高官に呼ばれて叱られ
* 慰安婦と徴用工の大ボラのゆすりたかりは
* 現在進行形で続き
* 外貨を溶かして
* 海外投資家も逃げ出し
* 各分野ビックリする程いい加減でガタガタで
* 天皇陛下に不敬な祝電と政治利用し
* 安倍さんを日本人憎しで叩き
* 他国の信用がなく日本にすり寄り
* DNAでは全くの他人と結果出ているにも関わらず
* 兄弟ニダとかキモくわめく
* マンゲボウボウ号で在日帰して
* 国交断絶が妥当
パクリと起源を主張する
劣化民族 元々武官が「貴族の護衛」。
護衛だから常にそばに侍らなきゃいけない。
侍る＝さぶらう→サムライ
となったわけで。
・・サウラビ？その事日本は朝鮮半島と縁を切っとるわ。 >>43
そういうアホみたいな皮肉コピペを真に受ける奴らが居たから
サワラビなんてアホみたいな主張が罷り通ったんだから程々にせんとな >>47
日本が恐れたのは１６世紀後半になってもウンコを食い投石で戦う蛮族が存在していたことと
不潔過ぎて蔓延する疫病だよ 従軍慰安婦は千田夏光の造語
強制連行は朴慶植の造語 サウラビ最近なんだw
作家が反日に利用されて侍に背乗り。
起源も何も、いつも通り妄想しかなかったw >>47
権慄みたいな両班は無かったことにされるんかw この下等生物は何時になったら時系列が理解できるんだろう
無理か？ >>67
よく読んで
起源説が間違ってるって記事だから VANKの基地外どうにかしろよ
外国の歴史記述が気に入らないから抗議するらしいぞ
呆れられるだけなのによくやる >>51
韓国の記者が日本について書くときは「親日派」と罵られないよう記事前半でぐだぐだ言い訳を連ねるからな
最後だけ読めばいい ＞＞47
石器で鳥銃と鉄の日本刀相手にできたらそらビビるわねｗ
義和団神拳でも使ってたのかｗ（わかって言ってます） 近代化するのに日本から大漁の言葉を導入し
結果として日本語に近い言葉が山ほどあるのは当然なのに
語感が似ている、発音が同じとかだと当然の様に起源を主張する。
時系列もなんも根拠もなく
しかも、学者やら教授やらが大真面目に言い出す。
教育制度に欠陥があるのか、脳に欠陥があるのか解らんが、まともな会話など不可能だろう 朝鮮人が先に生まれたのか、嘘が先に生まれたのか
鶏と卵の関係だね >>61
(=ﾟωﾟ=)ﾉ ドラマ『チャングム』でも
ミンジョンホが王様に
日帝の密偵に怪我を負わされたミンジョンホが、幼少のチャングムに介抱された
と、チャングムとの出逢いを語るエピソードがあるのですが
その時代の日本は戦国時代、鉄砲伝来より前にあたります。
そんな頃に、国交も無い李氏朝鮮に密偵を出す暇人大名って誰？ まあ捏造映画作って「文化的証拠を作った」とかいう監督がいる国だしな ウソが民族の根幹にある方たちですからね
しかもこんなにウソが横行してるのに
ウソに耐性がなくて扇動に弱いときたもんだ
どうしようもないね <丶｀∀´>ウリナラは時空を超越しているﾆﾀﾞああ、誇らしい >>73
そもそも起源説自体が政治的なものでしかないからな
否定することでマウントを取ろうとしている 「サウラビがサムライの起源だった確率はゼロに近い」
じゃなくて「ゼロ」だろ 刀とかないじゃん。
しのぎを削る。
切羽詰まる。
元の鞘に戻る。
鍛練。
など、刀由来の言葉がないことが明白。 サワラビはラジオドラマの韓国人シナリオライターが作った言葉だと
本人が語り、何年か前に決着したはずですよ。 さぶらい〔さぶらひ〕【▽侍】
《動詞「さぶらう」の連用形から》
１ 主君や主家のそば近くに仕える者。さぶらい人。
親王・摂関家などに仕えて、家務に携わる者。
「若き―どもの五六人、汚なげなき姿にて
雪まろばしするを見るとて」〈狭衣・二〉
武器をもって皇族や貴族の警固に任じた者。
禁中の滝口、院の北面、東宮の帯刀(たちはき)の類。
のち、上級武士の身分を表す呼び名となる。
さむらい。
「宮の―も、滝口も」〈紫式部日記〉
武家に仕える者。家の子。武士。さむらい。
「―五騎、童一人、わが身共に七騎取って返し」
〈平家・七〉
２ 「下侍(しもさぶらい)」に同じ。
「―にて男どもの酒たうべけるに」
〈古今・夏・題詞〉
３ 「侍所(さぶらいどころ)」の略。
「東の対の北の端、東面などは―にせさせ給へり」〈栄花・本の雫〉
鎌倉～室町時代ごろには「さぶらい」と発音・
表記されるようになったそうです。
現代のように「さむらい」と発音・
表記されるようになったのは室町～戦国時代以降
とされ、元々は武士に限定されず、
貴人に仕えた職能者全般を指していました。 ＞＞79
マジで密偵出してたら秀吉の朝鮮征伐の時に「あっこ食糧無いから日本から大量に食糧持って行かないと大変なことになります」と進言ぐらいはあって当然なんですよねｗ
・・・実際に言ったら寒いわ食糧無いわ貧しいわで大変なことにｗ（抵抗はないから食糧配ってたら余裕で侵略できてた、女真は二週間で制圧） 慰安婦から何から今言ってる事の九分九厘がそうだろ
なに一事例で手打ちにしようとしてんだ。としか 最近侮日的な行為をたしなめる記事が多い気がするけど
流石に大統領がやりすぎてると感じた記者の良心からなのか
それとも単に用日の足掛かりなのか
どのみち信用できない連中ではあるが バカチョンの語彙なんて7割以上日本語由来だろ
文化も歴史も言葉すらも独自のものが皆無のバカチョンは哀れ（笑） その時その時に日本が注目されたものを何でもかんでも起源主張するからな 世界 「日本のサムライカッコいい 超クール」
チョン 「サムライの起源は韓国ニダ！」 >>84
この国は反日は政治道具でしかないってのを読んだばかりだったが逆もまたしかりだったか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
