【金正恩】トランプに会うとき英語が不安だった──元側近 非核化について「交渉は終わりだ」と席を立ったときは真っ青だった[5/21]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/zkgyD21.jpg
心なしか目が泳いでいる？金正恩（ハノイで2度目の米朝首脳会談に臨む金） Leah Millis-REUTERS
＜昨年から2度にわたって行われた米朝首脳会談で穏やかな笑顔を見せていた金正恩は、トランプの英語をわかっていたのか、わかっていなかったのか＞
アメリカのドナルド・トランプ大統領と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長が2018年6月にシンガポールで歴史的な首脳会談を行うことになったとき、会談直前まで世界中で密かに話題になっていたのは、金の英語力の問題だった。
韓国の文在寅大統領の元側近は、若き独裁者の金は、英語力にあまり自信がなく、不安を覚えていたようだと明かす。
韓国英字紙コリア・タイムズは、文政権で大統領儀典秘書官室行政官を務めたタク・ヒョンミンが、韓国・京郷新聞のインタビューに答えた、と報道。それによると、米朝会談に先立つ2018年4月27日、韓国との軍事境界線がある板門店で開かれた南北首脳会談で金は文に対し、自身の英語力が心配だと言ったという。
金正日朝鮮労働党委員長を父とするほかの子どもたち同じく、金もスイスに何年か住んでいた経験がある。当然英語も学んだが、思ったほど身につかなかったようだ。金はその後、2000年代はじめに北朝鮮に戻ったと考えられている。
ロッドマン「断片的には理解している」
金とトランプは、シンガポールに続いて2019年2月にベトナムのハノイで2度目の米朝首脳会談を行った。いずれの場合も両首脳にはつねに通訳が付き添った。シンガポールでの初会談が近づくなか、メディアは金の英語力について、堅苦しくない会話はできても、複雑な外交交渉をこなすには十分ではないのではないかと報じていた。
米プロバスケットボール（NBA）の元選手デニス・ロッドマンは、北朝鮮を訪れ、金やその父、金正日とかなりの時間を共にしたことがあるが、シンガポールでの首脳会談開催中にCNNの取材に応じ、金について「（英語での会話を）断片的に理解している。バスケットボールの話であれば、きちんとわかっている」と語った。
専門家は、金とトランプの会談においては、通訳がこれまでになく重要であると指摘した。金は英語力が弱点である一方、トランプはすぐに本筋から脱線する癖があるからだ。
金はどちらの会談でも予想以上にうまく振る舞ったようだ。たとえば、ハノイでの夕食会についてトランプが報道陣に語った内容を、金は理解していたと思われる。トランプが前夜の夕食会について、「素晴らしいアイデアが飛び交った」と高く評価すると、金は笑顔を浮かべてうなずいていた。金のそうした好意的な様子は、トランプが両国の関係を「きわめて強固で良好」だと評したときも変わらなかった。
そして、その後に開かれた首脳会談で「非核化」について意見が分かれ、トランプが「交渉は終わりだ」と席を立ったときは真っ青だったというのだから。
（翻訳：ガリレオ）
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2019/05/post-12165.php
Newsweek 2019年5月21日（火）16時20分
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿>>1にも書かれてるけど、スイス留学して英語が身に付かないもの？
フランス語とかチャンポンになってるのかしら？ 仮に完璧に英語が理解出来ても
思考があの民族だからなあ ちっとも青ざめてないし。写真、脂でテカってるやん。、血色最高。 >>2
あの、トランプさんの経歴知ってます？
いかにもブルーカラーの代弁者の役割を演じてますけど、歩んできた経歴はエリートそのものなんですが アベさんなんかアメリカの大学に留学してたから
ペラっペラだぞ 移民と話しなれているのかトランプは平易な表現だけで話し続ける技術だけは長けているｗ
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿>>7 反トランプ陣営の人達に言わせると、トランプの英語力は酷いってことになってるから
それを踏まえた上の>>2なんでしょ。
わたしは英語が喋れないから、実際の所はわからないけど
政策云々とかじゃなくて、言葉尻を捕らえてあげつらう所なんか日本の安倍ガーの人達と同じよねｗ 偽物なんだからエリート教育くらい受けてるんでないの >>8
留学したけど卒業できなかったけどな。
会話はできるけど、難しい話は全くできない。 ハノイ会談失敗以降あの妹が表から姿を消したんだってな >>7
トランプの英語は子供にもわかりやすいハッキリとした的確な言葉なのよ。
頭いいからできるんじゃない。
で、それを理解できないのはどうかしら？というところ 正直ビビってはいると思うわ。まだガキだしね…
日本としてはアメリカにビビってる北とヨシヨシと会談はありなのかもしれんとは思う 外交交渉において専門の通訳がつくのに
キム個人の英語力なんてさほど重要じゃないだろｗ つかなんで英語が母国語の奴に英語力でマウント取られなあかんの？フェアじゃなくね？ >>15
そりゃテレビの前ではどの大統領も例外なくそうだと思うんだが
アメリカ人の多くは、ばかだからそれに合わせて喋るのは当然でしょ
でも個人間では違うでしょ
それすらもわからないのかな
わからないんだろうなー >>1
(ﾟдﾟ)。。oＯ(何言ってんのこいつ)韓国関係なかったじゃんwww 英語をキムチ語に訳した時点ですでに齟齬が生じている。 英語苦手って言ってたけど、理解してたねって話だからこれ。 トランプの米語ってとてもわかり易い部類だと思うんだが... >>3
そんなものだよ、言葉って使ってないと。
友達、高校時代留学してて大学はICUだったのに、
大学3年の時、通訳のバイトをしたら聞き取れなくて、
もう少しゆっくり話して下さいって言ったってｗ 金正恩（キム・ジョンウン、김정은、1984年？（生年については諸説あり、詳しくは後述）1月8日 - ）は、北朝鮮の政治家、軍人。
2000年8月、夏期休暇が終わると公立中学校を退学して帰国した。
留学の経験から母国語の朝鮮語以外に英語、中国語、ロシア語、ドイツ語、フランス語[18]など数ヶ国語を話せるとする報道もある[19][20]。
日本語についても漢字の書き取りなどをしていたとされ[21]、来日経験もある[22][23][24]。日本については国力差を認識する発言を残している[25]。 >>26
何でそんな糞しょーもねー話をしよーと思えたん？ そりゃ事務方で決着つけるべき話だから直接会談は世間話だけじゃないとおかしいだろ
北も南も外交舐めてんじゃねーか？ コイツが英語を断片的にでも理解できるいうことに驚き トラさんとサシになるとちょっと目が泳ぐよね
英語力云々よりトップの器じゃないわなw 演説のうまいとされる大統領は共和党が多い。近年ではレーガン。
民主党はインテリぶりが抜けないから、話し方がマスコミ好み。 昔
あるスポーツ番組で
生島ヒロシが通訳挟んでアメの選手にインタブーするのたが
TBS用意の通訳の女の子がスポーツ用語解らないド素人で
生島が不機嫌そうに全部同時通訳してた 南北かかわらず朝鮮人が英語できるなんて聞いたことない >>13
世間話が出来れば十分。
外交にかかわることは通訳を刀して厳密にやる。
分かったか帰国子女w >>6
青鮫てより、強張ってますな。つうか画像の豚はでけぇ赤ん坊のよう 19号と森喜朗と子ブッシュだと誰が一番英語力あるんかな？
ブッシュの投げた靴への切り返しは英語力じゃなく危機管理能力として英語力からは除外しておく。 >>27
カリアゲは北チョン国では「全能の神さま」扱い
工場の指導はもとより、砲撃の名手であり、ありとあらゆるものを会得指導する >>1
トランプはすぐに本筋から脱線する癖があるからだ。
ムンとの二分間会談は実質 更に短かったのか >>4
そのまま訳して良いか、考える時間が欲しいだろうな
場合によっちゃ命の危険もあるだろうし 北朝鮮への制裁を続けるべきである、
と日米が、どころか世界が団結している今。
韓国政府は統一旗を高々と掲げて
「韓国と北朝鮮は一心同体！」と、
存分にアピールしててくれ。 トランプ大統領の英語って聞き取りやすいし分かりやすい言葉を選んで使ってるよね
英語に触れる機会ゼロの俺でも大体分かるよ call it a dayかな？トランプの言い方次第じゃ爆撃機のＢ２がステルスの音速近くで飛んでくる。
そりゃ怖いわな。正確に爆撃できるエイリアンの宇宙船に狙われるみたいなもの。 >>42
故･金正日に至っては全ホール、ホールインワンを達成したゴルフの神であり
近代兵器で固めた重装備の米兵たちを白馬に股がり、単騎で蹴散らすことができる軍神
これを大真面目に広報していた北朝鮮政府 >>30
外交というより根本的な人付き合いを理解していない
世界でこいつらだけ >>52
ナンバーワンよりオンリーワン、オンリーワンより
ロンリーコリアン、か >>21
だからこそキム相手には解釈の余地の無い言葉選ぶんじゃないの。 てかオーストリア留学したなら、トランプはドイツ語分かるだろにんｗ 血色がいいな、良すぎて真っ赤に見えるけどw
ハノイに66時間かけて出かけて行ったけど、アメリカとの会談は2分で終わって、また66時間かけて帰れと言われた時の顔がこれ。
https://i.imgur.com/h8SDCMH.jpg
プーチンからロシアの事を何にも分かってないなと叱られた時の顔
https://i.imgur.com/D3CMcDq.jpg >>50
全ホールホールインワンは間違い。
流石に金正日でもそこまでの記録は出していない。
18ホールで11回のホールインワン、38アンダーのスコアというのが正しい。
ちなみに証人は17人のボディガードw 同じ言語を喋っても全く通じず理解しあえない相手っているからねぇ
価値観の違いというか
英語力なんて首脳同士ではさして問題にならない気がする How are you?を Who are you？といい間違えたんじゃないのか？ コリアンの自称英語力が高いというけどそれもインチキだよね >>7
多民族国家のテレビタレント出身だそ！
スッゴイ解りやすい英語しか喋らん
二年しか留学してない俺程度でも理解できるわ
お前が一番無知なんちゃう？ 120秒大統領「上には上がいるニダ。気にするなニダ」 >>1
英語力がダメなので、「交渉は終わりだ」と言われた瞬間の表情っぽい顔つき 虚像に踏みつぶされるアリのイメージ作成の開始っぽいｗ >>70
本人が勉強したくねーって言ったら家庭教師は生首だろ
正男がディズニーで捕まるまでは三代目確定でもなかっただろうし 悪人殺人国家をつぶすのがすべてだろう! 小僧を信頼するなどと云うトランプはキチガイ!
小僧は希代の悪人!! 悪人を吊るすのは当然だろう! トランプは口先保身自己顕示男! ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
