【東亞日報】韓国と中国の伝統的庭園はどう違うのか「韓国の庭園は大きく飾らないようでいて、自然と呼吸する独特の美学を誇る」[5/28]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/DKtdMC7.jpg
韓国の伝統的庭園と中国庭園である園林を一堂に比較して楽しむことのできる展示会が開かれる。
文化財庁国立文化財研究所は、創立５０周年を迎えて昌徳宮宣政殿（チャンドクグン・ソンジョンジョン、宝物第８１４号）の裏庭で、韓中伝統庭園の写真展「昔の庭を散歩」を２８日から来月１６日まで開くと、２７日明らかにした。中国北京市公園管理センター、駐中韓国文化院と共同で主催する。
今回の展示は、中国園林の代表的特徴である假山（模型山）を形象化したテントの中に設置した５つのモニターを通じて、写真を披露する。テントの中に入ると、庭園を鑑賞するのに適した静かな音楽が流れ、韓国と中国の庭園の写真が素敵な昔の詩と一緒に展示される。
展示は、５つのテーマでできている。中国の庭園は皇家園林、私家園林、寺觀（仏教寺院と道教道觀）園林、風景名勝、都市公園に当たる省市園林で構成した。韓国は宮廷庭園・王陵、民家・別墅（郊外に別に建てた家）、寺院・書院、名勝、伝統的村などで、中国園林とペアを成す。
展示で公開する写真約２００枚は、韓国と中国庭園の特性がどのように違うかを示す。中国の庭園は、劇的なコントラスト、韓国庭園は自然との調和が目立つ。国立文化財研究所のイ・ウォンホ学芸研究士は、「中国は、支那の絵に出る理想的な景観を庭に具現しようとしたため、自然と人工造形物が示す対比の美しさがある」とし、「一方、韓国の庭園は儒教的伝統に基づいて、大きく飾らないようでいて、自然と呼吸する独特の美学を誇る」と説明した。
今回の展示は、午前１０時から午後５時まで、無料（昌徳宮の入場料は別）で観覧できる。
柳原模
http://www.donga.com/jp/home/article/all/20190528/1743305/1/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%81%AE%E4%BC%9D%E7%B5%B1%E7%9A%84%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E9%81%95%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%8B
東亜日報 28, 2019 08:54 >>184
少し違う、連中は必ず
韓国の方が上、と言う結論から始める 韓国伝統の素晴らしき点を熱く語る奴は現れないが
日本伝統を必死にこき下ろす奴は多数現れる
これが現実 >>182
いくらパクっても精神性が全く違うから
日本人から見るととんでもないダサさが滲み出る
朝鮮茶道とかまさにそれ >>179
桂離宮は、建築学部がある国立大の学生なら掃除で入れるんだけど、
バックヤード（と言っていいのか分からんが敷地の隅）までヤバいぞ。
単なる竹藪なのに徹底的にに管理されてる。 >>194
アレはダサいとかの問題じゃないだろ…… 韓国の庭園にも(´・ω・`)ビニールシートや魔法瓶やトイレットペーパーがついてるのかな？ バカチョンどもに伝統って文字はねーだろ？
金の為なら平気で壊すし、嘘をつく生き物や。 >>186
韓国に文化なんて何もないよ。
キムチとトンスルだけでも誇っとけｗ >>114
貴族の趣味って、自慢の要素もある物ですよ。
オランダのチューリップバブルも、温室で育てて来客に自慢する事が紳士の嗜み
だったからだし。 韓国庭園って探したけど、それらしいものが見付からないなｗ
つか、山を禿げ山にして市街地は糞尿だらけの昔の韓国に庭園って概念があったのか？ｗ >>199
せめて自分達にも伝統はある、と言う主張だけならねぇ……
いちいち他者、特に日本を貶める意図を入れるのが >>186
古い庭園は寺社に多く残ってんだけど
コレ、もしかして釣り？ >>1
日本庭園のパクリじゃんw
朝鮮に庭園なんてものがあったか？
花を愛でたり庭を眺めて四季を感じたりする文化なんかないだろう >>150
お屋敷の庭の手入れは庭師の仕事
自分でやるのは庭いじり
ガーデニングはイングリッシュガーデンの流行で使われ始めた言葉 >>205
基本、両班は労働を嫌ってたし、寺は潰したし
庭園が出来る環境も残る環境も皆無 歴史教育がメチャクチャだから
パクリの祭りやパクリの伝統ｗ
あるわけ無いだろ、貧しい属国乞食の国 >>204
基本さあ、庭園ってのは見え張りの要素が大きいんで、京都で公家が見え張ったとか
江戸で、大名がお互いに見え張ったとかだよ。
でさ、李朝の制度だと両班がソウルで屋敷を自慢とか有り得ん気がすんだよね？ クネパパがはっきり言ってるのにね
青磁以外何もないｗ 何も手を加えない美
とでも言えばいいのに。
文化無いって事だけどな。 >>211
まず道路が無い 言葉すら全領域で野良化 中央集権なんですかそれ？が李朝ｗ >>200
もうそのキムチも殆ど作って無いよ
韓国内に出回ってるキムチの9割以上は支那からの輸入品
だからもうじきキムチも無くなる 足の引っ張り合いや恫喝
キーセンがあれらの文化でしょ
トンスルとホンタクがウリジナル >>4
たとえば徳寿宮に。あれ草や木がボウボウに生え状態。手入れしないの？が感想。
これじ儒教がどうの言い訳してもあかんわな。
庭は自然や風景を人工的に再現する芸術作品。
アートであれば、人の加工があるということ。
韓国のは生え放題に並べるだけ（爆笑） >>206
そう言えば、小説の銀河英雄伝説伝説では皇帝が趣味で園芸してたな。
温室の薔薇の世話するのが至福の楽しみってさ。
この、園芸が高尚な趣味って伝統が有った様に見えない。 >>211
だから、韓国の庭園は4500年の歴史を持つ土間なんだよ。
四角い空間を壁で囲って高貴なる半島大地の土の色を楽しむ文化。
歴史ある南漢山城の美しい庭園がそれを物語ってる。
日本が迷惑なことにソメイヨシノとか持ち込んで、韓国庭園の風情が完全に台無し。
中国に肩入れする権力者には石畳を敷いたりもしてたけど、さすがに園芸植物は植えなかった。 >>206
まあ、ある程度の体裁を整えた庭は
専門の庭師頼まないとなかなかねえ
個人でやろうとすると手間がかかりすぎる
木一本の手入れ一つだけでも結構な手間だったりするし
数十万払ってもぶっちゃけ庭師を雇った方が安いわ >>5
>「美学を誇る」というあたりが、韓国らしいわ。
>日本はもちろん中国だって、自分の庭園を評して「誇る」なんて言わないよ。
常に他者を意識して、自慢したいと言うことだな >>186
変わらずまもっじゃなく、
大昔から庭づくりがなかっただけ（爆笑） 食べる為に雑草をこっそり抜いて持ち帰る、木の皮も同様、いよいよ腐って倒れた木は薪としてこっそり持ち帰る。
するとあらふしぎ 大きく飾らない庭園の完成 >>222
そこ、日程残滓で桜の名所になってる有名なイルボン庭園ですが・・・ >>211
庭園作る最初の発想は、あの世を現世に映し出そうとするって考え方だよ
だから寺院に見事な庭園が多くある(日本最古は岩手の毛越寺850年 有名な所だと宇治の平等院なんて浄土を地上に再現したコンセプトで作った) 呉善花さんが、韓国には庭を造形する文化は無いって言ってた。 >>225
いやーそれが
普通にはない植物を見せる、客に出すって言うのは
貴族の自慢になるわけで
貴族の趣味ってのはそういうところから来てる
だから、温室とか用意して季節外れのものを出したりね Kポップと一緒やからな
よそからパクってきて人気があると風潮して回って
札束でマスコミをしばいて賞賛させる >>238
そして 毎度毎度の金の切れ目が… 懲りないのは血なんでしょうね >>237
自己レスだけど
つうか、漫画のエマ最終巻で
主人公の友人の男爵子息が教会を温室に変えたどうこうってのは
そういう流れね >>187
ぎゃっ！
これは 中華と日本では墓の風景じゃね？
>>192
黒酢を熟成させる壺な。 世界の各団体が決めた世界の美しい庭園ランキングに
日本と中国の庭園は必ず入っているが韓国はどこ探してもゼロ
中国庭園と比べるとか恥ずかしい奴らだな >>238
ただ、まあ割とみすぼらしいからなあ
ぶっちゃけ中華系の庭園の劣化Verでしかないし
見る人が見れば、そういうものだってのがすぐわかるしw
まあよく知らないパンピー(死語)騙しってのは
韓流に共通する概念だよねえ 以前見たサムスンのどこかの美術館だか博物館の庭園も
どう見ても、管理されてなさが出まくってて
金のあるようなところでも
庭の管理はマジケンチャナヨなんだよねえ 韓国人にはメンテナンスの意味が理解できないらしい
だから戦闘機とかもすぐ使い物にならなくなる 豪華な庭園がそこら中にあったなら、大陸からの視察団に目を付けられ貢物リストが増えてしまうではないか。
なので逆にみすぼらしさを誇っていたと思う。例外は視察団専用の受け入れ施設。 >>173
発酵させたらトンスルになるわけだから、
公衆トイレ兼食物保存壺 そして韓国の庭園。「なんじゃこれ！斬新さに溢れていて二度見して拡大してしまうわ」ってレベル。
https://blog-imgs-69-origin.fc2.com/s/a/n/sangarakuchi/20140413173216a60.jpg
やっぱり、エンターテイメント性に優れてるのは韓流古式庭園に決まり。 コジキみたいな生活なのに、庭園なんて朝鮮にあったの？ >>250
中国庭園の写真、空が白いのは山水風のたｍ・・・・ ﾊﾞ韓のわ日本をパクろうとしたんだろうが∀∀∀∀∀∀∀
→朝鮮半島わ道端に糞、川にヒネりどんぶらこっこぉーどんぶらこぉ∀∀∀∀∀∀
ウンコリアンあまり無理すんな、モロばれてっから、おまエラのウンコ💩わ∀∀∀
庭園？取り繕うなよおバカ💋おめーらのわウンコのあぜ道だろが、うすらスカポンタン、モロバレてっぞ禿げ💋 >>248
その大陸からの視察団は
まず、あからさまに韓国の仕来りを
馬鹿にしてたところがあったみたいだしねえ
高麗図経のお茶の下りなんかは、あからさまに
韓国側のやり方を、批判してたし
なんで、韓国から、この文化は良いと
持ち帰ったなんてのがあったら記録に残るレベルw 日本は庭園とともに尾長鳥育ててたんだよね
乞食の国韓国って文化ないんだから伝統とか
嘘ばかりつくより新しいものを考えればいいのに
馬鹿だとそれもできないからパクリ >>256
名もない寺でも 枯山水は維持してるけど
これは草 生えない コジキみたいな生活なのに庭園なんて必要ないですね
相変わらず空想妄想で歴史をつくる方々ですな 山葡萄原人コリアンに庭園を創る様な風情わございません、はい∀
中国と日本だろ。
中国は中国独自の庭、日本は日本独自の庭、
総じて庭園、と。
朝鮮のわ....∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀
にわ はにわでも、ニワトリ🐔泥棒だろが∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀
ニワトリ返せ鶏ドロボー∀∀∀∀ 世界で唯一の売春させろデモやら
ラブキャッスルミュージアムあるじゃん
キーセン文化のうす汚い売春婦で今ではコリアンが
売春婦の意味にまでなってるんだし >>256
どんな小さな寺でも寺と名がつけば庭くらいわるわ
あほなこと言いないな そもそも庶民からしてこういう暮らしをしてたのにねえ
庭での煮炊きなんて世界だったからねえ
ttp://contents.history.go.kr/front/km/print.do?levelId=km_013_0060_0030_0040&whereStr=
ttp://contents.history.go.kr/data/img/km/km_013/km_013_227_01.jpg なんとなくパクってみたけど本質がわかってないでパクってるから
わけのわからない理由がどんどん後付される >>226
> 四角い空間を壁で囲って高貴なる半島大地の土の色を楽しむ文化。
なんとなく気づいていたんだが。。納得したｗ 庭園なんて無かった
朝鮮末期に半島を歩き回った人が書き残してる 韓国庭園で一句できたぞ
から庭や 国のゆく末 草生える
韓国風庭園は空っぽのようだ。国が逝ってしまう将来は、草が生い茂るだけだろうｗｗｗｗ 庭園文化など無かっただろ
禿山、糞まみれの街路、塀も無い公共施設に植林し桜を育て、カイヅカイブキで垣根を作ってごめんなさい >>274
島の樹の必要性があまり見えないってのがw
あと石組みが、つくり物臭さが出すぎてて
いかにも現代技術による工事ってな感じ 「縮み」志向の日本人 という本がある。
折りたたみ傘、箱庭、など色々な物を小さくする日本人の傾向を書いている。
著者は 李 御寧 という韓国人
その中で、「盆栽は木への虐待」と否定的な見解を示してる。
今や盆栽は、世界的に広がっている。著者は現状をどう見ているんだろうか？ そういや
韓国の庭の文化に果樹の概念はあるのかな?
日本だと田舎のご立派な方の庭園じゃ無いけど
わりと古い時代から
庭に果樹やら、利用出来る樹木を植えて
飢饉や戦に備えてたって言う概念があったけど
韓国の場合、そういうのすら無かったように思えるんだよねえ
山に生えてる野生に頼ってたっぽいところがあるしなあ 歴史と伝統の権化である
中国と日本に挟まれた
建国100足らずの朝鮮国。
捏造してまで中国や日本
と張り合わなくても良い
のに、何でこんな必死に
対抗しようとするのか？ ＞昌徳宮
1405年に、景福宮の離宮として創建され、李氏朝鮮第9代成宗が正宮として使用している。
文禄の役（1592年）では、日本の軍勢が首都に迫る中、国王の宣祖一行が漢城から逃亡すると、
治安が乱れて豊臣秀吉軍の入城を前に朝鮮の民衆によって略奪と放火の対象となり、
景福宮や昌慶宮、付属する庭園（秘苑）などと共に焼失した。wiki 何か持ってるとリャンハンに取り上げられて
貯金の概念すらない国で
植物育ててってないと思うよ
乞食がうろつきまわってるだけの世界 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
