【東亞日報】韓国と中国の伝統的庭園はどう違うのか「韓国の庭園は大きく飾らないようでいて、自然と呼吸する独特の美学を誇る」[5/28]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/DKtdMC7.jpg
韓国の伝統的庭園と中国庭園である園林を一堂に比較して楽しむことのできる展示会が開かれる。
文化財庁国立文化財研究所は、創立５０周年を迎えて昌徳宮宣政殿（チャンドクグン・ソンジョンジョン、宝物第８１４号）の裏庭で、韓中伝統庭園の写真展「昔の庭を散歩」を２８日から来月１６日まで開くと、２７日明らかにした。中国北京市公園管理センター、駐中韓国文化院と共同で主催する。
今回の展示は、中国園林の代表的特徴である假山（模型山）を形象化したテントの中に設置した５つのモニターを通じて、写真を披露する。テントの中に入ると、庭園を鑑賞するのに適した静かな音楽が流れ、韓国と中国の庭園の写真が素敵な昔の詩と一緒に展示される。
展示は、５つのテーマでできている。中国の庭園は皇家園林、私家園林、寺觀（仏教寺院と道教道觀）園林、風景名勝、都市公園に当たる省市園林で構成した。韓国は宮廷庭園・王陵、民家・別墅（郊外に別に建てた家）、寺院・書院、名勝、伝統的村などで、中国園林とペアを成す。
展示で公開する写真約２００枚は、韓国と中国庭園の特性がどのように違うかを示す。中国の庭園は、劇的なコントラスト、韓国庭園は自然との調和が目立つ。国立文化財研究所のイ・ウォンホ学芸研究士は、「中国は、支那の絵に出る理想的な景観を庭に具現しようとしたため、自然と人工造形物が示す対比の美しさがある」とし、「一方、韓国の庭園は儒教的伝統に基づいて、大きく飾らないようでいて、自然と呼吸する独特の美学を誇る」と説明した。
今回の展示は、午前１０時から午後５時まで、無料（昌徳宮の入場料は別）で観覧できる。
柳原模
http://www.donga.com/jp/home/article/all/20190528/1743305/1/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%81%AE%E4%BC%9D%E7%B5%B1%E7%9A%84%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E9%81%95%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%8B
東亜日報 28, 2019 08:54 朝鮮の伝統と言えばやりたい放題の両班と乞食同然の民衆、そしてお飾り国王の支那からの使者に対する三跪九叩頭 > 韓国の庭園は儒教的伝統に基づいて、大きく飾らないようでいて、自然と呼吸する独特の美学を誇る
西洋庭園と日本庭園を比較する場合のテンプレをパクって
儒教を取って付けただけの手抜き評論だなあ 曲池なんかはランダムに庭石を配置するけど、
方池のほうは石版で護岸するんだから無為自然じゃくて人工物そのものだろ。
柳宗悦がいっていた白磁とかそういうものには当てはまる美学だけど、
朝鮮の建築とか造園には当てはまらないと思うな。
むしろ朱子学的な縛りが強すぎるんじゃないかな。 作庭は〜王侯貴族の嗜みと同時に権力の象徴だよねー
植物や園芸のことは先に出ているので、別視点で…
西洋はわかりやすく派手で広大な庭が多いけど、中でも水は個性を出してるよね！
ベルサイユ宮殿、エステ荘、ヘルブルン宮殿、エカテリーナ宮殿
池や意匠を凝らした噴水！維持にお金がかかるんだよ〜
日本は流水にまで思想を求め、水音まで作庭に取り入れるから、滝、小川、堰、池、洲浜など水を操り美しさを出してるよね
派手さはないけど、心に響くような美しさだよ
手入れしてない池は苑池じゃないよ >>5
以前、韓国の俳句擬き（名称忘れた）の研究者だか何だかが
「我々の俳句擬き(仮)は日本の俳句より使用出来る文字数が多いので表現力に優れている！」
なんて言うような事をほざいていた・・・
原稿用紙にでも好きなだけ書いとけよｗとか思って笑っていたのだが
朝鮮人とは何かこう…根本的に感性が違うのではないだろうか？ 中国庭園の出来損ないが韓国庭園。ちなみに世界では
韓国庭園というジャンルはない。 千利休 古田織部 小堀遠州 上田宗箇 ・・・・
日本では、庭園と茶人とは切っても切れない関係
韓国にはどんな歴史があるの？あるなら言ってご覧よ 乞食国の庭園
ブルーシートが張りやすいように、
植木を配置するニダ ああやっとわかった！
日本では庭園にも風景庭園とか、借景とかいうものがあるから、
庭といえば自然を取り込んだものも入るけど、
シナでは園林と庭園は違う概念なんだな。朝鮮もそれに同じ。
園林は風光明媚な自然のなかで楼とか台とか東屋を作って楽しむところで、という感じか。
なんとなく、韓国に残っているのは秘園を除けば、ほとんど僻地の園林じゃないのかな。
なんでシナは園林で、韓国は庭園で、こういう比較対比になってんだろ？ >>384
儒者・梁山甫と瀟灑園(ソセウォン)とか、
文人の庭とかいう感じではあるんだろ？ >>223
韓国庭園の水車が回ったら その時点で嘘じゃんwww ＞中国園林の代表的特徴である假山
ああなるほどーー。この「假山」だけど、これ築山のことなんだろ。
シナでは庭に人工的な盛り土をして山景を演出するけど、
朝鮮の庭には假山とううものはない（まあそういう技術がないのかもしれんが）。
だから、自然の山の中につくる朝鮮の庭は「自然と呼吸する独特の美学」とか言ってるのか。
なんかためにする議論のような気もするが。 伝統は北には無いだろ。せめて刈り上げの許可取ってから言えよ。 >>244
そんな余裕あるなら朝貢増やせって殴られるわな
何も無いから勝手に増やせるメスチョン貢いでたんだし… 韓国庭園って土がむき出しのイメージ
また捏造するのかな？ >>232
李氏朝鮮9代成宗国王の兄の邸宅が日帝残滓なんですか、すごいですね。 >>1
韓国庭園？？？
また無い歴史をコリエイトして
ウリナラファンタジーに書き加えたわけ？ >>393
テーマごとに比較するみたいだな、省市園林vs伝統的村とか
> 展示は、５つのテーマでできている。
> 中国の庭園は皇家園林、私家園林、寺觀（仏教寺院と道教道觀）園林、風景名勝、都市公園に当たる省市園林で構成した。
> 韓国は宮廷庭園・王陵、民家・別墅（郊外に別に建てた家）、寺院・書院、名勝、伝統的村などで、中国園林とペアを成す。 だって大きな庭園つくって財力を誇示したら
宗主国様に目をつけられて叱られちゃうでそ。 >>274
京都の河原か三角州みたいな所にある(あった)朝鮮部落みたい 庭園とやらが憧れの白人様に注目されているのでウリたちも見せるニダ
日本庭園、中国にも庭園がある、悔しいニダ真似るニダ
なぜか草ぼうぼうになるセヨ、ピコーン‼自然との調和ニダ >>197
ダサいというよりヤバい。
良くない意味で。 中国庭園から持ち去るものがなくなったのが韓国庭園だろ 何も手入れされてないじゃん
美や調和なんて全くない
庭園なんておこがましい
お得意のKつけて『K-EN』にしたら？
敬遠されるけどさ 「庭園」という概念自体が朝鮮伝統の自然観に反している件について
戦後日本で農業覚えた在日が済州島でみかん農業教える際にも
「剪定」がなかなか受け入れられなかったとか 今でも桜の枝の剪定とかあんまりやってないしなw
なんで、済州島でテング巣病大発生 >>2
この場合の例の壁画は庭木役となって剪定箇所を指導する師匠とそれを見て学ぶ弟子を表す >韓国の庭園は大きく飾らないようでいて、自然と呼吸する独特の美学を誇る
などと意味不明な供述をしており…… そもそも自然らしい庭園という時点で
所詮人間から見た自然らしさでしかないからねえ
本当に自然ならススキや葦や篠が生えまくりでしょw
でもって、そういう場所には毒グモとかもいて割とヤバかったりだし あと葛もか
あれも放置された場所だと
とんでもない広さで生えてるからなあ >韓国と中国の伝統的庭園はどう違うのか
中国には伝統的な庭園が存在するが、朝鮮半島にはそのようなものはない。
「景観は緑が少なく単調である。果樹とひょろひょろの松以外には樹木はない。
姿形の美しさもなければ、景色に何らかの風格を与えてくれる門や塀といった
排他のしるしもなにひとつない」
（イザベラバード「朝鮮紀行」）
朝鮮人は日本に併合された後、日本庭園を見て、それが自分たちの伝統的な庭園だと
勘違いしているだけだ。 >>381
ハハハ。
和歌の３１文字、これでも少ないのに
さらに削って１７文字。
凝縮して表現する俳句に対して、
文字が多いから表現力が優れている。
なんて、俳句が目指したももの本質が理解できないバカなだけ。感性より前に知性がない。 ソウルには朝鮮王朝の宮殿と離宮しかないけど、
地方には二十数件くらいの池と建物からなる「園」があるらしいよ。
地方の両班のものらしい。
かなり僻地にあるから、外国人の目に入らないw
けど、ないわけではない、ということだけはいっておくw >>375
日本人は手を加えているのに、自然のままのように見せる努力をする。人間の自然に対するイメージの具現化だよな。
それを見た韓国人は、やはり手が入ってるから自然ではない。無秩序なままが自然なんだと。
庭園を作る人が表現しようとしたものを見る気もない。まぁ、ディスカウントジャパンをしたいだけなんだろけど。 時調が長すぎるから普及しないとして、いまでは三・四・五・六の十八字からなる「民調」というものが発明されたらしいw >>426
韓国の懐石料理見て絶句した記憶
これ食えないどころか汚いだろうに何故皿に乗せた？
って画像お願いします 文化に上下は無いんだけど、庭園なんて金持ちの遊びは属国が宗主国より優れてるわけないだろーに。 なんか調べていると、朝鮮王朝時代の庭園のほどんどは、
党争なんかで壊滅して、いまはわずかしか残っていないし、
そのほとんどは遺跡や史料をだとって確認、とかいう状況らしい。
しかし、庭園文化がなかった、ということにはならない。
って、なんかみんなこんな調子なんだな。 ゴルフ場と猫砂が特徴のcool Jap庭園には勝てねーわw まあ一言で朝鮮の庭園文化の技法を述べるとすると、
「風水」というあたりに行き着くようだよw 韓国南部で出土した大量の前方後円墳を観光の要にすりゃいいと思うんだけどな
内部まで公開すれば日本からの観光客も多く訪れるだろう
日本の前方後円墳で中まで観られるところは無いもんな(あるのかな？)
韓国のプライドが許さないか
倭人の国だった歴史そのものだもんな そもそも朝鮮には「庭園なる概念は、存在しない」んじゃなかった？
あいつら的には、「風水の良い場所に住めば、手を加えなくても、家の周りは地形も木々も草花も理想郷」なんだから、
わざわざ庭園なるものを、人工的に作る必要がない。
これはこれで一応筋は通ってるんだから、その通り主張すりゃいいのに。 乞食に庭園は無理でした。
ブルーシートの張り方研究してね。 そもそも韓国には近年になってから造られた庭園以外の伝統的庭園などというものは存在しない件。 一応お寺さんがあったんじゃなかったけ
有名な庭ってそういうとこにあんじゃないの >>431
ムンはゴルフ嫌いだったなw
チョンはゴルフが稼げると思って子どもに仕込むけど、女子ゴルフの人気は世界的にダダ下がり状態
つか、チョン国内でツアーやれよ
あ、スポンサーがいなかったねw 色調補正が激しすぎ
よっぽど彩りの悪い庭だったんだろうな >>441
綺麗な庭を維持するにはお金が必要
なんだけど、韓国の仏教は朝鮮時代以降に
迫害を受けた結果、貧しく
また人の出入りのない山に寺を構える傾向になった
そりゃ何時来るかもわからない山寺を
何時客が来てもいいように整備する余裕なんてないわな あと、韓国の仏教は
言っちゃなんだけど仏教徒は名ばかりなんで
日本に教えたニダってホルホルしてる割には
土着の信仰やらで教義はあやふや
つうか、韓国のシャーマン信仰の根付いた一因でもあるから
日本のお寺のイメージで
韓国の寺の評価をしちゃいけないw
つうか、今でも寺を名乗るシャーマンがいるらしい >>43
> >>1
> 錦鯉は日本から輸入ですか
確かに、1の画像に赤い魚が描かれてるなｗｗ
こういう背乗り行為が信用を無くすんだよな 流刑になっていた人とか、世を捨てて隠遁した人が、人里離れた山に営んだ園林というか、住居跡なんだろ。
＞静かな竹林の中に「安貧楽道」の風流を楽しんだ先人の情緒があふれるところ
というのがキャッチコピーだから、そういう視点で見てあげないといけないw
きっと長いこと荒れてたんだよ、それを整備したらこういう感じになった、と。 上海の豫園の画像検索しても、赤い魚がいるから、それはまあ「鯉魚 」じゃないの？
日本の錦鯉みたいな芸術品ではないだろうけど、鑑賞用の鯉はどこでもいるだろ？
＞景福宮は、日本の梨本宮家から嫁ぎ、大韓帝国最後の皇太子李垠の妃となった李方子（まさこ）もこの宮殿で暮らした。wiki
とあるから、その当時には日本の錦鯉もいたかもしれんよ。 >>118
貴重な文献紹介、ありがとうございます。
>>234
まさに、女陰からきた発想だと思います。 クソ小便撒き散らした庭が庭園？そんなまさか？本気で思ってんの？ 庭師がいないから作る人がいない。
自分で手を汚すことはありえないから自分で庭を作る人もいない。
現代でも「造園業」がないから作る人はいない。
一時的に庭師がいても、褒める人がいないから腕が上がらない。
庭師に高給を出す人がいないから食っていけなくて廃業。 朴槿恵「私たちは優れた“創造ＤＮＡ”を持った民族。」 ちょっと前までウンコが主食だったのにそんな文化あるわけねーだろw 朝鮮半島にあったというだけで中国文明の漢字を使い中国語を話す
中国のお偉さんの庭園であって
衛生観念もないゴミ貯めの中で暮らしてた記号文字カスども
とは関係ないんだけどね
中国日本イギリス人が書いた昔の朝鮮半島情勢の歴史書
を読んだら卒倒するんじゃないか？ 中国の庭園は宇宙や世界の再現。
日本の庭園は雄大な自然の再現。
韓国の庭園は野晒しの物置空間。 >>451
廃村の寺の成れの果てじゃん。
マジでこんなのが最高峰なの？ ネトウヨは韓国の思索の庭園とか知らないだろ
物を知らないのは恥ずかしいですよ(*´∀`)♪ 現代では、呼吸できない大気と共存する、独特の文化がある素晴らしい国があるらしいな 思索の庭園
ググったら、日本風と中国風のごちゃまぜになっててコレジャナイ感が凄かったｗ ここまで伝統文化の継承無い国ってヤバくない？
仮にも中国の影響受けてるんだよね？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
