【韓国】 「天皇」と親日派～皇帝でもないのに「天皇」という日本、それでも「日王」は私たちだけが使う言葉[06/08]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://image.chosun.com/sitedata/image/201906/07/2019060702971_0.jpg
▲金秀蕙（キム・スヘ）社会政策部次長
来る10月、ナルヒト（徳仁）日王の公式即位式が開かれる。日本政府は韓国・米国・中国など195カ国首脳を招待することにした。ムン・ジェイン大統領もそのうちの一人だ。ムン大統領がその行事に参加すると「親日派」とののしる韓国国民はいない。ムン大統領は去る4月、すでに一度、日王を天皇と呼んで即位を祝う手紙を送った。常識ある国民はその手紙を問題にしなかった。
過去の歴史と異なり今、韓・日は米国を間に置いて手を握った間接的な同盟国だ。韓国安保は韓・米同盟なしに不可能で、韓・米同盟は米・日同盟なしで作動しない。
ムン大統領はそのような国の実権のない君主に国民を代表し、国益のために慣例により、その国の呼称を使って礼を表わした。金大中（キム・デジュン）、盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領もそのようにした。ムン大統領が日王という言葉を使っていれば、それはむしろ意味のない外交惨事になっただろう。
日王は最近30年間、新しくできた韓国語だ。ナム・サング東北アジア歴史財団韓日歴史問題研究所長は「世界で私たちだけが使う言葉」と言う。米国も中国も台湾も東南アジアも使わない。タイは自国の王を「クサッ(王)」と書きながら日王は「チャクラパッ(皇帝)」と書く。
日本共産党は2004年まで君主制廃止を党綱領に明記した。今でも「情勢が熟せば、国民の意思により存廃を解決しなければならない対象」と見る。彼らも「天皇制が問題」というが「日王制には問題がある」とは言わない。
漢字を示さない限り、日本人は「イルワン(ニチオ・日王)」という言葉を理解できない。
1世代前までは私たちも日王を天皇と呼んだ。その頃、愛国心が不足していたのではない。植民統治を体で耐えた人が今よりもっと多く生きていた。日帝強制占領期間、日王の馬車に爆弾を投げた李奉昌（イ・ボンチャン、1900～1932)義士も金九（キム・グ）先生に会った時、「独立運動するといいながらなぜ天皇を殺さないんですか？」と訪ねたのであって、「なぜ日王を殺さないんですか？」とは言わなかった。
日王という単語は1989年前後に広がり始めた。独島（ドクト、日本名：竹島）問題、慰安婦問題、教科書歪曲問題が相次いでふくらんだ時期であった。初期には天皇という言葉と混用され順次、日王が天皇を押し出した。ただし、詳しく見るとこのような変化は必ずしも普遍的ではなかった。今も韓国人の大多数は日常では日王より天皇という言葉の方を多く使う。左派にしても右派にしても専門家ノ大多数も論文書いて討論する時、天皇と言い日王とは言わない。
歴代政府もずっと天皇という言葉を使った。1998年、当時の朴智元（パク・チウォン）大統領府報道官が「相手国の呼称そのまま呼ぶのが慣例」と整理した。ノ・ムヒョン元大統領は2003年、前の日王に会って「天皇は歴史に造詣が深いと理解する」と徳談した。
パク・チョルヒ、ソウル大教授は「日王という単語は正確に言えば『メディア用語』」といった。この言葉は学者が論文を書く時使う言葉でも、外交官が外交する時使う言葉でもない。韓国人が日本人と対話するとき使う言葉でもなく、韓国人どうし韓国語で韓国メディアに文を書く時「私は親日派ではない」と示す言葉だ。
私たちにとって天皇は苦い記憶を呼び起こす単語だ。話にならない単語でもある。一つの国の君主が王(king)であり、様々な王を率いた君主が皇帝(emperor)だ。日本は20世紀初期の数十年を除いて帝国であったこともないのに古代から自らの君主を天皇と呼んできた。
それでも真剣に考えるべき時になった。大統領は日王を天皇と呼ぶが、メディアは天皇を日王だと書く。異常ではないか。
ソース：朝鮮日報(韓国語) [タッチ! コリア]「天皇」と親日派
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/06/07/2019060702993.html 一応読んだが韓国人の文には論理がなくまず理解できない。訂正さえできない文章で
ある。
論理的展開の無い文章は読んだ後心に何も残らない。哀れな民族だな。 東海も韓国だけで使う言葉と認識しろ、井の中の蛙
主張の破綻後は韓国海と呼びたげwww 法律やってると勧告と韓国の変換が面倒なので、
南朝鮮に呼称を統一すべきだ。 連中にとって支那の皇帝のみが皇帝だからなら
支那の犬な体質は永遠に消えないｗ 皇帝と天皇は違いますよ、というところから始めなきゃいけないんだからお話にならない >>99
一応外交儀礼上の席順などがあるんだが、その基準だと日英がだいたい最初に来るんだよ
もちろん立場としてはあくまで「対等」だよ ．．．
>>106
国際儀礼上の席順は「即位してからの年齢順」
昭和天皇とエリザベス女王がぶっちぎりで長いからそうなってただけ。
仮に今アジアの国家元首が一堂に会する場があったら即位１ヶ月の今上は金正恩より席次は下。 >>3
だが、バカチョンの事はバカチョンと呼んでる
>>111
×「即位してからの年齢順」
〇「即位してからの年数順」 日本が手を差し伸べなければ今もこのような国情であったであろうということが理解できないチョンwww
.
>>113
そだっけか、すまん勘違いしてたようだ
サンクス 天皇をアメリカが勝手にエンペラーと訳したんだから日本人には関係ない話だ 一般的な 大陸型の"KING"じゃないんだよ
祭祀の長なので
祭祀が MAIN
逆に言えば、祭祀がなければ 皇室は無いべ
天皇陛下も日本においては、仕える身
。
NO KING です
中国には 多いんだろうけどね ．．．
韓国には永久に天皇陛下は訪問しないから、好きな呼び方でよんだら。 >>1
韓国が日本に対して何でもかんでもいちゃもんをつける頻度か増す時は、国が追い詰められてるパラメーターになる >>1
>一つの国の君主が王(king)であり、
>様々な王を率いた君主が皇帝(emperor)だ
※注意 皇帝の定義は、地域により諸説あります。
自分が天皇でなくて日王と呼びたいのなら、
こういう屁理屈こねないで勝手にしたら良いのに。 未開の地の近代化に努めた日本に対し恩を忘れた民族に未来はない
．．
>>異常ではないか
お前ら韓国人は年がら年中自分たちを異常異常言ってるな ．．．
まぁ、朝鮮人がどう呼ぼうが気にはしなけどね
恥を掻くのは朝鮮人だけだし >>1
＞皇帝でもないのに「天皇」という日本
ハハハ、
チョンよ。オマエは「ワタシは馬鹿です」と世界に発信しているのか？w
「天皇」の文字の由来は、「皇帝」などにまったく関係ねえぞw
「天皇」とは、日本の神社の神主総代が、その本社が「天照皇大神宮（伊勢神宮）」であることで、
その略称「天皇」をあてたのだよ。 日本は20世紀初期の数十年を除いて
(´・ω・｀)？ん？ >>111
王朝の長さが最優先だから
次が在位の長さ
今上陛下が上席になる
上皇さまが即位されて数年後の英国女王とでも
上皇さまが上座だった >>1
封建制からやり直せよ
10年もやり直せば理解できるかもしれんぞ そもそも海外領土持ってた帝国だったんで皇帝で合ってる
海外領土を持たず日本による披保護国で有る大韓帝国がおかしな名前付けてただけ 元々は相手を貶めるために誰かが発した悪口に、社会全体が共感し、
悪口を言わないのは韓国人では無いみたいな雰囲気が作られ定着する。
子供社会ではよくある事だが、公の発言としてスラングを使う事に何の疑問も感じないのは韓国だけの特異性だろうな。
幼稚で品性の無い社会が生み出す葛藤と言うわけか。 江戸時代の日本は、藩という国家があり
藩主の筆頭としての将軍がいて
それを任命する天皇がいたからエンペラーの称号でいいんだよ
チョンには難しすぎわからんかもしれんが >>132
タイの故プミポン国王即位６０周年記念式典の時は先帝は北欧とアフリカの王様の次の３番目だった。 >>134
海外領土うんぬんは西洋のemperorの話かと
アジアでの皇帝は、中華皇帝の家臣か独立国かって区分けになる 長年中国の属国であった卑屈感が日本を攻撃させているのかな？
.
一応、日本にも王はあるけどな。
今は親王、内親王、女王しかいないけど。 >>3
当時はなぁ
今の県単位で国があり
王がいてそれを統べたから天皇だったんだよ。
のちに大日本帝国となってからは名実共にエンペラー。
中国の皇帝も同じだろが
中国 国内の国々を統べて
始皇帝になったんだろ
当時の国の単位と
今の単位は違うんだよ。 >>45
日本が昔、いくつもの国に分かれていたことすら知らないバカwwwwm9(^Д^) まぁできるもんなら直してから死ねよ
30年間も妬み僻みで日王とか呼んで公開オナニーしてたんだよな
とにかく死ね
汚らわしい この民族は憎らしいとか、いい勝とうとかがあって文章を書いてくるから説得力が
ない、
例えば旭日旗の否定に関しても朝日の社旗は絶対非難しないと言う事を平気でやる
し、非難しない理由も絶対述べないから論理をもとにした国民は首をかしげる。
旭日旗だって何故だめなのかあの民族以外理解できない。 異常なのは別にそこだけじゃないし別にいいんじゃないか
日本では韓国のことなかったことになってきてるし 変態動物の変態用語なんぞ知らんから
変態動物の姦コク人だけでｼｺｼｺｼｺｼｺと民族性器弄り合って気持ちよくなってれば良いと思う
ただし他人に聞かせるな、教えるな
他人の生々しいオナニーの内容なんて聞きたくもないわ >>52
韓国の大統領もフランスの大統領もアメリカの大統領も
選出方法も根拠になる法も権限もまるで違うが、
似ているからすべて「大統領」と呼んでいる。
それと同じ。
これに関連して韓国を上記の呼称から外し、「韓国大統領」
という新しい呼称を作れという提言がある。 日王とか自分たちで勝手に呼んでいるからかえってわからなくなってまた自分たちで勝手に解釈つけることになるんだろ？
「アマテラスオオミカミを祖とする祭祀の長」とハングルで表記すれば間違いない 別になんと呼ぼうがそちらの勝手だけどね。
それによって起こる対韓感情の悪化も当然受け入れろよ >>145
まあ、その通り。
交通機関や情報伝達技術の発展で昔と今の広さに対する感覚は明らかに違うんだよね。 異常だよお前ら国民全員なｗ呼ばなくていいから関心しめさないでくれる？ｗ 大韓帝国の大韓皇帝（笑）。歴史を忘れるなよ（笑）。
で、ドイツ皇帝もいたわな。
皇帝→最高位。皆がそういうことで、対等な主権国家ほどのこと。 勝手に呼称を変えておいて、内輪で揉めるて馬鹿だろう。 まあ、エンペラーと訳すのはおかしいとは思うよね
大日本帝国の時は間違いなくエンペラーだけど
武家の頭領の征夷大将軍を王だと考えれば、王を任命するから
皇帝という考え方もあるか
ただ古代においては、日本列島と朝鮮半島を倭の五王が統治していて
中国もこれを認めてたから、倭の五王がそのまま大和朝廷に
なったのであれば皇帝と言えるのかもな 皇帝と天皇の違いは、皇帝はその国の最高権力者が名乗れば「皇帝」になれるが
「天皇」は、日本国が誕生して天子と呼ばれた者の血統を代々引き継いでいるので
「天皇」なんです。
そもそも、古代ローマ皇帝でも、カエサルがドイツでは「カイザー」と呼ばれるが
血統の継続がなくても「皇帝」に即位した。世界中に「皇帝」を名乗った人物は沢山
いるが、日本の天皇のように血統の継続性がない。
王族の場合は、連合王国でも、それぞれに国に国王がいた。皇帝の場合は属国以外に
王はいない。
チョンの場合、中国の歴代王朝の冊封国だったので、皇帝に付き従い、皇帝の認可が
ないと国王にも成れなかった。しかも、中国皇帝の臣下で最も身分が低かった。 >>168
「トランプ大統領来日」「マクロン大統領来日」と呼ばれるのに対して
「ムン韓国大統領来日と呼称せよということ。 いえいえ日王で結構ですよ。鳩山元総理のことですよね。 >>1
あの～、何でもいいからさ、
関わらないでくれる？
君たちにゃ関係ないでしょ。 イランの国家元首 ハメネイ指導者は
英語で何て訳されてるんだ？ 「皇帝」ではないからこそ「天皇」という別の言葉を使っているんだよ。
それとも「皇」の字を使ってはいけないというルールでもあるのか？
朝鮮人のキチガイ宗教以外の規則でｗｗｗｗ 李氏朝鮮時代の礼訟論争位だとなにやってたんだと今の韓国人も言ってのけるだろうけど
現実の韓国人は呼称とか起源とか言い募るおバカを生きているwww 天皇と呼称しないのは世界で自分たちだけと、単なる礼儀知らずを、自分たちの度量の大きさだと勘違いしてるおバカちゃん
日本から無礼に対する報復をを甘受する覚悟があるわけでもなく、今日もひたすら日本の恩情に甘えた反日を繰り返す、バ韓国 >>173
西洋人の文化に天皇という概念は無いので、ニュアンスの違いは仕方ないかと
まぁ、それで朝鮮人が発狂する原因をつくれたのだから良かったとも言える 多くの大名の上に立ってたから天皇なわけで
天皇は王ではない >>1
たしか外交失礼みたいな電報打ってきたよね
韓国の過去の痛みを忘れるな的な祝電(笑)を 権威にすがる者らは、古代から ろくでもない。ってのは、歴史通では有名なこと。通説だしね
だいたいは、女を献上して乗っ取っていくパターン
『権威』それしか、よりどころがないのはアウト
一般的な、アメリカ人が聞いたら 笑うぞ？ｗ
中世か？ってね 韓国
天皇 → 日王
日本
朝鮮韓国人 → コリアン → やっぱ朝鮮人 苦い記憶を呼び起こす年齢には見えないんですけど（笑） どうでもいい韓国は日本とは無関係な道を行くんだし好きにしろ 世界で韓国だけが天皇を日王と呼ぶ
世界で韓国だけが日本海を東海と呼ぶ
世界で韓国だけが旭日旗を戦犯旗と呼ぶ
国ごとどっか異世界へ行け >>3
自分の言葉を天声人語なんて呼んでる新聞社があるらしいぜ むむむ！日王と呼び続けるのは無理があるが、天皇と呼ぶのもしゃくにさわるニダッ！
そうだ！能天と呼ぶニダッ！ 朝鮮人が異常なのは当たり前だろ
これだから異常者は >>186
祭祀の長 神事のトップなだけだよ
周りが 政治利用したり 権威利用 ハクを付けたい欲があったから、おかしな風なことされたり、殺害されたり、そうなってきただけの話
本来はもっとシンプル
『祭祀の長』 だよ
それだけ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
