>現在日本で「ヤマト」と読むテファ（大和）

大和は奈良時代にできた呼称で、当時からヤマトと読むんだがな。
そもそも大和は令制国の大倭国ないし倭国（やまとのくに）を好字二字令に従い大養徳国、そして
大和国と変更したものである。