それは明皇帝が足利将軍に与えた日本国王とは違う話だな。
日本の君主が自分たちよりも上の権威だった史実を消したい為に称号に皇をつけたくないだけのもの。