【韓国】 日王、公式には「日本天皇」と呼ぶのが原則？〜国民としては抵抗がある[08/21]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
[アンカー]今日(21日)朝、パク・チウォン議員がラジオ放送で「私たちも日本天皇と呼ぶのが原則」と言いました。
[記者]この発言はムン大統領が来る10月、日王即位式に参加すれば韓・日関係回復の助けになるだろうとパク議員の予想の中で出てきた発言で、「天皇」と呼ぶのが本当に原則という意見が多かったです。
[アンカー]確認しましたか。どうなのですか？原則ですか？
[記者]はい、確認しましたが外交上では正しいと見られます。わが政府が公式に日王を呼ぶ時「天皇」と呼称してきました。5月9日、ムン大統領が就任2周年特集対談をする時「日本の新しい『天皇』の即位を契機に韓日関係がさらに発展したら良い」と話したことがあります。それに先立ち送った、徳仁日王即位の祝電にも『天皇』という用語を使いました。当時、外交部スポークスマンは「天皇が政府で使っている呼称」だと明らかにしました。
私たちが大統領記録物や過去メディア報道をずっと確認してみますと、政権と関係なしに歴代大統領は公式外交状況で『天皇』または『天皇陛下』という表現まで見ることができました。これを明らかにしたのはキム・デジュン政府の時です。1998年9月パク・チウォン当時の大統領府報道官が天皇は日本国内で一般的に使われる名称とし、そのまま呼ぶことが望ましいと公開的に明らかにしました。
[アンカー]政府が外交上、天皇呼称を原則に定めたことは正しいとしても、国民は事実、これまでそのように使ってこなかったではないですか。
[記者]1945年光復後に国内メディアが日王に対して使った呼称は多様です。天皇という表現も使いましたが、その他にも日王や倭王また倭皇、日本君主また「いわゆる天皇」のように多様に使われました。日本君主や「いわゆる天皇」などの表現は日帝強制占領期間をちょうど抜け出した時期であり、また実現しませんでしたが、当時、日王が戦犯裁判にかけられるという予想も出ていたので、ちょっと嘲弄方式で表現したと見ることもできます。
その後、数十年間は呼称に特に意味はなく、日本の表現通りで多くは天皇を使いました。そうするうちに1989年1月、ヒロヒト日王が息をひきとり国内で報道量が増えました。また、彼とともに天皇という呼称の代わりに日王をメディアが多く使い始めました。当時、日王がついに戦争責任を負わずに亡くなったという国内の評価が出てきて、天皇という表現の代わりに日王を積極的に使い始めたという分析があります。
（中略：学術文献などでは「天皇」使用）
[アンカー]事実は天皇と言うとどうしても過去に日本が起こした戦争の歴史そして今も反省しないアベ政権を思い浮かべます。
[記者]アベ政権そして執権自民党は今、平和憲法を変えようとしています。その中で今は国家の象徴レベルの天皇を憲法上の国家元首として明示しようしています。過去の敗戦後、象徴的な存在として残った天皇を再び国家元首に変えるのは、過去の軍国主義を復活することと違うのか、日本政権がそうしたいのではないか、という批判が出てきます。私たち国民が天皇という呼称を何の批判もなしに受け入れるのはずっと難しい状況です。
ソース：JTBCニュース（韓国語）[ファクトチェック] "私たちも日本天皇だと呼ぶのが原則"?確かめてみるから
http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11869119 南朝鮮 初代大統領 李承晩
「李承晩ライン」 みんなで広めよう
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
韓国はこの境界線に基づき日韓基本条約が結ばれるまでの13年の間で日本の漁船233隻を拿捕し、漁師2,791人を拘束した。この人数は外務省の答弁で用いられた数だが、1968年の『日韓漁業対策運動史』によると拿捕漁船は328隻、抑留船員3,929人 、44人が死傷したとされている。
後に韓国政府は日本政府に対し、抑留者の返還と引き換えに日本の刑務所で常習的犯罪者あるいは重大犯罪者として収監されている韓国人受刑者の釈放を要求した。日本政府はこれを飲み、在日韓国人犯罪者472人を放免し、日本での永住許可を与えた[1]。
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
「李承晩ライン」 みんなで広めよう ほんと、日本政府は朝鮮人呼ばないでほしいわ
即位礼が穢れる 朝鮮王はジョンウンでいいよな？
これから朝鮮王と呼んでもいい？ ジャパンキングはよくて
エンペラーはイヤなのか
まぁどのみち
お前らには一ミリも関係ない
世界で孤立し続けろ
キチガイ民族 >>1
これが「礼儀の国」だというのだから笑わせるわ。 お前らは天皇を言葉に出してはならない
お前らが語っていい存在ではない 日王とか、東海(ドンヘ)並みにチョンしか使わない単語だろ 皇帝と王様の違いを理解できないのだから仕方ないよね 日本天皇
憲法をそのまま適用して日本語に訳すと「日本日本」になってしまうのだが >>23
ちゃうねん。
連中はおそらく世界で一番「王」と「皇帝」の違いを正確に認識しているの。
だから日本の「天皇」の称号が許せないんだわさ。 >>23
分かってるからあえて蔑む意味で日王って言ってる
意味が分からんのならわざわざそんな事シナイ 絶対に即位の礼には来るなよ
陛下はお忙しいんだ。
無礼者の相手をする無駄な時間はない。 >>19
朝鮮人にとってエンペラーは支那しか居ないからね >>1
もはや、何をどう取り繕うとも、全てが遅すぎる >>1
韓国メディアがヘタレなだけなんだよね。
慣れればなんてことない。 >>1
NHKは韓国寄りの偏向報道があまりにひどすぎる。
俺らの税金でこいつら在日朝鮮人のNHK職員を養う形になってるわけだ。
【しばき隊メンバー幹部がＮＨＫディレクターだった模様】
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1526980321/
. >>27
「礼儀」と「儀礼」どっちが正しいんだこれ？
ぐぐる先生に聞いてみたけどどっちもあるし。
どっちでもええのんか。 日本は中華皇帝と同格であるという意味で皇の字を使って自らを引き上げ
韓国は日本と同格であるという意味で日王と呼んで日本を引き下げる 朝鮮人の分際で天皇のことなど考えるだけでも不敬。
韓国人ごときが天皇陛下にまで嫉妬してパクろうとしてるんだろ。 ・
・
>>3
北海道のローソン限定で「日清ヌ王」という商品が発売されたことがある 30年前までは普通に天皇と呼んでただろ
旭日旗アレルギーなんて１０年も経ってないし
後からどんどんアレルゲンが追加されてるだけだ ・
>>1
朝鮮人よ。
友好を築くには、相手国を尊重することが第一歩だぞ？
相手の国に敬意すら抱けない奴は、他人から敬意を持たれることは絶対に無いことを肝に銘じよ。
試しに、イギリスでのエリザベス女王を侮蔑したり、タイでフミポン前国王を侮辱してみて、どうぞ。 ・
・
なぜ不逞鮮人が天皇陛下の名を呼ぶ必要がある、野菜以下の分際で日本に関わるな ・
>>35
儀礼は共同体の意思であり
礼儀は個人の意思である
・・・と適当にいってみるｗ つーか、「大統領」って和製漢語じゃないのかい？
そんな日帝残滓を自国の指導者の名称として使ってもいいのか？w ・
＞事実は天皇と言うとどうしても過去に日本が起こした戦争の歴史そして今も反省しないアベ政権を思い浮かべます。
どういう思考回路してんのかわからん 国民全員が陛下を嘲笑ってたわけか
冗談じゃなくてマジで来るな >>1
ゴミクズ猿チョーセンは
厚かましく
日本に来るな猿
死ね。 韓国だけはなんと呼んでもいいわ
常識をもった国民じゃないからな、それは無理ってもんだわ そろそろ本当に韓国が、即位関連行事からパージされる可能性が出て来ましたね… 無理して天皇って呼ばなくていいよ
俺も韓国人っていうの嫌だから朝鮮人って呼ぶし 即位の礼で不届きなことしたら、言い分けなど聞かず翌日から断交だからな。国の格が違うことを勉強してから来いよ！ こいつら、自分らが過去、天皇をどう呼んできたか、そこまで必死にならないと思い出せないのか？ 韓国は、植民地だったくせに、なぜか、日本より自分は偉いと思っているｗｗｗ
根拠はないけど、ウリナラマンセー っていうやつだ
虚栄心だけで生きている、日本人から見ると、愚かとしか映らない 世界に類を見ない他国の象徴をその呼び方で呼ばない失礼な国 軍国主義ってどこの世界線の話だ
こいつ日本に来たことがないのだな 親王はいるけど王はいないな、女王は大勢いらっしゃるけど もうチョ圭だし
いやチョ系だし
どうでもいいな
日本人にとっては >>26
じゃあ大韓帝国の皇帝ってなによ。
19世紀なのに高句麗と新羅と百済と任那を従えているからとか。 え？気持ち悪い…
ならこちらも ムンを大統領と呼ぶ事に
抵抗があるので 酋長と呼びます 70年以上隣国やってて知らなかったわけねーだろ。今まで
侮蔑の意味を込めて格下の王呼ばわりしてたのを「知らなかったから」
と誤魔化すアリバイ作りのための記事だろが。 嫌なら無理して呼ばなくて良い。というか日本と関わるな。 どっかの新聞記者が作った呼び名で呼び続けたいのなら、好きにすりゃいいよ
そこに歴史も知性も見当たらないけども どうでもいいんじゃないのかな
国交が薄くなる国だし
日本の事はあまり気にしないでね
それよりキムジョンオンをどう呼ぶの？
キム王かい？ この国カトリック多いんだよね
ローマ教皇の事なんと呼んでる？
尊敬も込めてパパと呼ぶだろ？
この人達 に言ってもわからないだろうなぁ
しかも勝手に何言ってんの？キモいよ >>26
ウリナラの大切な自尊心ニダ！
↑メンドクセ−民族
いや、失礼。土人www つーーか、当然
秋の即位礼には
たとえ招待されてても
来ないよね？誇りってものがあるならw 呼んでもどうせ感じ悪いムスーッとした表情してるんでしょう？ 金大中をキムデジュンと呼べというからそうしてやったのになんだかね、戻しちゃぞ >>1
＞[アンカー]事実は天皇と言うとどうしても過去に日本が起こした戦争の歴史そして今も反省しないアベ政権を思い浮かべます。
安倍さんどんだけ影響力あんだよw いきなりどうした
・・って即位の礼 来る気？
日本への旅行禁止、文がやらしてるんだろ？ 馬鹿には覚えられんから即位式って言ってるのか知らんが「即位礼正殿の儀」な
それはそうとして天皇陛下って言いたくないから不参加に10000ウォン まあ、エンペラーはキングより上だから認めたくないんだろうな
さらにいえば、今世界で唯一のエンペラーが天皇だし
朝鮮人は悔しくて仕方がないのだろう もう日本との併合時代は終わったのよwwww朝鮮人さんwwww ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
