【韓国日報】日本のAmazonで親日議論の『反日種族主義』翻訳版が1位に[11/14]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
｜韓日歴史対立の中、嫌韓ムードに噛み合う
（キャプチャー）
https://newsimg.hankookilbo.com/2019/11/13/201911132056389306_1.jpg
▲ 13日の午後8時現在、Amazon Japanで『反日種族主義』の日本語版がベストセラーの1位になっている。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
韓国で歴史歪曲議論の中心に立ったイ・ヨンフン元ソウル大学校教授の著書、『反日種族主義』の日本語翻訳版が13日の午後、日本のAmazon（アマゾン）のベストセラー部門1位を記録した。
日本の大手出版社である『文藝春秋』が出版した反日種族主義の日本語版は、先月に出版日を11月14日で発表したが、オンラインを通じた事前予約販売はすでに始まっている。紀伊國屋書店など、日本の大型書店でも12日から売場に陳列された。
文藝春秋は、日本国内でこの本に対する大々的な事前広告を通じて関心を集めた。韓日対立と噛み合った、日本国内の嫌韓ムードに便乗した側面は少なくない。出版社側は当初、3万部刷る予定だった初版を5万部に増やした。
特にチョ・グク（曹国）元法務部長官が去る8月、長官になる前にFacebook（フェイスブック）を通じてこの本に対し、「こんな吐き気がする内容の本を出す自由があれば、市民はこれらを “親日派” と呼ぶ自由がある」というコメントをして、韓国での親日議論に火をつけた。これは歴史をめぐる韓日の対立と、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の側近であるチョ元長官をめぐる疑惑を、集中的に浮き彫りにした日本メディアの報道を通じても紹介された。
これに関連して、月刊『文藝春秋』は先月発売した11月号で、イ元教授のインタビューを掲載した。イ元教授は極右気質の産経新聞・黒田勝弘ソウル駐在客員論説委員とのインタビューで、「慰安婦が売春婦というのは数多くの文書や資料に出ている事実」と主張した。今月発売の12月号では、「日韓断絶の元凶、反日種族主義を追放せよ」というタイトルで、韓国の歴史認識を批判する3つの寄稿文を掲載して、積極的なマーケティングに乗り出している。
ソース：韓国日報（韓国語）
https://www.hankookilbo.com/News/Read/201911132056389306 ベストセラーになれば注目される機会も増えて知らない人も興味持つから
この本が売れて困るのは韓国と一緒になって嘘付いたり誤魔化して来た人達でしょ？
買うかどうかは内容を既に知ってるかどうかじゃなくその人達に対してどれだけ怒ってるか
別に平気だと思う人は高いし買わなきゃいい その人達って今まで日本人がこの本に書かれてあるような事言ってても
差別主義者だとかネトウヨだとレッテルを貼って
よく知らない人達が手に取らないようにして来たけど
この本は韓国人が書いたんだから差別主義者のレッテルは貼れない
それだけでもこの本が日本でベストセラーになるのは意味がある 「親日派」＝吐き気を催す
このワードのネガティブさを見ても反日国家だしヘイトスピーチなのに、日本国内的で指摘しても差別扱い、ネトウヨ呼ばわり、国民同士は仲良くとか平気でよく言う
日本国内で親韓派と呼んでもネガティブさが足りないので、「韓国シンパ」や「従韓派」と呼びたい >>376
そうそれな
韓国人が書いて韓国で売ってベストセラーになった本が日本語訳になって発売されただけだから
むしろ、韓国文学がブームとか言ってた朝日新聞は喜ばなきゃ この本、朝鮮戦争時の慰安婦の惨劇も精密に描写してある
それは韓国政府が隠して置きたい
ヤバい話
ある意味、ベトナム戦争のアレより致命的ではないか？ そしてこの本、日本の悪徳左派(朝日新聞、或いは日弁連ら)と韓国挺対協やらとの絡みも的確に書いてある
日本の朝鮮左翼パヨクもキツい本。 >>382
日本で相当売れたらうちでもって国が出て来るかもね
韓国に怒ってるのは日本だけじゃないし >>376
ひとつの既成事実としてはありだけど、連中がそんなもん屁とも思わないのはここの在コ見てればわかるだろうにw
それ、ただの自己満だよ 彼らのツベの動画も日本語字のものはあっても英字幕のものはない
この本も和訳版だけ？ したたかやな ネット予約したやつ、さっき届いていた。かなり分厚いから斜め読みはきつそう。
P346、厚さで言うと２.５センチ。でも１P１８行で、字も大きいめだから集中して読めば
そう何日もかかることは無さそうだ。 内容はyoutubeで見たけど、左翼学者や朝日がこの本が売れると嫌がるだろうから買う >>386
そうかな
自分の言い分が昔みたいに思うように通らなくなって発狂してる人もいるし
状況を変えて行くために知る人を1人でも多く増やすのはムダじゃないと思う Amazonに貢献はなんかアレだけど
読んでる最中だけど、内容は日本人だと普通な感じ
なにが衝撃なのかわからないんだけど 韓国にＡｍａｚｏｎが無い事と、その理由を
在チョン答えてみて >>4
>>8
いやいや、5CHをいつも見ているｵﾏｲﾗなるともかく
ﾌﾂｰの人間は、あんまり知らなかったと思うぞ
去年ぐらいからﾁｮﾝ公がおかしいと一般人は気づき始めて
いるだろうが、特に今回は韓国人自身が書いたことにも意味があると思う この本はデジタル出版されてないの？
自炊するのめんどいし、かと言って紙の本読む習慣はないし。 >>390
>>386は何故か在庫の態度に話を限定してて読み誤ってるような
しかしニューライトや韓国の異常な反日を無視してきた
メディアの罪、特に欧米メディアの罪はホント重いわ >>399
電子書籍版出てるよ。
俺Kindle版で読んでる。 韓国にＡｍａｚｏｎが無い事と、その理由を
在日韓国人・密入国韓国人、答えてみて >>348
呉善花本人に会った事があるから書いてるんだよ >>404
あそこにＡｍａｚｏｎ置いたらどうなる？
それが答え >>337
呉善花本人は立派な主張を本に纏めて出してるが、取り巻きは普通の反日韓国人達で日本人を小馬鹿にして悦に入ってるような奴等ばかりだぞ
全く話にならない連中だよ 初版売り切りってこの種の本ではベストセラーじゃん
1万売れれば良い方なのに 電子版が安い
ストアによってはさらに割引クーポンがあるから1300円くらいで買えた 本屋のレジに持っていくのが恥ずかしいからAmazonで買うの？ >>418
つまり韓国のものとは内容が違う
書物ってのは微妙な翻訳のズレでも一気に意味が違って来る
しょせんこんなの用日本となんら変わらんよ >>420
比較して違う箇所あったら具体的に書けばいいだけ >>1
日本はこういう本を世界各国に出版できるように力貸せよ
上手く活用することを考えないとダメだわ この本のスレには用日連呼厨が必ず湧くよな
この板は工作員が浸潤してるのは知ってるけど
どんだけ買わせたくないんだよ >>417
ミナ・チャンって女の話に触れてるのがあるな。
いかにもなコリアンで笑ったw 真実を書いていればいいし
虚偽を書いていたら駄目
この単純な法則を守らないのが さすがに本が出る前からシンシアリーが話題に出してたので
韓国語のユーチューブを字幕出して自動翻訳で脳内翻訳追加しながら見てるくらいだと同じ事なので読むのが辛いww
評価するのに全部読むけどさ 訳者の手腕かもしらんが、読みやすくてよく纏まってると思う
まだ一章だから、酒呑みながらチビチビいくわ でも凄いよな〜
「アッ！」と言う間に完売(アマゾン)で次の入荷が11月22日と言う凄まじさw 5つ星のうち5.0実に冷静な歴史論文
2019年11月14日
形式: Kindle版Amazonで購入
韓国人は事あるごとに、日本人に対して「日本人は歴史に無知である」とか「歴史を忘れた国民に未来は無い」などと、
上から目線で説教を垂れる。しかし韓国人が事実を信じる様々な事象は、ほとんどが嘘や偽りで、根拠のない数字が独り歩きしていることを、この本は実証している。
単なる嫌韓の枠を超えて、日本人も深く考えさせられる科学的な歴史検証である。
媚韓の左翼や朝日の読者にも一読を勧めたい。
159人のお客様がこれが役に立ったと考えています >>1
＞今月発売の12月号では、「日韓断絶の元凶、反日種族主義を追放せよ」という
＞タイトルで、韓国の歴史認識を批判する3つの寄稿文を掲載して、積極的な
＞マーケティングに乗り出している。
文藝春秋社って、また社内でなにかあったの？
二、三年前だったか、内部のゴタゴタで、紙面が左にブレたので、それまで２０年以上、
家で定期購読していた月刊「文藝春秋」の購読をやめたんだが。
それ以降、月刊誌は「ＷＩＬＬ」しか読んでない。
なんでまた、いまになってアンチ韓国路線を打ってるんだろう。 この本親日本じゃなくて愛国本だろうに…
マジでデータとか資料で語れないんだな南朝鮮人って 会社の近くの本屋で買って、今読んでる。
なるほど、1982年のシンヨンハ教授の論文で、ふむふむ どうせマイナーなカテゴリーだろうと思ったら、
本総合で一位？凄いな。 >>432
おれも今読んでるけど、たしかに李栄薫「編著」とあるだけで、
訳者のクレジットがどこにもないな。こんな本、はじめてだ。 今更こんな本が流入してくるとか
きな臭いがな。
ムン政権なら全力で止めに来ても
おかしく無いのに違和感あるわ。
チョンなんざ一旦反抗できない様
潰してから助け舟出せば良いだけ。
読んでどうすんの？ アマゾンはネトウヨビジネスをしている！
By青木
あると思います >>435
有田ヨシフの親友の共産主義者が社長になってから
論調が左に寄ったよね 韓国で発行されてるイザベラバード本は、
朝鮮を美化した改ざんがなされてるってホントかな？
朝鮮駐在の記者さん達は、ぜひ真偽を確かめてほしい。 >>5
韓国で発行されてるイザベラバード本は、
朝鮮を美化した改ざんがなされてるって噂はほんとか？ >>442
そう。なんか社内の役員間で対立があって左に振れたってことあったよね。
あれで定期購読切ってやったが。
金払ってパヨク記事誰が読むかってｗ >>288
韓国人が書いたということに意味を見出す人もいるが、真新しさがないという意味ではケント・ギルバートの本と同じだわな >>446
>韓国人が書いたということに意味を見出す
当然だろ？
韓国ヘイトじゃないって明確に言い切れるし >>439
てことは漢字も普通に理解できるんだな。
資料にも当たりやすいだろう。 >>445
(´・ω・`)人(´・ω・`)ﾅｶｰﾏ
俺も欠かさず買って読んでたが、論調がどんどんおかしくなっていって買うのやめたわ。
おれ別に右じゃ無くて中道左くらいだったんだけど、それでもついて行けなくなったw >>443
それは間違いです
イザベラバードの本から韓国を褒めているところだけ引用してるだけ 面白いよ、この本。
この板のねらーなら知ってる人も多いだろうけど、朝鮮人って、日本が文明化させてやる前は、
儒教とシャーマニズムの混合文化だった。
この教授、慰安婦問題はシャーマニズムで、「少女像」はそのトーテムだとばっさり切ってるｗ
そっか、あの少女像は、土人がつくるトーテムポールと同じだったんだ。 ニューライト派の実証主義者らしく全て資料に基づいた論証で一気に読めたわ
一人による書じゃなく、代表の先生とそのお弟子さん先生達による共書なのも更に良かった
皆さん専門分野の学術論文を書いてる人ばかりが
この本の各章を書いてるから全く隙がないの
結果ありき、民族的なルサンチマンに囚われずに淡々と彼らが調査した文書資料を元に結論を出してるからまるで韓国人じゃない感じがしたはw
内容については目新しいものはなかったが一部は
学者らしく分かりやすくも深掘りされてて新たな
発見があった
ええ本やで、でも韓国人がこれ読んだら混乱するだろうなw この人は日本のサヨク陣営を一刀両断してるね
特に吉見義明は学者未満のゴミ扱いされてるね >>455
エベンキ族は、トーテムポールを立てる慣わしがある >>455
つべで動画見れば事足りる、とは聞いたものの、
動画見るのって時間かかって面倒臭い
面白いなら買ってみるかな
丁度ほしい本があるから一緒にポチってみるわ
翻訳が糞だと、内容が良くても途端に糞になるけど
文春ならその点大丈夫だろうし
韓国語の翻訳本を読んだことがないので、韓国語翻訳者のレベルは分からんが
文藝春秋社なら酷い文章書く人は選ばないだろうと信じて……いる >>450
売れると困るアンチ層がちょくちょく湧くけど気にすんな 単行本かと思ったら文庫かあ。
読みやすいのはいいけど高いよね。 >>448
何より学者が書いた学術書だってのがポイントだな。 印象的だったのは慰安婦につながる公娼の歴史の説明な
李氏朝鮮時代、妓生がいたわけだけど家族に売られたいわゆる慰安婦的な
存在はいなかった（てかありえなかった）
学者先生が調べたところ一家ごと貧しさのあまり自分から奴婢へと落ちることは
あっても娘だけを身売りさせて、なーんてのは文献的になかったんだと
なぜかって？ 娘を女郎屋に売り飛ばすなんてのは貨幣経済がそれなりに発達して初めて
成り立つ前提でな、当時の朝鮮にはまともな貨幣経済なんてなかったために
娘を売り飛ばして経済的な助けにするという発想すら起きなかったからなんだわｗ
両班相手の女婢（妓生）は生まれながらの奴隷で、妓生から生まれた娘も妓生と
世襲される女奴隷が性的サービスを特権階級に提供してたのが朝鮮の郭の実態だたのね
日本が統治して戸籍も整備され、経済力も向上して初めて戸主である父親なりが娘を売って経済的な利益を得るようになったんだと
戸籍の整備で誰にその家の家長（父親等）が明確にされ、家族の処理権（娘の身売り）も同時に成立したんだと
日本時代になって初めて商業的な身売り制度が確立し、それまでの世襲奴隷である妓生はそれらに移行していったんだとさ
つまり春を両班にひさぐ女婢（妓生）はいたけど身を売る（商売的に貨幣を稼ぐという意味で）の女郎はあり得なかったと
それぐらい李氏朝鮮という国は古代的な社会構造が残った時代だったというのが
ある意味新鮮で衝撃的だた トーテムポールは部族、血族と宗教的な意味で関連付けられた動物や自然現象、
部族の象徴だというんだが売春婦が部族の象徴とはどういうことなのか >>465
トートロジーだけど、売春婦が部族の象徴なんだろう。
他にどういう解釈がある？ >>438
何気にそのパターンをパヨク側がまさにこの本関連でやってたんだよな
これが韓国で総合1位になってた時に、
歴史や政治とかの分野で2位になってたのが青木理の日本会議本のハングル翻訳版(総合では50位圏外)
それを自分の出てるワイドショーでベストセラー本として紹介してた
そしてちょうど同じ時にチェグクが反日種族主義を批判して炎上してた時にお勧めしてたのが青木の本という偶然w >>459
上で言ってる人もいるが本人が訳してると発言している
細かい指摘などは当然受けているだろうが日本語は堪能なんだよ
京都大学で日本語の講義を行った事があるくらいには話せる(ネイティブでは無いが)、つべにその動画もあるよ >>467
それだと自分たちは売春婦だ、性奴隷だと名乗っていることになる
何故、そんな不名誉なアイデンティティを選ぶのかが分からないんだが… >>467
自己レス
ごめん、書き間違えたw
＞売春婦が部族の象徴とはどういうことなのか
→ 部族の象徴が売春婦なんだろう
こういうことねw >>470
> それだと自分たちは売春婦だ、性奴隷だと名乗っていることになる
> 何故、そんな不名誉なｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨを選ぶのかが分からないんだが…
こちらも自己ﾚｽでｽﾏｿ
よく考えたら納得した
売春婦像を建ててる連中は自分たちが性奴隷の被害者だと訴えているのだから、そのｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨは当然だ
単に行動様式に古代の遺制が残っているというだけなんだな >>468
青木理の「日本会議の正体」韓国語版は、チョグクがあちらの議員にも勧めてたらしい。
ベストセラー2位とか。
https://i.imgur.com/o8TmrZW.jpg
https://i.imgur.com/izUXNqr.jpg
↑ che_syoung さん、元ツイート消しちゃったのなんでだろ（´・ω・｀） >>54
もちろんしないよ
自省しない奴ら誰かのせいにしたがる
日本の朝日やパヨクどもに煽られた、と
矛先を向けてくれるといいのだが。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
