【世界日報】ドア大統領「中国の難しさが、まさに私たちの困難」[2/3]

[0001 新種のホケモン ★ 2020/02/03(月) 20:39:30.74 ID:CAP_USER]

ムン・ジェイン大統領が3日午後、大統領府で主宰したシニア・アドバイザー会議で新型コロナウイルス感染症（武漢肺炎）の拡散と関連し、韓国政府が取った中国の湖北省の滞在・訪問の外国人の一時入国制限措置などと関連し、「世界各国も入国制限や出入国強化措置を実施している」とし「国民の安全を守るためのやむを得ない措置」と説明した。その一方でドア大統領は中国が韓国の最大の貿易相手国であるという点などを取り上げ、「中国の難しさが、まさに私たちの困難につながる」とし「支援と協力を惜しんではならない」と強調した。

この記事を見た韓国民の意見
https://i.imgur.com/BBlKG4D.jpg

キム・ジュヨン記者[e-mail]

https://m.news.naver.com/memoRankingRead.nhn?oid=022&;aid=0003435309&sid1=003&date=2020020320&ntype=MEMORANKING

記事入力2020.02.03。15:08

[0002 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:41:14.74 ID:Neh3FAmr]

訳　中国は可哀想で立派な韓国のために譲歩すべきだ

[0003 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:45:22.89 ID:pRo50+ZL]

ドアって誰？

[0004 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:45:40.56 ID:Oyifu2Nw]

ドア大統領ってだれよ？

[0005 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:46:50.28 ID:0l3o2CWW]

文と門の発音が同じムン
機械翻訳では門が優先されるので
門→ドア
となります

[0006 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:47:34.09 ID:/FY81aFf]

>>1
＜軍歌＞ 抜刀隊_陸軍分列行進曲(全番歌詞付き)
https://www.youtube.com/watch?v=Kaz0S6uMdNY

[0007 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:50:47.28 ID:i5TrV6Ft]

軸足がブレブレです。
レッドチームからもブルーチームからも頭数に入れてもらえません。

[0008 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:52:34.76 ID:d133kZpp]

こっちは中国とドア両方に迷惑かけられてるんだ

[0009 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:56:42.75 ID:8nZNu6vs]

ドア大統領、この場合はわざとでしょ

[0010 新種のポケモン ◆wl59mComes 2020/02/03(月) 20:57:38.78 ID:kggaJDCn]

>>9
Google翻訳のせいにだ(｡･ω･｡)

[0011 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:57:53.50 ID:ifcgvQIi]

同和大統領？なんだチョンのことかよｗ

[0012 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 20:59:23.35 ID:8nZNu6vs]

>>10
ふ〜ん　(-。-)y-゜゜゜

[0013 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:01:07.03 ID:gPtvfEmg]

ドア大統領定期すれ

[0014 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:01:42.06 ID:k05A7AVa]

化か　後続の記事たい

[0015 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:04:10.78 ID:0BNszoA/]

本当のことを言っていいのでしょうか？

[0016 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:04:49.34 ID:uhoIkHY1]

連帯とか仲間意識って文脈なんだろうけど
それ以前に属国なんだなあと思ってしまう・・・

>>5
前から分かってんだから直せよ、って思う
直す気が無いのか技術が無いのか両方なのか

[0017 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:14:19.75 ID:NCYeuSSt]

ドアホ大統領

[0018 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:16:28.60 ID:TbD5fQie]

Google翻訳された文章を読む韓国人がいないから気づかれない誤訳
自国のトップが扉あつかい

[0019 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:22:14.26 ID:WBmLB2jW]

https://www.youtube.com/watch?v=yHY4GEhrOV0

ソウルの繁華街で女がNoChina一人デモ開始。
↓
撮影していた連れの男が露店商に営業妨害で止められる。
↓
警察登場し露店商からの暴行被害を訴える。
↓
デモしていた二人が警察から叱られ露店商に謝罪（笑）

[0020 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:22:28.13 ID:V1P3+fA9]

ふすま大統領

[0021 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:25:01.95 ID:PRTDo6LC]

名前くらいちゃんと漢字で書けよ
そしたら誤訳しない

でも、なんでこんなにエラソーな言い方するんかな
中国にではなく、自国民向けにだけど

[0022 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:25:36.40 ID:8nZNu6vs]

門開けて待ってるのにまだ来ない門：エンマ

[0023 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:28:58.82 ID:YXLd1QUu]

対話のドアが開けっ放しのドア大統領

[0024 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:30:49.89 ID:YZoZGYjG]

もうじきポア大統領

[0025 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:30:55.12 ID:gutVhFKl]

単に頭の悪いチョンが事態をややこしく
してるだけ。
中国も大概のゴミだが、チョンよりクレバーなのは間違いない。

[0026 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:32:24.65 ID:Xb4eTS0A]

悪く言えんわな属国に戻りたいんやし

[0027 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:34:28.73 ID:qgoshbw5]

ん？

朝鮮半島の賎民は、歴史上常に中華帝国の属国なのだから疑問を持つ事は許されんでしょ？

支配階級である宗主国様には、要望のあった物を謹んで献上されば良い。

[0028 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:41:21.13 ID:eEQerwCl]

ノック知事が生きていたなら・・・残念

[0029 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:42:14.89 ID:avo8H/04]

>>5
なるほどwww　それでドア大統領かw　近頃こんなに笑った話ないわw
文在寅は「ドアから蹴り出せ！」

[0030 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:54:09.24 ID:uZtFsByK]

ドアラ大統領

[0031 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:56:29.92 ID:DyyuREIj]

Φ# ｀ 八´) 小日本是差別大国!　打滅鬼子!
Δ　Ω｀皿´>σ 今こそ　そうかや左翼は中国愛護の切込み隊長になって二ダ!!

☆ハーバード大学教授を抱き込んだスパイ事件
　しかもその先にあったのはまたしても武漢だった!
https://blog.goo.ne.jp/axxxxxa0000/e/208c2ba380dd82caeea4113fdd48ef13

[0032 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 21:59:27.34 ID:ifcgvQIi]

で　支那から属国が入国禁止とは何事アルか！にはどう答えたんだ？ｗ

[0033 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 22:12:28.07 ID:K8ojIwjs]

何度見てもドア大統領にじわじわくる

[0034 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 22:27:10.52 ID:i1WQCFEy]

そうです
全ては、日本のせい、中国のせい、アメリカのせいなのであります

[0035 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 22:28:43.64 ID:cNT5ektc]

>>29は情弱のネトウヨじじいの上に馬鹿

[0036 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 23:12:12.54 ID:otlScp4R]

なんの成果もあげてないのによく４０％とか支持率あるわ
感心する

北に媚びて中国に媚びて、反日、反米、やるだけなのに

[0037 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 23:15:55.56 ID:C5Cbh1PL]

えらそうに　小国が　同情　笑わせるなよ
中国人に殴られるぜ

[0038 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/03(月) 23:25:11.31 ID:v8BPaljn]

MOON→お尻大統領

[0039 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/04(火) 06:44:18.32 ID:fsHtILif]

目の前でドア閉められちゃった大統領だから合ってるよ

[0040 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/04(火) 08:38:48.86 ID:L6NqyWVP]

>>21さんのおっしゃる通りなのですが
なにせ　漢字をお捨てになった　民族の
悲しい現象の一つなのです。

[0041 アイロビュコリア ◆znHDYm4t8Y 2020/02/04(火) 08:46:44.93 ID:SnKvFFs7]

（´・ω・｀）ノ　チャラッララ〜らん♪4番線ドアが閉まります。ご注意ください

[0042 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/04(火) 08:56:06.32 ID:Fod32PEB]

尻穴首席とドア大統領

[0043 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/04(火) 09:13:13.79 ID:arKlY5yh]

>>36
愚民しかいないからね

[0044 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/04(火) 09:19:01.16 ID:WIQfMeQ3]

>>10
明らかな誤訳は手直しすべきではないか？
誤訳とは言いながら、AIの息づかいを感じていれば、事前に気配があったはずだ。
なあにかえって免疫力が付く
ドアだけなら誤訳かもしれない

[0045 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/04(火) 09:41:24.75 ID:vJ8Q6mAr]

コイツいつも「大変だ大変だ」と騒いでるだけで
結局は何もやってないんだよな

[0046 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/04(火) 09:42:12.77 ID:oqv9e2JU]

え？ 鬼門がなんだって〜？

北京とか 北朝鮮あたり一帯は、ユーラシア大陸の鬼門かな？
やっぱ、あのへんは、最初から 鬼門など屁とも思わない米英に任せときゃ良かったんだよ

[0047 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/04(火) 09:58:25.67 ID:sAF8MXZA]

>>1
中国様あってのウリ大韓国

[0048 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/05(水) 09:09:26.31 ID:fBQqxLLJ]

いや、中国からお前ら嫌われてるだろ

[0049 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/02/05(水) 13:02:37.20 ID:1u+rE68F]

逆に言えば、、、

中国様が幸せならウリは幸せニダって事？