【韓国】 お辞儀は日本文化？〜「あいさつ」で自画自賛する日本[03/18]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://newsimg.hankookilbo.com/2020/03/18/202003181698052216_1.jpg
▲日本NHK放送で13日、頭を下げるあいさつを「日本式あいさつ」と紹介した。
ドイツのメルケル首相が2日（現地時間）、ゼーホーファー内相に握手を求めたが拒否された話を覚えていますか？世界的に新種コロナウイルス感染症(コロナ19)が拡散し、握手などの接触を避けようとする動きが拡散する渦中に起きたことです。英国保健当局は「社会的距離をおくこと」で国家次元で公式に握手行為を禁止せよと勧告し、フランス保健当局もあいさつがわりのキスである「ビズゥ」(bisou)をやめるよういいました。
このような状況で日本から思いがけない報道が出てきました。互いに接触せず、頭や腰だけ下げるあいさつ文化を自画自賛してこれを「日本式あいさつ」と強調した内容でした。
日本NHK放送は13日「コロナ19感染が拡大しながら握手も抱擁もしない代わりに、インターネットなどで接触を慎む新しいあいさつが注目されていている」と各国のあいさつ法に光を当てました。
該当報道では合掌するように両手をあわせて頭を素早く下げるタイ式あいさつ法であるワイ(Wai)、ヒジをあわせるあいさつ、中国を中心に拡散したつま先をあわせるあいさつなどを紹介しました。頭を下げるあいさつ法も一緒に扱いました。
問題は該当あいさつを「日本式あいさつ」と紹介した点です。
NHKは「日本式あいさつはお互いに頭を下げる行為でどこか謙虚さを感じさせる」として「文化に精通した専門家たちは非接触型日本式あいさつが世界の注目をあびるかも知れないと話す」と報道しました。
我が国と日本、中国などでよくする頭や腰を曲げるあいさつが本当に「日本式」あいさつ法でしょうか?一言で言えば由来を知ることは困難です。あまりにも広く深く根付いた文化だからです。
からだを曲げるあいさつは「チョル（お辞儀）」に該当します。チョルの辞書の定義はからだを曲げて敬意を表わすことをいいます。しかし、我が国でチョルがいつ始まり、原初的な形がどうだったのか知らせる具体的な文献記録はないといいます。
ただし、朝鮮世宗（セジョン）が作った仏教賛歌である「月印千江之曲」等、15世紀の文献に「チョル」が出てくるのを見れば、少なくとも15世紀以前からこの様な文化があったことと見ることができます。
中国の唐詩である杜甫の詩をハングル翻訳した「杜詩諺解」にも「チョル」という表現が登場するので、中国でもかなり古い文化と言えるでしょう。参考までに杜甫は700年代の人物です。
チョルをする人とチョルを受ける人の関係を上下関係と解釈して階級が分化した時期からあいさつができたらしい、との見解もあります。我が国は古朝鮮が誕生した青銅器時代から階層分裂が起きたといいます。壇君王建という支配者を中心に階級ができ、社会階層の文化現象の中の一つにチョル、すなわちあいさつができたということです。
チョルをする形のあいさつを東アジアだけの文化と見るのは難しく、人類普遍的文化という指摘もあります。歴史学者チョン・オヨン氏は18日、韓国日報との通話で「過去には神が天にいると考え、あなたより自分が低いことを表現するために身体を下げた。ヨーロッパでもひざまずいたり頭や腰を下げたりした」と説明しました。引き続き「身体を曲げるあいさつは全人類の普遍的な行為」として「日本人たちがチョルをするというのは東アジア的というより垂直的文化が強いことの表現にすぎない」と付け加えました。
ユン・ハンスル記者
ソース：韓国日報（韓国語）[つまらなくWhat] ‘あいさつ’自画自賛一日、からだ下げるあいさつが日本文化ですって?
https://www.hankookilbo.com/News/Read/202003181698052216 >>1
中国のお辞儀は
相手から目線を離さない。
以上。 チョンのやる腹を押さえるお辞儀は日本のとちゃうからな
日本は急所を隠さないと襲われる民族とちげえｗ 人糞を投げるのは韓国の文化？「うんこ愛」で自画自賛する韓国 なんか中国とも日本とも違うまぬけな挨拶の仕方する国があるらしいな。日本含め海外で爆笑されたらしいが 文化がほんとにあればそれにまつわる話がたくさんあるだろ
事実も創作も どうでもいいことでイチイチ突っかかってくるなぁ
そんなに日本のことが気になるの？ 半万年いつ民族統一できないヘタレ負け犬朝鮮民族ニダ >>1
くどくどと長いだけで中身がない
やり直し
それでも記者か そんな昔の異人種がどうたらこうたら言っても無意味ニダ ちょっと前に「韓国式挨拶は素晴らしい！」とか自画自賛してた国が有りましてね？ （´・ω・｀）ノ それがゴルゴ流儀なのだ。
「俺は利き腕を相手に預ける習慣はない」 >>13
嘘つきと頭の悪い奴って
無駄に文章が長いよね >>16
朝鮮人の場合はオナニーしてるから利き腕は出せないらしい チョンコはお互いのケツ穴の臭いをかぐのが挨拶なんだろ？ トイレの後に手を洗う習慣が無い不潔極まりない民族に言われたくないな（笑）
茶道や花道など、属国奴隷史しかない朝鮮人にはわびさびの文化は理解できないよ。
コウモリと犬肉食文化の野蛮で全員同じ様な顔した朝鮮半島民族と在日と同じレベルで語るな。 ダイソーで店員がやってるのが朝鮮式挨拶だって聞いたことあるけど
本当なの？
確かにちょっと丁寧っぽいけど？ 土下座は韓国が起源ニダ
三跪九叩頭の礼で朝鮮人が手を地面につけ額を地面に打ち付けるのを
日本人が面白がって真似した事からニダ >>1
互いに同じ挨拶を交わすてのがミソなのに、
なにをチョルチョルくだんないことを。
上下のない対等な挨拶が半島にあるのかね。
表面上の形式だけで判断すると色々間違えるよ。
韓国の歴史研究書みたいに。
>>1
そのチョルって言葉が実際にあったのかはわかんねーけど
併合まではおまえらの言語なかったじゃん >>1
昔のアメリカのコメディ映画で 茶化してるのか
お辞儀をしてたよね
メガネを掛けてカメラを持って（笑） すべて日本文化くらいわかっているだろう。お前の国なんてレベルが低いんだから
日本の真似をしたくらいわかっっているだろう。おんながたて膝の国が 国が終わろうとしてるのに侮日してる場合じゃねーだろ
馬鹿チョンは本当に馬鹿だな アメリカでは握手の替わりに肘タッチを定着させようとしてるけど、はて、どうなるか。 糞まみれの土人の文化なんぞ知ったことか。
それに朝鮮人も世界に知られたら二度と先進国ヅラ出来んだろうに ナチス式あいさつなら接触しないぞ。
バルカン人式でもいいけど 合掌する挨拶はタイだけでなくインドやネパール、インドネシアにもある。
ここでは例としてタイ式あいさつを取り上げたのだろう。
お辞儀する挨拶もいろいろな国にあるとしても
その中で日本式挨拶を取り上げていることの、何が問題なんだ?? >>10
アメリカ人が日本式のお辞儀見習おうと言い始めたからだよ 僻地で何があろうと世界は誰も知らないし何も影響していない、何も関係ないんだよ 目上が頭を下げるのはあり得ないだろうから
たぶん記述があっても簡易土下座としてのニッチで
日常の挨拶で双方が行うモノでは無いと思うわ 無駄に長いからまったく読む気が起きんな
どうせ大したこと言ってないだろ >>45
なんでも日本式が賞賛されるから面白くないのさ(笑) 韓式の腹痛の様に腹を抑えてやる挨拶、アレなんだね。見た目も汚い。 三跪九叩頭の礼するアル
∧∧
／ 支＼
（ ｀ハ´） . . ∩
( ￣||￣) ⊂|￣￣|⊃,.,､,､ﾉ ))
| ￣|￣|. . <｀∀´；i>(⌒,）
/＿_l ＿ゝ と入＿＿とノ`､」 挨拶以外でも常に自画自賛してるのがお前らの国にいっぱいいるだろうが 「カムサハムニダ」は元々は「嘗糞大会で私のうんこを嘗めて当ててくれてありがとう」が由来だから。 キモいな〜 ストーカーの被害者の気持ちがよくわかるわ。 >>1
日本が気になってしょうがないのか！？w
お辞儀を日本で「日本式あいさつ」と呼んで何が悪い！？ww
しかも確か日本と全く関係無い外国人が言い出した話じゃないのか！？www お前らのあいさつは土下座だろ。祖先や親に対するあいさつがまさにそーじゃないか。
字は忘れたが、三跪九叩もその一つだろｗ 海外から見ればクッソしょーもないことで自画自賛するジャップさん…ｗ
https://i.imgur.com/G2hRfr6.jpg 外国人は日本の武道から
知ったのではないかと思うけど
外国人は日本式だと思ってんでしょ 洋式でない方の便器、お前ら何て呼ぶ？
英語だとアラブ式とか、スクワット式とか。
でも日本では和式なんだなあ。チョンさんにはわからないだろうけど。 クソジャップの文物全ては韓国からの渡来物
礼儀作法も例外ではあるまい
クソジャップ独自のものはたくあんとふんどしくらいだろw >>1
?
ちげぇだろ。お前らのは中華式の手を前で合わせるやつだ。 なるほど
日本人がチョルをするというのは
兄である朝鮮人を敬う挨拶だったのか・・・ 朝鮮人の挨拶の文化は外国人にキムチを無理やり食わせて「ドゥーユーノーBTS？」って聞くことスムニダ >>1
いやおまえら電話で通話してるときに無意識のうちにおじぎしねーだろ
日本人にはおじぎがしみちに刻まれてるんだよ >>1
中国に三跪九叩頭の礼をして誇らしいニダ
チョッパリには出来ない謝罪の仕方ニダ 朝鮮では礼儀とは位の低いものが高いものに対して、位が低いことを示すことだそうだ。
日本とは根本的に違う。欧米が中国式とか朝鮮式の礼儀を採用する気が無いのはもっともなことだ。 まーた
韓国式お辞儀
コンス（拱手）式挨拶の自慢話で笑いとりたいのか
チョン >>1
恥
ず
か
し
い
犬
喰
い
はチョーセン起源ｗｗｗｗｗｗｗｗ お辞儀一つでも劣等感感じてるのな
病的すぎてわろす 「コンスは仮面ライダー01のヒューマノイド秘書もやってるニダ！」 握手の起源がどこかは(古すぎて)もうわからないのと同じように、
お辞儀の起源も古すぎてもはやどこの発祥だかわからない。
そんなものにまでマウントを取りに来るとは…ああ、朝鮮人だなあ。
じつに朝鮮人らしいなあ。ごみ屑だなあ。 韓国に文化なんてないだろ
朝鮮人は隙あらば古いものを壊したり燃やしたりするしあいつらがまともな文化を持っているとは思えない
実際証拠もないしな 朝鮮で頭を下げるとき、手はどこにどう置くわけ？
地べたにおいて頭を垂れる？
地べたに頭をたたきつける？
三跪九叩頭の礼は中国文化だよ？
朝鮮式の礼って？ >>81
韓国(朝鮮)に独自の文化はないと思う。
とくに礼儀に関するものは中国に合わせないと厳しく折檻されるから、
全部中国に合わせてあるはず。 >>72
日本式をまねたって話があるけど？
朝鮮民族服に合わせるとああならざるを得ないという 御辞儀は確かに日本の文化の一つではあるけれど、別に自画自賛なんかしないだろ
他に誇る文化たくさんあるのにw 起源やらなにやらは知らんけど、お辞儀を日本式あいさつって言ってるのは海外のような。
にしても頑張って辿っても15世紀の文献に出てくるのが韓国の挨拶の最古か、悲しいねえ。 >>88
韓国(朝鮮)には有職故実って存在しないんだろうな。
普通は儀式の場で不始末をしでかさないように「正しい方法」をまとめあげて
体系化して文書化するものなんだけどな。日本だと平安時代から存在した。 >>88
そらそうだ
中国人も韓国人もお辞儀なんかしないんだから ●3世紀の朝鮮半島は大国日本の属国だった。稲作も九州から韓国へ伝授した。
朝鮮半島は倭国の属国だった。
中国の史書『隋書』は、倭国が国家の統合度と人口規模でずば抜けた大国であったと記している。
稲作は中国から日本に伝わったが朝鮮は寒く荒地なため通り過ぎていた。日本は安定した食料が増えて人口が増え大国になっていた。その後、日本は寒冷地稲作を朝鮮に伝授したと推測される。
新羅も百済も倭国を大国とみている。優れた品々が多いためで、新羅も百済も倭国を敬仰し、常に使節が往来している。
…中国の正史『隋書』より。
倭人が新羅の王となった事を堂々と書く「新羅本紀」には、現代の韓国人が「朝鮮が先進文明を日本にもたらした」と主張するような根拠もない尊大な姿勢はまるで感じられない。
先に、「弁辰」（後の新羅の地を含む）で、倭人が鉄を採掘している、という『韓伝』に記されている。
考古学の世界では、半島では３世紀になっても刀剣は鋳鉄だったが、日本列島では進んだ鍛造品が作られていたことが、明らかになっている。
鋳鉄は、溶解させた鉄を型に流し込んで作るが、伸びが無く、堅くて脆い。鍛造は鉄を叩いて成形する際に、
金属内部の空隙をつぶし強度を高める。後の日本刀の工法である。
また日本独特の墓制である前方後円墳は３世紀頃から日本で作り始められているが、半島西南端の栄山江地域には、５〜６世紀に築造された１０数基の倭人豪族の前方後円墳が見つかっている。
この頃の半島南端部には、１００メートル近い墓を作る倭人の強力な勢力があった。
こうした考古学上の発見と合わせて考えると、半島南端部は倭人が勢力を張り、また新羅地域にも倭人が住んで、鉄の採掘などをしていた。
進んだ技術で「敬仰」されていた倭人の一人が新羅王位を継承したことを、新羅や高麗の人々は自然に受け止めていたのであろう。
稲作文化も中国南方から日本にやってきてから、寒い朝鮮半島にも広がっている。
戦国時代の中国から海から朝鮮半島から難民が日本に押し寄せているがこれが弥生人のひとつだろう
稲作のできない朝鮮半島ではなく日本を目指していたことが分かる。
古い文献としては中国と日本にしかなく韓国にはほとんど残っていません。みすぼらしい植民地の歴史しかなく焼いたとも言われています
韓国が想像と希望で作った歴史には断固否定していかないと韓国の常套手段である嘘も100回言えば真実になるに嵌まります。
http://archive.mag2.com/0000000699/index.html 俺の勝手なイメージで申し訳ないけど、目下の人間に頭を下げてお辞儀するのはこいつらのプライドが許さないと思う >>1
日本が大好き過ぎて、日本のテレビ番組までチェックしてるんだな 日本人が日常、ほとんど無意識にやっているのは「会釈」（えしゃく）だな。
お辞儀は結構改まった場面でやるもの。 >>95
俺も同じイメージなんだけど、それでいながらあいつら(韓国人)って茶道の起源まで主張しやがるからなあ。
「にじり口」を理解していないくせに茶道ってw コロナの起源も主張してくれたらきよきよしくて、いっそのこと好きになるんだけどな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
